-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kaʀkas
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
carcaça, ossada, ossatura, esqueleto masculino
2.
coloquial carcaça, corpo masculino humano
trainer sa carcasse
arrastar a sua carcaça
3.
NÁUTICA carcaça, cavername masculino, armação, estrutura, arcaboiço masculino, madeiramento masculino
carcasse d'un navire en construction
armação de um navio em construção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    carcasse
    pt
    carcaça
  • building and public works / technology
    carcasse / ossature
    pt
    esqueleto
  • industrial structures
    carcasse
    pt
    carcaça
  • mechanical engineering
    carcasse
    pt
    carcaça
  • statistics / livestock farming / animal product
    poids de la carcasse / poids carcasse / poids en carcasse
    pt
    peso-carcaça, peso da carcaça, peso em carcaça
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse fermée
    pt
    carcaça fechada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse stator
    pt
    carcaça do estator
  • health
    carcasse froide
    pt
    carcaça fria
  • health
    scie à carcasse
    pt
    serra de corte de carcaças
  • land transport / TRANSPORT
    carcasse bridée
    pt
    carcaça cingida
  • land transport
    carcasse bridée
    pt
    carcaça cingida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcasse de porcin / carcasse de porc
    pt
    carcaça de suíno
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse ajourée
    pt
    carcaça de fixação
  • industrial structures
    carcasse plissée
    pt
    pneu cambado, pneu empenado
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcasse du moule
    pt
    carcaça de molde
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quart de carcasse
    pt
    quarto de carcaça
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcasse de truie
    pt
    carcaças de porcas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcasse de moteur
    pt
    carcaça do motor
  • health
    carcasse condamnée
    pt
    carcaça rejeitada
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcasse de verrat
    pt
    carcaça de varrasco
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse orientable
    pt
    carcaça rotativa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse feuilletée
    pt
    carcaça laminada
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    carcasse de voiture
    pt
    carcaça de automóvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viandes en carcasse
    pt
    carne em carcaça
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    éqc / équivalent carcasse
    pt
    equivalente de carcaça
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morceau de carcasse
    pt
    pedaço de carcaça
  • ENVIRONMENT
    carcasse de véhicule
    pt
    carcaça de veículo, sucata de veículos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse coulissante
    pt
    carcaça deslizante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quartier de carcasse
    pt
    quarto de carcaça
  • medical science
    fente de la carcasse
    pt
    abertura da carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valeur de la carcasse / valeur bouchère
    pt
    rendimento de carcaça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    douchage / lavage de la carcasse
    pt
    lavagem da carcaça
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mesure de la carcasse
    pt
    medição da carcaça
  • health
    carcasse homogénéisée
    pt
    carcaça homogeneizada
  • industrial structures
    rupture de la carcasse
    pt
    rutura da carcaça
  • building and public works / industrial structures
    carcasse de faux-cadre
    pt
    alma estrutural oculta, estrutura oculta
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneus à carcasse nylon
    pt
    pneus de nylon, pneus de náilon
  • road transport / chemical industry
    pneu à carcasse radiale / pneumatique en arceau / pneumatique à carcasse radiale / pneu radial
    pt
    pneu radial
  • air transport / land transport / means of transport / chemical industry
    nombre de plis / ply rating / PR / résistance de la carcasse / nombre de nappes
    pt
    PR, índice de capacidade de carga, classificação de telas, resistência da carcaça, número de telas
  • health
    inspection de la carcasse
    pt
    inspeção da carcaça
  • mechanical engineering / building and public works
    moteur à carcasse ventilée
    pt
    rede de ventilação do motor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruction de la carcasse
    pt
    destruição da carcaça
  • animal product
    conformation / conformation de la carcasse
    pt
    conformação da carcaça, conformação
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poids de la carcasse froide
    pt
    peso da carcaça fria
  • industrial structures
    fils métalliques pour carcasse
    pt
    fios metálicos para carcaça
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneumatique à carcasse standard / pneumatique à carcasse classique / pneumatique conventionnel
    pt
    pneu diagonal, pneu convencional
  • health
    centre thermique de la carcasse
    pt
    centro térmico da carcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carcasse – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carcasse [visualizado em 2026-07-30 13:23:13].
palavras parecidas com carcasse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    carcasse
    pt
    carcaça
  • building and public works / technology
    carcasse / ossature
    pt
    esqueleto
  • industrial structures
    carcasse
    pt
    carcaça
  • mechanical engineering
    carcasse
    pt
    carcaça
  • statistics / livestock farming / animal product
    poids de la carcasse / poids carcasse / poids en carcasse
    pt
    peso-carcaça, peso da carcaça, peso em carcaça
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse fermée
    pt
    carcaça fechada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse stator
    pt
    carcaça do estator
  • health
    carcasse froide
    pt
    carcaça fria
  • health
    scie à carcasse
    pt
    serra de corte de carcaças
  • land transport / TRANSPORT
    carcasse bridée
    pt
    carcaça cingida
  • land transport
    carcasse bridée
    pt
    carcaça cingida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcasse de porcin / carcasse de porc
    pt
    carcaça de suíno
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse ajourée
    pt
    carcaça de fixação
  • industrial structures
    carcasse plissée
    pt
    pneu cambado, pneu empenado
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcasse du moule
    pt
    carcaça de molde
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quart de carcasse
    pt
    quarto de carcaça
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcasse de truie
    pt
    carcaças de porcas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcasse de moteur
    pt
    carcaça do motor
  • health
    carcasse condamnée
    pt
    carcaça rejeitada
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcasse de verrat
    pt
    carcaça de varrasco
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse orientable
    pt
    carcaça rotativa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse feuilletée
    pt
    carcaça laminada
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    carcasse de voiture
    pt
    carcaça de automóvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viandes en carcasse
    pt
    carne em carcaça
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    éqc / équivalent carcasse
    pt
    equivalente de carcaça
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morceau de carcasse
    pt
    pedaço de carcaça
  • ENVIRONMENT
    carcasse de véhicule
    pt
    carcaça de veículo, sucata de veículos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcasse coulissante
    pt
    carcaça deslizante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quartier de carcasse
    pt
    quarto de carcaça
  • medical science
    fente de la carcasse
    pt
    abertura da carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valeur de la carcasse / valeur bouchère
    pt
    rendimento de carcaça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    douchage / lavage de la carcasse
    pt
    lavagem da carcaça
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mesure de la carcasse
    pt
    medição da carcaça
  • health
    carcasse homogénéisée
    pt
    carcaça homogeneizada
  • industrial structures
    rupture de la carcasse
    pt
    rutura da carcaça
  • building and public works / industrial structures
    carcasse de faux-cadre
    pt
    alma estrutural oculta, estrutura oculta
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneus à carcasse nylon
    pt
    pneus de nylon, pneus de náilon
  • road transport / chemical industry
    pneu à carcasse radiale / pneumatique en arceau / pneumatique à carcasse radiale / pneu radial
    pt
    pneu radial
  • air transport / land transport / means of transport / chemical industry
    nombre de plis / ply rating / PR / résistance de la carcasse / nombre de nappes
    pt
    PR, índice de capacidade de carga, classificação de telas, resistência da carcaça, número de telas
  • health
    inspection de la carcasse
    pt
    inspeção da carcaça
  • mechanical engineering / building and public works
    moteur à carcasse ventilée
    pt
    rede de ventilação do motor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruction de la carcasse
    pt
    destruição da carcaça
  • animal product
    conformation / conformation de la carcasse
    pt
    conformação da carcaça, conformação
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poids de la carcasse froide
    pt
    peso da carcaça fria
  • industrial structures
    fils métalliques pour carcasse
    pt
    fios metálicos para carcaça
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneumatique à carcasse standard / pneumatique à carcasse classique / pneumatique conventionnel
    pt
    pneu diagonal, pneu convencional
  • health
    centre thermique de la carcasse
    pt
    centro térmico da carcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carcasse – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carcasse [visualizado em 2026-07-30 13:23:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro