- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
1
2
kaʀte
verbo transitivo
1.
enrolar fio
2.
dispor botões ou pequenos objetos em folhas de cartolina
1
2
kaʀtɛʀ
nome masculino
MECÂNICA cárter
le carter du changement de vitesse
o cárter da caixa de velocidades
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energynacelle / carter / bâtiptnacela
- mechanical engineering / land transportcarter du moteur / carterptcárter, cárter do motor
- pollution / mechanical engineering / TRANSPORTgaz de carterptgases do cárter
- mechanical engineeringcarter de pont / carter de pont arrièreptcárter da ponte traseira
- mechanical engineeringcarter interneptcárter interno
- mechanical engineeringcarter externeptcárter externo
- mechanical engineeringcarter centralptcárter central
- mechanical engineeringboîtier de frein / carter de freinptcárter do travão
- mechanical engineering / chemical compoundhuile de carter / huile moteurptóleo de motor
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarter d'entréeptcárter de entrada
- TRANSPORTcarter du volantptcárter do volante
- mechanical engineeringcarter de vessieptcárter tipo bexiga
- mechanical engineeringcarter de sortieptcárter de escape
- mechanical engineeringcarter de turbineptcárter da turbina
- mechanical engineeringcarter du palpeur / enveloppe du palpeurptproteção do palpador
- mechanical engineeringcarter d'embrayageptcárter da embraiagem
- mechanical engineeringcarter du réacteurptcárter
- mechanical engineeringcarter d'admissionptcárter de admissão
- TRANSPORTcarter en céramiqueptcasca cerâmica
- mechanical engineeringcarter de turbine BP / carter de turbine à basse pressionptcárter da turbina
- mechanical engineeringtuyauterie de carterpttubagem do cárter
- mechanical engineeringcarter intermédiaireptcárter intermédio
- mechanical engineeringprotecteur / carter de protection / revêtement de protection / protection / revêtement protecteurptrevestimento de proteção
- mechanical engineeringcarter d'entrée d'airptcárter de entrada de ar do compressor
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcarter de compresseurptcárter do compressor
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarter de prise d'airptcárter de entrada de ar
- mechanical engineeringcage de différentiel / boîtier de différentiel / carter de différentiel / coquille centraleptcaixa de diferencial, coquilha de diferencial, suporte do diferencial
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarter de transmissionptcárter de transmissão
- mechanical engineeringcarter de différentielptcárter do diferencial
- mechanical engineeringjoint de carter d'huileptjunta da carcaça
- mechanical engineering / building and public workscarter de la roue dentéeptprotetor de engrenagem cilíndrica
- atmospheric pollution / toxic substance / pollutantémission de gaz de carterptemissão de gás de cárter
- mechanical engineeringcarter de support arrièreptcárter de apoio traseiro
- machinery / pollutionémissions de gaz de carterptemissões do cárter
- mechanical engineering / earth sciencescompresseur à carter ferméptcompressor de cárter fechado
- mechanical engineeringcarter de boîte de vitessesptcárter da caixa de velocidades
- mechanical engineering / earth sciencescompresseur à carter ouvertptcompressor de cárter aberto
- mechanical engineeringcarter de retenue des aubesptcárter de retenção da pá
- mechanical engineeringcarter des barres de commandeptcárter das barras de comando
- mechanical engineeringcarter du réducteur hélicoidal / boîte du réducteur hélicoidalptcaixa do redutor
- mechanical engineeringmoyeu de carter d'entrée d'airptcubo de cárter de admissão
- mechanical engineeringcarter de sortie du compresseurptcárter de saída de ar do compressor
- mechanical engineering / TRANSPORTsystème de réaspiration des gaz de carter / système de ventilation du carterptsistema de ventilação do cárter
- mechanical engineeringcarter formant réservoir d'huileptcárter formando reservatório de óleo
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcarter de compresseur en 2 partiesptcárter de compressor bipartido
- mechanical engineeringcarter du train de roues amoviblesptcaixa do trem de rodas amovíveis
- land transportdispositif de recyclage des gaz de carter / prise de recyclage des gas de carterptdispositivo para reciclar os gases do cárter, tomada de reciclagem dos gases do cárter
- INDUSTRYprise de recyclage des gaz de carterpttomada de reciclagem dos gases do cárter
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carter [visualizado em 2026-07-29 19:39:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energynacelle / carter / bâtiptnacela
- mechanical engineering / land transportcarter du moteur / carterptcárter, cárter do motor
- pollution / mechanical engineering / TRANSPORTgaz de carterptgases do cárter
- mechanical engineeringcarter de pont / carter de pont arrièreptcárter da ponte traseira
- mechanical engineeringcarter interneptcárter interno
- mechanical engineeringcarter externeptcárter externo
- mechanical engineeringcarter centralptcárter central
- mechanical engineeringboîtier de frein / carter de freinptcárter do travão
- mechanical engineering / chemical compoundhuile de carter / huile moteurptóleo de motor
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarter d'entréeptcárter de entrada
- TRANSPORTcarter du volantptcárter do volante
- mechanical engineeringcarter de vessieptcárter tipo bexiga
- mechanical engineeringcarter de sortieptcárter de escape
- mechanical engineeringcarter de turbineptcárter da turbina
- mechanical engineeringcarter du palpeur / enveloppe du palpeurptproteção do palpador
- mechanical engineeringcarter d'embrayageptcárter da embraiagem
- mechanical engineeringcarter du réacteurptcárter
- mechanical engineeringcarter d'admissionptcárter de admissão
- TRANSPORTcarter en céramiqueptcasca cerâmica
- mechanical engineeringcarter de turbine BP / carter de turbine à basse pressionptcárter da turbina
- mechanical engineeringtuyauterie de carterpttubagem do cárter
- mechanical engineeringcarter intermédiaireptcárter intermédio
- mechanical engineeringprotecteur / carter de protection / revêtement de protection / protection / revêtement protecteurptrevestimento de proteção
- mechanical engineeringcarter d'entrée d'airptcárter de entrada de ar do compressor
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcarter de compresseurptcárter do compressor
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarter de prise d'airptcárter de entrada de ar
- mechanical engineeringcage de différentiel / boîtier de différentiel / carter de différentiel / coquille centraleptcaixa de diferencial, coquilha de diferencial, suporte do diferencial
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarter de transmissionptcárter de transmissão
- mechanical engineeringcarter de différentielptcárter do diferencial
- mechanical engineeringjoint de carter d'huileptjunta da carcaça
- mechanical engineering / building and public workscarter de la roue dentéeptprotetor de engrenagem cilíndrica
- atmospheric pollution / toxic substance / pollutantémission de gaz de carterptemissão de gás de cárter
- mechanical engineeringcarter de support arrièreptcárter de apoio traseiro
- machinery / pollutionémissions de gaz de carterptemissões do cárter
- mechanical engineering / earth sciencescompresseur à carter ferméptcompressor de cárter fechado
- mechanical engineeringcarter de boîte de vitessesptcárter da caixa de velocidades
- mechanical engineering / earth sciencescompresseur à carter ouvertptcompressor de cárter aberto
- mechanical engineeringcarter de retenue des aubesptcárter de retenção da pá
- mechanical engineeringcarter des barres de commandeptcárter das barras de comando
- mechanical engineeringcarter du réducteur hélicoidal / boîte du réducteur hélicoidalptcaixa do redutor
- mechanical engineeringmoyeu de carter d'entrée d'airptcubo de cárter de admissão
- mechanical engineeringcarter de sortie du compresseurptcárter de saída de ar do compressor
- mechanical engineering / TRANSPORTsystème de réaspiration des gaz de carter / système de ventilation du carterptsistema de ventilação do cárter
- mechanical engineeringcarter formant réservoir d'huileptcárter formando reservatório de óleo
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcarter de compresseur en 2 partiesptcárter de compressor bipartido
- mechanical engineeringcarter du train de roues amoviblesptcaixa do trem de rodas amovíveis
- land transportdispositif de recyclage des gaz de carter / prise de recyclage des gas de carterptdispositivo para reciclar os gases do cárter, tomada de reciclagem dos gases do cárter
- INDUSTRYprise de recyclage des gaz de carterpttomada de reciclagem dos gases do cárter
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carter [visualizado em 2026-07-29 19:39:59].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: