hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bʀyle
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
queimado, abrasado, esturrado
du riz brulé
arroz esturrado
une tête brulée
figurado um ânimo exaltado
2.
figurado queimado, desmascarado, posto a descoberto, desacreditado
nome masculino
1.
queimado
ça sent le brulé
cheira a queimado
ça sent le brulé
figurado cheira a esturro
2.
pessoa queimada, pessoa com queimaduras
un hôpital pour grands brulés
um hospital para queimados em estado grave
politique de la terre brulée
política da terra queimada
brulélocução
Passé do verbo bruler
expandir
brulé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agri-foodstuffs
    brûlé / cuit
    pt
    queimado, cozido
  • wildlife
    orchis brulé
    pt
    orquídea-manchada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    café grillé / café brûlé / café torréfié
    pt
    café torrado
  • iron, steel and other metal industries
    sable brûlé
    pt
    areia queimada
  • chemistry
    dépôt brûlé
    pt
    depósito queimado
  • life sciences / animal health
    alezan brûlé
    pt
    lazão torrado, lazão queimado
  • land transport / building and public works
    schiste brûlé
    pt
    xisto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    goût de brûlé
    pt
    aroma/gosto a queimado
  • medical science
    drap stérile pour brûlé
    pt
    tecido esterilizado para queimado
  • information technology and data processing
    brûler
    pt
    queimar
  • administrative law
    brûler
    pt
    arder, queimar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cuit,brûlé
    pt
    cozido, queimado
  • iron, steel and other metal industries
    sels brûlés
    pt
    fluxo queimado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terre brûlée / brûlure / taches brûlées
    pt
    queimadas
  • mechanical engineering / chemical compound
    huile brûlée
    pt
    óleo queimado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine brûlée
    pt
    lã queimada, lã oxidada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / administrative law
    bois de chauffe / bois à brûler / bois de feu / bois de chauffage
    pt
    lenha, madeira para combustão, madeira para combustível
  • iron, steel and other metal industries
    rives brûlées / déchirures d'angle
    pt
    bordo fendido, aresta fendida
  • iron, steel and other metal industries
    rives brulées
    pt
    aresta, borda queimada
  • iron, steel and other metal industries
    soudure brûlée / soudure oxydée
    pt
    soldadura queimada
  • life sciences
    tourbe à brûler
    pt
    peat lump
  • industrial structures
    brûler les bords
    pt
    queimar os cantos
  • medical science
    service des brûlés
    pt
    serviço de queimados
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brûler les feuilles
    pt
    queimar as folhas
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    brûler en crépitant
    pt
    arder crepitando
  • chemical compound
    terre d'ombre brûlée / E181
    pt
    terra-de-siena queimada, E181
  • administrative law
    centre pour grands brûlés
    pt
    centro de queimados
  • industrial structures
    machine à brûler les bords
    pt
    máquina de queimar cantos
  • health
    centre de traitement des brûlés
    pt
    centro de tratamento de queimados
  • chemical compound
    tissu triplex avec intercouche de mousse brûlée
    pt
    espuma residual
  • chemistry
    Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
    pt
    Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brulé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/brulé [visualizado em 2026-06-16 03:24:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agri-foodstuffs
    brûlé / cuit
    pt
    queimado, cozido
  • wildlife
    orchis brulé
    pt
    orquídea-manchada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    café grillé / café brûlé / café torréfié
    pt
    café torrado
  • iron, steel and other metal industries
    sable brûlé
    pt
    areia queimada
  • chemistry
    dépôt brûlé
    pt
    depósito queimado
  • life sciences / animal health
    alezan brûlé
    pt
    lazão torrado, lazão queimado
  • land transport / building and public works
    schiste brûlé
    pt
    xisto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    goût de brûlé
    pt
    aroma/gosto a queimado
  • medical science
    drap stérile pour brûlé
    pt
    tecido esterilizado para queimado
  • information technology and data processing
    brûler
    pt
    queimar
  • administrative law
    brûler
    pt
    arder, queimar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cuit,brûlé
    pt
    cozido, queimado
  • iron, steel and other metal industries
    sels brûlés
    pt
    fluxo queimado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terre brûlée / brûlure / taches brûlées
    pt
    queimadas
  • mechanical engineering / chemical compound
    huile brûlée
    pt
    óleo queimado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine brûlée
    pt
    lã queimada, lã oxidada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / administrative law
    bois de chauffe / bois à brûler / bois de feu / bois de chauffage
    pt
    lenha, madeira para combustão, madeira para combustível
  • iron, steel and other metal industries
    rives brûlées / déchirures d'angle
    pt
    bordo fendido, aresta fendida
  • iron, steel and other metal industries
    rives brulées
    pt
    aresta, borda queimada
  • iron, steel and other metal industries
    soudure brûlée / soudure oxydée
    pt
    soldadura queimada
  • life sciences
    tourbe à brûler
    pt
    peat lump
  • industrial structures
    brûler les bords
    pt
    queimar os cantos
  • medical science
    service des brûlés
    pt
    serviço de queimados
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brûler les feuilles
    pt
    queimar as folhas
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    brûler en crépitant
    pt
    arder crepitando
  • chemical compound
    terre d'ombre brûlée / E181
    pt
    terra-de-siena queimada, E181
  • administrative law
    centre pour grands brûlés
    pt
    centro de queimados
  • industrial structures
    machine à brûler les bords
    pt
    máquina de queimar cantos
  • health
    centre de traitement des brûlés
    pt
    centro de tratamento de queimados
  • chemical compound
    tissu triplex avec intercouche de mousse brûlée
    pt
    espuma residual
  • chemistry
    Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
    pt
    Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brulé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/brulé [visualizado em 2026-06-16 03:24:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos