hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kapyʃɔ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
capucho, capuz
capuchon d'un anorak
capuz de um anoraque
2.
tampa feminino
capuchon du stylo
tampa da caneta ou da esferográfica
3.
NÁUTICA chapeleta feminino
4.
técnico (ventilador) cúpula feminino
prendre le capuchon
tomar o hábito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capuchon
    pt
    capuz, caliptra
  • chemical compound / industrial structures
    capuchon rodé / capuchon en verre
    pt
    rolha de vidro esmerilado em forma de capuz
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    capuchon mobile
    pt
    carapuço móvel
  • life sciences / fisheries
    phoque à capuchon / phoque à crête
    pt
    foca-de-mitra
  • life sciences
    nuage en capuchon / pileus / pil
    pt
    penacho nebuloso
  • wildlife
    phoque à crête / phoque à capuchon
    pt
    foca-de-mitra
  • materials technology / mechanical engineering
    capuchon de valve / capot protecteur de valve
    pt
    tampa da válvula
  • wildlife / ENVIRONMENT
    langur à capuchon / entelle pileux
    pt
    semnopiteco-de-capuz
  • wildlife
    entelle pileuse / langur à capuchon
    pt
    semnopiteco-de-capuz
  • wildlife / fisheries
    phoque à capuchon
    pt
    foca-de-capuz, foca-de-mitra
  • technology and technical regulations
    capuchon de valve
    pt
    tampa da válvula
  • wildlife
    perruche à ailes d'or / perruche à capuchon
    pt
    periquito-d'asas-douradas, periquito-de-ombros-dourados
  • electronics and electrical engineering
    capuchon protecteur
    pt
    capuz protetor
  • mechanical engineering
    capuchon pour delco
    pt
    tampa do distribuidor da ignição
  • natural and applied sciences
    sylvette à capuchon
    pt
    amarelito-encapuzado
  • materials technology
    capot protecteur / capuchon de garantie
    pt
    tampa de segurança, tampa protetora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capuchon du réservoir
    pt
    tampão do reservatório
  • land transport
    capuchon du réservoir
    pt
    tampão do reservatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capuchon – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/capuchon [visualizado em 2026-06-29 11:18:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capuchon
    pt
    capuz, caliptra
  • chemical compound / industrial structures
    capuchon rodé / capuchon en verre
    pt
    rolha de vidro esmerilado em forma de capuz
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    capuchon mobile
    pt
    carapuço móvel
  • life sciences / fisheries
    phoque à capuchon / phoque à crête
    pt
    foca-de-mitra
  • life sciences
    nuage en capuchon / pileus / pil
    pt
    penacho nebuloso
  • wildlife
    phoque à crête / phoque à capuchon
    pt
    foca-de-mitra
  • materials technology / mechanical engineering
    capuchon de valve / capot protecteur de valve
    pt
    tampa da válvula
  • wildlife / ENVIRONMENT
    langur à capuchon / entelle pileux
    pt
    semnopiteco-de-capuz
  • wildlife
    entelle pileuse / langur à capuchon
    pt
    semnopiteco-de-capuz
  • wildlife / fisheries
    phoque à capuchon
    pt
    foca-de-capuz, foca-de-mitra
  • technology and technical regulations
    capuchon de valve
    pt
    tampa da válvula
  • wildlife
    perruche à ailes d'or / perruche à capuchon
    pt
    periquito-d'asas-douradas, periquito-de-ombros-dourados
  • electronics and electrical engineering
    capuchon protecteur
    pt
    capuz protetor
  • mechanical engineering
    capuchon pour delco
    pt
    tampa do distribuidor da ignição
  • natural and applied sciences
    sylvette à capuchon
    pt
    amarelito-encapuzado
  • materials technology
    capot protecteur / capuchon de garantie
    pt
    tampa de segurança, tampa protetora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capuchon du réservoir
    pt
    tampão do reservatório
  • land transport
    capuchon du réservoir
    pt
    tampão do reservatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capuchon – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/capuchon [visualizado em 2026-06-29 11:18:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos