hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kale
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
coloquial instruído, sábio, erudito
il est drôlement calé
ele é muito instruído
2.
coloquial difícil
cela est calé
isso é difícil
calélocução
Passé do verbo caler
expandir
calé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    épingle / cale / baguette
    pt
    régua de empilhamento
  • industrial structures
    latte / tasseau / cale
    pt
    calço
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale / sabot d'arrêt
    pt
    calço de madeira, apoio, escora, calço
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    cale
    pt
    compartimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cale
    pt
    suporte, cunho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale
    pt
    cunha, calço
  • building and public works
    cale
    pt
    cunha
  • building and public works
    cale
    pt
    cunha
  • land transport / TRANSPORT
    cale
    pt
    plano inclinado, carreira
  • land transport / TRANSPORT
    cale
    pt
    cunha, calço
  • mechanical engineering / building and public works
    cale en u
    pt
    espaçador
  • public works / maritime and inland waterway transport
    souille / forme sèche / cale sèche / forme de radoub / bassin de radoub
    pt
    doca seca
  • electronics and electrical engineering
    joint plein / joint de contact / cale mince
    pt
    junta de contacto
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bassin de radoub / cale sèche / bassin de carénage
    pt
    estaleiro para reparações
  • earth sciences
    calibre à bouts / étalon à bouts / cale étalon / cale rectangulaire / cale étalon rectangulaire / calibre à bouts à faces planes parallèles
    pt
    calibre paralelo, calibre de faces paralelas
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    fond de cale / fonds du navire
    pt
    sentina, fundo interior, porão
  • land transport / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    étrier d'arrêt / cale d'arrêt
    pt
    cunha de bloqueio
  • TRANSPORT
    cale pour roue / cale de roue
    pt
    calço de roda
  • cale liquide
    pt
    calço líquido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cale de roue
    pt
    calço de roda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cale biaisée
    pt
    calce oblíquo
  • earth sciences
    jauge d'épaisseur en forme de coin / cale oblique / jauge d'épaisseur
    pt
    calibre de espessuras
  • mechanical engineering
    lardon conique / cale en coin
    pt
    barra de guiamento de faces inclinadas
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pompe d'épuisement / pompe d'assèchement / pompe de cale
    pt
    bomba de esgoto, bomba de porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creux de cale
    pt
    pontal de registo, pontal de sinal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cale de forme
    pt
    calce de forma
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cale d'encoche
    pt
    calço de ranhura, cunha de ranhura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale à poisson
    pt
    porão de peixe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cale refroidie
    pt
    porão de carga refrigerada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cale de halage
    pt
    rampa de alagem, rampa-varadouro
  • industrial structures
    cale de stator
    pt
    calço de estator
  • mechanical engineering
    support à gradins / cale à gradins
    pt
    calço em escada, bloco em escada
  • information technology and data processing
    cale de bobine
    pt
    separador de bobina
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    puisard / puisard de cale / puisard d'assèchement
    pt
    poço do porão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    panneau de cale / panneau d'écoutille
    pt
    tampa de escotilha
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cale de blocage / fermeture par coin
    pt
    fecho por cunha
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cale de blocage / cale de verrouillage
    pt
    cunha do bloqueio
  • chemical compound
    surface d'appui / cale de renfort
    pt
    segunda pressão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cale de blocage / cale de verrouillage
    pt
    cunha de bloqueio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brèze / planche de cale
    pt
    pana
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    tonnage de cale
    pt
    tonelagem
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    cale de réglage
    pt
    calce de regulação
  • mechanical engineering
    cale de serrage / plaquette carrée
    pt
    calço
  • mechanical engineering
    rondelle de serrage / cale de serrage
    pt
    anilha plana
  • mechanical engineering / earth sciences
    bloc magnétique / cale magnétique
    pt
    bloco magnético, calço magnético
  • mechanical engineering
    cale de blocage
    pt
    calço de aperto, bloco de aperto
  • industrial structures
    bloc de pressage / cale de pressage
    pt
    bloco de compressão
  • fisheries
    capacité des cales / capacité de cale
    pt
    capacidade de porão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/calé [visualizado em 2026-07-07 13:02:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    épingle / cale / baguette
    pt
    régua de empilhamento
  • industrial structures
    latte / tasseau / cale
    pt
    calço
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale / sabot d'arrêt
    pt
    calço de madeira, apoio, escora, calço
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    cale
    pt
    compartimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cale
    pt
    suporte, cunho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale
    pt
    cunha, calço
  • building and public works
    cale
    pt
    cunha
  • building and public works
    cale
    pt
    cunha
  • land transport / TRANSPORT
    cale
    pt
    plano inclinado, carreira
  • land transport / TRANSPORT
    cale
    pt
    cunha, calço
  • mechanical engineering / building and public works
    cale en u
    pt
    espaçador
  • public works / maritime and inland waterway transport
    souille / forme sèche / cale sèche / forme de radoub / bassin de radoub
    pt
    doca seca
  • electronics and electrical engineering
    joint plein / joint de contact / cale mince
    pt
    junta de contacto
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bassin de radoub / cale sèche / bassin de carénage
    pt
    estaleiro para reparações
  • earth sciences
    calibre à bouts / étalon à bouts / cale étalon / cale rectangulaire / cale étalon rectangulaire / calibre à bouts à faces planes parallèles
    pt
    calibre paralelo, calibre de faces paralelas
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    fond de cale / fonds du navire
    pt
    sentina, fundo interior, porão
  • land transport / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    étrier d'arrêt / cale d'arrêt
    pt
    cunha de bloqueio
  • TRANSPORT
    cale pour roue / cale de roue
    pt
    calço de roda
  • cale liquide
    pt
    calço líquido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cale de roue
    pt
    calço de roda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cale biaisée
    pt
    calce oblíquo
  • earth sciences
    jauge d'épaisseur en forme de coin / cale oblique / jauge d'épaisseur
    pt
    calibre de espessuras
  • mechanical engineering
    lardon conique / cale en coin
    pt
    barra de guiamento de faces inclinadas
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pompe d'épuisement / pompe d'assèchement / pompe de cale
    pt
    bomba de esgoto, bomba de porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creux de cale
    pt
    pontal de registo, pontal de sinal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cale de forme
    pt
    calce de forma
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cale d'encoche
    pt
    calço de ranhura, cunha de ranhura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale à poisson
    pt
    porão de peixe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cale refroidie
    pt
    porão de carga refrigerada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cale de halage
    pt
    rampa de alagem, rampa-varadouro
  • industrial structures
    cale de stator
    pt
    calço de estator
  • mechanical engineering
    support à gradins / cale à gradins
    pt
    calço em escada, bloco em escada
  • information technology and data processing
    cale de bobine
    pt
    separador de bobina
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    puisard / puisard de cale / puisard d'assèchement
    pt
    poço do porão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    panneau de cale / panneau d'écoutille
    pt
    tampa de escotilha
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cale de blocage / fermeture par coin
    pt
    fecho por cunha
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cale de blocage / cale de verrouillage
    pt
    cunha do bloqueio
  • chemical compound
    surface d'appui / cale de renfort
    pt
    segunda pressão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cale de blocage / cale de verrouillage
    pt
    cunha de bloqueio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brèze / planche de cale
    pt
    pana
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    tonnage de cale
    pt
    tonelagem
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    cale de réglage
    pt
    calce de regulação
  • mechanical engineering
    cale de serrage / plaquette carrée
    pt
    calço
  • mechanical engineering
    rondelle de serrage / cale de serrage
    pt
    anilha plana
  • mechanical engineering / earth sciences
    bloc magnétique / cale magnétique
    pt
    bloco magnético, calço magnético
  • mechanical engineering
    cale de blocage
    pt
    calço de aperto, bloco de aperto
  • industrial structures
    bloc de pressage / cale de pressage
    pt
    bloco de compressão
  • fisheries
    capacité des cales / capacité de cale
    pt
    capacidade de porão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/calé [visualizado em 2026-07-07 13:02:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro