- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kœʀ
nome masculino
1.
ANATOMIA coração
arrêt du cœur
paragem cardíaca
greffe du cœur
transplante de coração
2.
coração, peito
presser quelqu'un contre son le cœur
apertar alguém contra o peito
3.
figurado coração, centro
habiter au cœur de Paris
habitar no coração de Paris
4.
figurado (afetividade, sentimentos) coração
avoir le cœur sensible
ter o coração sensível
5.
núcleo, cerne, medula feminino
cœur à germes
núcleo iniciador
cœur noir
cerne escuro
bois de cœur
BOTÂNICA madeira de cerne
6.
(jogo de cartas) copas feminino
Antoine a joué la dame de cœur
o António jogou a dama de copas
7.
forma feminino de coração
un petit bijou de cœur
uma joiazinha em forma de coração
affaire de cœur
namoro, galanteio
apprendre par cœur
aprender de cor
avoir le cœur sur la main
ser franco, ser leal, ser bondoso
avoir mal au cœur
ter vontade de vomitar, ter náuseas
cela lui fait mal au cœur
isso faz-lhe mal ao coração, isso aflige-o
c'est un cœur d'artichaut
é uma pessoa inconstante
de bon cœur
de boa vontade, com prazer
de tout cœur
com todo o gosto
en avoir gros sur le cœur
estar triste, sentir-se desgostoso
en avoir le cœur net
tirar a limpo, elucidar-se, libertar-se das dúvidas
faire contre mauvaise fortune bon cœur
fazer das tripas coração
faire le joli cœur
esforçar-se por seduzir pelas suas maneiras, pela sua elegância
garder le cœur
guardar ressentimento
par cœur
de memória
parler à cœur ouvert
falar com toda a franqueza
prendre à cœur
tomar a peito
savoir par cœur
saber de cor, conhecer muito bem
s'en donner à cœur joie
saciar-se de, encher-se de, satisfazer-se com
si le cœur vous en dit
se estiver com vontade
tenir à cœur
levar/tomar a peito
un cœur d'airain
um coração duro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestryduramen / coeur du bois / BdC / bois parfait / bois de coeur / coeurptcerne, coração, centro, madeira do coração do tronco, cerne de madeira
- nuclear power stationmultiplicateur / bloc pile / coeurptmultiplicador, núcleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 00:46:30]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestryduramen / coeur du bois / BdC / bois parfait / bois de coeur / coeurptcerne, coração, centro, madeira do coração do tronco, cerne de madeira
- nuclear power stationmultiplicateur / bloc pile / coeurptmultiplicador, núcleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 00:46:30]. Disponível em
