- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
tʀase
verbo transitivo
1.
traçar, riscar
2.
delinear, planear, esboçar, desenhar
tracer des mots
escrever
tracer son canevas
estabelecer o plano, fazer o esboço
3.
descrever, indicar, determinar
tracer le chemin
indicar o caminho, abrir caminho, dar o exemplo
4.
antiquado perseguir, seguir no encalço
verbo intransitivo
1.
coloquial correr
2.
(plantas) alastrar, estender-se, rastejar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWtracerptconstar
- technology and technical regulationstracerpttraço, marca
- iron, steel and other metal industriestracerpttraçar
- land transport / TRANSPORTtracer la routeptdeterminar o rumo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStracptpalissandro-do-sião
- applied sciences / air and space transport / technology and technical regulationstrajectoire au sol / trace / route-solptrota no solo
- information technology and data processingprésentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèleptimplantação, disposição, traçado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarques de pas / traceptpisada, traço
- electronics and electrical engineeringtracepttraço, linha
- natural and applied sciencestraceptcanalículo, feixe vascular
- land transport / building and public works / TRANSPORTtracépttraçado
- information technology and data processingtraceptrastreio, indagação
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStracéptdireção do cabo de tração
- electronics and electrical engineeringtracépttraçado
- military equipment / justicetrace / marque laissée par des outilsptvestígio de ferramenta
- data processing / information technology and data processingtraceptrasto
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtracepttrace
- military equipment / information and information processingiTrace / mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions / mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions / mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitionsptmecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições, Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições, iTRACE
- industrial structurestrace-filpttesoura de tecelão, corta-fios
- communications / land transport / TRANSPORTtracé airpttraçado ar
- ENVIRONMENTultra-traceptultravestigial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrème tracéptnata marcada
- cultural policy / land transport / TRANSPORTtracé pilote / tracé du pilotepttraçado do piloto
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbeurre tracéptmanteiga marcada
- nutritionoligoélément / élément-traceptoligoelemento
- industrial structurestrace d'abrasion / trace d'usureptmarca de abrasão, marca de uso, desgaste
- ENVIRONMENTélément traceptmicroelementos
- TRANSPORT / land transportmauvais tracépttraçado perigoso, traçado mau
- building and public workstracé en planptdiretriz
- life sciencestracé positifptgravado positivo
- life sciencestracé négatifptgravado negativo
- ENVIRONMENTcomposé traceptcomposto vestigial
- LAWtrace de sangptmarcador sanguíneo
- land transport / building and public works / TRANSPORTtracé des ruespttraçado das ruas
- land transport / TRANSPORTchoix du tracéptescolha do traçado
- biologytrace génétique / empreinte génétiqueptimpressões digitais genéticas, impressão genética
- land transport / building and public works / TRANSPORTtracé des voies / ensemble des voies et appareils de voie / voieptequipamento de via
- LAW / life scienceserreur de délimitation / erreur de tracépterro de pontaria
- earth sciences / technology and technical regulationschambre à traceptcâmara de traço, câmara de visualização de iões
- land transport / TRANSPORTtracé permanentpttraçado permanente
- industrial structurestrace du peigneptmarca do pente
- electronics and electrical engineering / communicationstrace rémanentepttraço remanente
- electronics industry / information technology and data processingmotif en peigne / peigne / tracé en peigneptconfiguração em pente
- land transporttracé d'un horaire / tracé d'une marche / profil de service / tracé d'un train / sillon horaire / sillonpttraçado de marcha, canal horário ferroviário
- information technology and data processinghistorique / vérification à rebours / information de contrôle / analyse rétrospective / trace historique / journal des modificationsptpista de auditoria
- life sciencestracé sur couche / gravure en couchesptgravado
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriestrace d'éjecteurptmarca do ejetor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – tracer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 15:05:29]. Disponível em
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWtracerptconstar
- technology and technical regulationstracerpttraço, marca
- iron, steel and other metal industriestracerpttraçar
- land transport / TRANSPORTtracer la routeptdeterminar o rumo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStracptpalissandro-do-sião
- applied sciences / air and space transport / technology and technical regulationstrajectoire au sol / trace / route-solptrota no solo
- information technology and data processingprésentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèleptimplantação, disposição, traçado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarques de pas / traceptpisada, traço
- electronics and electrical engineeringtracepttraço, linha
- natural and applied sciencestraceptcanalículo, feixe vascular
- land transport / building and public works / TRANSPORTtracépttraçado
- information technology and data processingtraceptrastreio, indagação
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStracéptdireção do cabo de tração
- electronics and electrical engineeringtracépttraçado
- military equipment / justicetrace / marque laissée par des outilsptvestígio de ferramenta
- data processing / information technology and data processingtraceptrasto
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtracepttrace
- military equipment / information and information processingiTrace / mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions / mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions / mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitionsptmecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições, Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições, iTRACE
- industrial structurestrace-filpttesoura de tecelão, corta-fios
- communications / land transport / TRANSPORTtracé airpttraçado ar
- ENVIRONMENTultra-traceptultravestigial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrème tracéptnata marcada
- cultural policy / land transport / TRANSPORTtracé pilote / tracé du pilotepttraçado do piloto
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbeurre tracéptmanteiga marcada
- nutritionoligoélément / élément-traceptoligoelemento
- industrial structurestrace d'abrasion / trace d'usureptmarca de abrasão, marca de uso, desgaste
- ENVIRONMENTélément traceptmicroelementos
- TRANSPORT / land transportmauvais tracépttraçado perigoso, traçado mau
- building and public workstracé en planptdiretriz
- life sciencestracé positifptgravado positivo
- life sciencestracé négatifptgravado negativo
- ENVIRONMENTcomposé traceptcomposto vestigial
- LAWtrace de sangptmarcador sanguíneo
- land transport / building and public works / TRANSPORTtracé des ruespttraçado das ruas
- land transport / TRANSPORTchoix du tracéptescolha do traçado
- biologytrace génétique / empreinte génétiqueptimpressões digitais genéticas, impressão genética
- land transport / building and public works / TRANSPORTtracé des voies / ensemble des voies et appareils de voie / voieptequipamento de via
- LAW / life scienceserreur de délimitation / erreur de tracépterro de pontaria
- earth sciences / technology and technical regulationschambre à traceptcâmara de traço, câmara de visualização de iões
- land transport / TRANSPORTtracé permanentpttraçado permanente
- industrial structurestrace du peigneptmarca do pente
- electronics and electrical engineering / communicationstrace rémanentepttraço remanente
- electronics industry / information technology and data processingmotif en peigne / peigne / tracé en peigneptconfiguração em pente
- land transporttracé d'un horaire / tracé d'une marche / profil de service / tracé d'un train / sillon horaire / sillonpttraçado de marcha, canal horário ferroviário
- information technology and data processinghistorique / vérification à rebours / information de contrôle / analyse rétrospective / trace historique / journal des modificationsptpista de auditoria
- life sciencestracé sur couche / gravure en couchesptgravado
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriestrace d'éjecteurptmarca do ejetor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – tracer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 15:05:29]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: