-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
kaʀte
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
enrolar fio
2.
dispor botões ou pequenos objetos em folhas de cartolina
1
2
kaʀtɛʀ
nome masculino
MECÂNICA cárter
le carter du changement de vitesse
o cárter da caixa de velocidades

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    nacelle / carter / bâti
    pt
    nacela
  • mechanical engineering / land transport
    carter du moteur / carter
    pt
    cárter, cárter do motor
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    gaz de carter
    pt
    gases do cárter
  • mechanical engineering
    carter de pont / carter de pont arrière
    pt
    cárter da ponte traseira
  • mechanical engineering
    carter interne
    pt
    cárter interno
  • mechanical engineering
    carter externe
    pt
    cárter externo
  • mechanical engineering
    carter central
    pt
    cárter central
  • mechanical engineering
    boîtier de frein / carter de frein
    pt
    cárter do travão
  • mechanical engineering / chemical compound
    huile de carter / huile moteur
    pt
    óleo de motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carter d'entrée
    pt
    cárter de entrada
  • TRANSPORT
    carter du volant
    pt
    cárter do volante
  • mechanical engineering
    carter de vessie
    pt
    cárter tipo bexiga
  • mechanical engineering
    carter de sortie
    pt
    cárter de escape
  • mechanical engineering
    carter de turbine
    pt
    cárter da turbina
  • mechanical engineering
    carter du palpeur / enveloppe du palpeur
    pt
    proteção do palpador
  • mechanical engineering
    carter d'embrayage
    pt
    cárter da embraiagem
  • mechanical engineering
    carter du réacteur
    pt
    cárter
  • mechanical engineering
    carter d'admission
    pt
    cárter de admissão
  • TRANSPORT
    carter en céramique
    pt
    casca cerâmica
  • mechanical engineering
    carter de turbine BP / carter de turbine à basse pression
    pt
    cárter da turbina
  • mechanical engineering
    tuyauterie de carter
    pt
    tubagem do cárter
  • mechanical engineering
    carter intermédiaire
    pt
    cárter intermédio
  • mechanical engineering
    protecteur / carter de protection / revêtement de protection / protection / revêtement protecteur
    pt
    revestimento de proteção
  • mechanical engineering
    carter d'entrée d'air
    pt
    cárter de entrada de ar do compressor
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    carter de compresseur
    pt
    cárter do compressor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carter de prise d'air
    pt
    cárter de entrada de ar
  • mechanical engineering
    cage de différentiel / boîtier de différentiel / carter de différentiel / coquille centrale
    pt
    caixa de diferencial, coquilha de diferencial, suporte do diferencial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carter de transmission
    pt
    cárter de transmissão
  • mechanical engineering
    carter de différentiel
    pt
    cárter do diferencial
  • mechanical engineering
    joint de carter d'huile
    pt
    junta da carcaça
  • mechanical engineering / building and public works
    carter de la roue dentée
    pt
    protetor de engrenagem cilíndrica
  • atmospheric pollution / toxic substance / pollutant
    émission de gaz de carter
    pt
    emissão de gás de cárter
  • mechanical engineering
    carter de support arrière
    pt
    cárter de apoio traseiro
  • machinery / pollution
    émissions de gaz de carter
    pt
    emissões do cárter
  • mechanical engineering / earth sciences
    compresseur à carter fermé
    pt
    compressor de cárter fechado
  • mechanical engineering
    carter de boîte de vitesses
    pt
    cárter da caixa de velocidades
  • mechanical engineering / earth sciences
    compresseur à carter ouvert
    pt
    compressor de cárter aberto
  • mechanical engineering
    carter de retenue des aubes
    pt
    cárter de retenção da pá
  • mechanical engineering
    carter des barres de commande
    pt
    cárter das barras de comando
  • mechanical engineering
    carter du réducteur hélicoidal / boîte du réducteur hélicoidal
    pt
    caixa do redutor
  • mechanical engineering
    moyeu de carter d'entrée d'air
    pt
    cubo de cárter de admissão
  • mechanical engineering
    carter de sortie du compresseur
    pt
    cárter de saída de ar do compressor
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    système de réaspiration des gaz de carter / système de ventilation du carter
    pt
    sistema de ventilação do cárter
  • mechanical engineering
    carter formant réservoir d'huile
    pt
    cárter formando reservatório de óleo
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    carter de compresseur en 2 parties
    pt
    cárter de compressor bipartido
  • mechanical engineering
    carter du train de roues amovibles
    pt
    caixa do trem de rodas amovíveis
  • land transport
    dispositif de recyclage des gaz de carter / prise de recyclage des gas de carter
    pt
    dispositivo para reciclar os gases do cárter, tomada de reciclagem dos gases do cárter
  • INDUSTRY
    prise de recyclage des gaz de carter
    pt
    tomada de reciclagem dos gases do cárter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carter [visualizado em 2026-07-29 19:39:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    nacelle / carter / bâti
    pt
    nacela
  • mechanical engineering / land transport
    carter du moteur / carter
    pt
    cárter, cárter do motor
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    gaz de carter
    pt
    gases do cárter
  • mechanical engineering
    carter de pont / carter de pont arrière
    pt
    cárter da ponte traseira
  • mechanical engineering
    carter interne
    pt
    cárter interno
  • mechanical engineering
    carter externe
    pt
    cárter externo
  • mechanical engineering
    carter central
    pt
    cárter central
  • mechanical engineering
    boîtier de frein / carter de frein
    pt
    cárter do travão
  • mechanical engineering / chemical compound
    huile de carter / huile moteur
    pt
    óleo de motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carter d'entrée
    pt
    cárter de entrada
  • TRANSPORT
    carter du volant
    pt
    cárter do volante
  • mechanical engineering
    carter de vessie
    pt
    cárter tipo bexiga
  • mechanical engineering
    carter de sortie
    pt
    cárter de escape
  • mechanical engineering
    carter de turbine
    pt
    cárter da turbina
  • mechanical engineering
    carter du palpeur / enveloppe du palpeur
    pt
    proteção do palpador
  • mechanical engineering
    carter d'embrayage
    pt
    cárter da embraiagem
  • mechanical engineering
    carter du réacteur
    pt
    cárter
  • mechanical engineering
    carter d'admission
    pt
    cárter de admissão
  • TRANSPORT
    carter en céramique
    pt
    casca cerâmica
  • mechanical engineering
    carter de turbine BP / carter de turbine à basse pression
    pt
    cárter da turbina
  • mechanical engineering
    tuyauterie de carter
    pt
    tubagem do cárter
  • mechanical engineering
    carter intermédiaire
    pt
    cárter intermédio
  • mechanical engineering
    protecteur / carter de protection / revêtement de protection / protection / revêtement protecteur
    pt
    revestimento de proteção
  • mechanical engineering
    carter d'entrée d'air
    pt
    cárter de entrada de ar do compressor
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    carter de compresseur
    pt
    cárter do compressor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carter de prise d'air
    pt
    cárter de entrada de ar
  • mechanical engineering
    cage de différentiel / boîtier de différentiel / carter de différentiel / coquille centrale
    pt
    caixa de diferencial, coquilha de diferencial, suporte do diferencial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carter de transmission
    pt
    cárter de transmissão
  • mechanical engineering
    carter de différentiel
    pt
    cárter do diferencial
  • mechanical engineering
    joint de carter d'huile
    pt
    junta da carcaça
  • mechanical engineering / building and public works
    carter de la roue dentée
    pt
    protetor de engrenagem cilíndrica
  • atmospheric pollution / toxic substance / pollutant
    émission de gaz de carter
    pt
    emissão de gás de cárter
  • mechanical engineering
    carter de support arrière
    pt
    cárter de apoio traseiro
  • machinery / pollution
    émissions de gaz de carter
    pt
    emissões do cárter
  • mechanical engineering / earth sciences
    compresseur à carter fermé
    pt
    compressor de cárter fechado
  • mechanical engineering
    carter de boîte de vitesses
    pt
    cárter da caixa de velocidades
  • mechanical engineering / earth sciences
    compresseur à carter ouvert
    pt
    compressor de cárter aberto
  • mechanical engineering
    carter de retenue des aubes
    pt
    cárter de retenção da pá
  • mechanical engineering
    carter des barres de commande
    pt
    cárter das barras de comando
  • mechanical engineering
    carter du réducteur hélicoidal / boîte du réducteur hélicoidal
    pt
    caixa do redutor
  • mechanical engineering
    moyeu de carter d'entrée d'air
    pt
    cubo de cárter de admissão
  • mechanical engineering
    carter de sortie du compresseur
    pt
    cárter de saída de ar do compressor
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    système de réaspiration des gaz de carter / système de ventilation du carter
    pt
    sistema de ventilação do cárter
  • mechanical engineering
    carter formant réservoir d'huile
    pt
    cárter formando reservatório de óleo
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    carter de compresseur en 2 parties
    pt
    cárter de compressor bipartido
  • mechanical engineering
    carter du train de roues amovibles
    pt
    caixa do trem de rodas amovíveis
  • land transport
    dispositif de recyclage des gaz de carter / prise de recyclage des gas de carter
    pt
    dispositivo para reciclar os gases do cárter, tomada de reciclagem dos gases do cárter
  • INDUSTRY
    prise de recyclage des gaz de carter
    pt
    tomada de reciclagem dos gases do cárter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carter [visualizado em 2026-07-29 19:39:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro