Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
tʀase

conjugação

verbo transitivo
1.
traçar, riscar
2.
delinear, planear, esboçar, desenhar
tracer des mots
escrever
tracer son canevas
estabelecer o plano, fazer o esboço
3.
descrever, indicar, determinar
tracer le chemin
indicar o caminho, abrir caminho, dar o exemplo
4.
antiquado perseguir, seguir no encalço
verbo intransitivo
1.
coloquial correr
2.
(plantas) alastrar, estender-se, rastejar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tracer
    pt
    constar
  • technology and technical regulations
    tracer
    pt
    traço, marca
  • iron, steel and other metal industries
    tracer
    pt
    traçar
  • land transport / TRANSPORT
    tracer la route
    pt
    determinar o rumo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trac
    pt
    palissandro-do-sião
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    trajectoire au sol / trace / route-sol
    pt
    rota no solo
  • information technology and data processing
    présentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèle
    pt
    implantação, disposição, traçado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marques de pas / trace
    pt
    pisada, traço
  • electronics and electrical engineering
    trace
    pt
    traço, linha
  • natural and applied sciences
    trace
    pt
    canalículo, feixe vascular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tracé
    pt
    traçado
  • information technology and data processing
    trace
    pt
    rastreio, indagação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tracé
    pt
    direção do cabo de tração
  • electronics and electrical engineering
    tracé
    pt
    traçado
  • military equipment / justice
    trace / marque laissée par des outils
    pt
    vestígio de ferramenta
  • data processing / information technology and data processing
    trace
    pt
    rasto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trace
    pt
    trace
  • military equipment / information and information processing
    iTrace / mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions / mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions / mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions
    pt
    mecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições, Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições, iTRACE
  • industrial structures
    trace-fil
    pt
    tesoura de tecelão, corta-fios
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tracé air
    pt
    traçado ar
  • ENVIRONMENT
    ultra-trace
    pt
    ultravestigial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème tracé
    pt
    nata marcada
  • cultural policy / land transport / TRANSPORT
    tracé pilote / tracé du pilote
    pt
    traçado do piloto
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beurre tracé
    pt
    manteiga marcada
  • nutrition
    oligoélément / élément-trace
    pt
    oligoelemento
  • industrial structures
    trace d'abrasion / trace d'usure
    pt
    marca de abrasão, marca de uso, desgaste
  • ENVIRONMENT
    élément trace
    pt
    microelementos
  • TRANSPORT / land transport
    mauvais tracé
    pt
    traçado perigoso, traçado mau
  • building and public works
    tracé en plan
    pt
    diretriz
  • life sciences
    tracé positif
    pt
    gravado positivo
  • life sciences
    tracé négatif
    pt
    gravado negativo
  • ENVIRONMENT
    composé trace
    pt
    composto vestigial
  • LAW
    trace de sang
    pt
    marcador sanguíneo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tracé des rues
    pt
    traçado das ruas
  • land transport / TRANSPORT
    choix du tracé
    pt
    escolha do traçado
  • biology
    trace génétique / empreinte génétique
    pt
    impressões digitais genéticas, impressão genética
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tracé des voies / ensemble des voies et appareils de voie / voie
    pt
    equipamento de via
  • LAW / life sciences
    erreur de délimitation / erreur de tracé
    pt
    erro de pontaria
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre à trace
    pt
    câmara de traço, câmara de visualização de iões
  • land transport / TRANSPORT
    tracé permanent
    pt
    traçado permanente
  • industrial structures
    trace du peigne
    pt
    marca do pente
  • electronics and electrical engineering / communications
    trace rémanente
    pt
    traço remanente
  • electronics industry / information technology and data processing
    motif en peigne / peigne / tracé en peigne
    pt
    configuração em pente
  • land transport
    tracé d'un horaire / tracé d'une marche / profil de service / tracé d'un train / sillon horaire / sillon
    pt
    traçado de marcha, canal horário ferroviário
  • information technology and data processing
    historique / vérification à rebours / information de contrôle / analyse rétrospective / trace historique / journal des modifications
    pt
    pista de auditoria
  • life sciences
    tracé sur couche / gravure en couches
    pt
    gravado
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    trace d'éjecteur
    pt
    marca do ejetor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tracer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 15:05:29]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tracer
    pt
    constar
  • technology and technical regulations
    tracer
    pt
    traço, marca
  • iron, steel and other metal industries
    tracer
    pt
    traçar
  • land transport / TRANSPORT
    tracer la route
    pt
    determinar o rumo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trac
    pt
    palissandro-do-sião
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    trajectoire au sol / trace / route-sol
    pt
    rota no solo
  • information technology and data processing
    présentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèle
    pt
    implantação, disposição, traçado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marques de pas / trace
    pt
    pisada, traço
  • electronics and electrical engineering
    trace
    pt
    traço, linha
  • natural and applied sciences
    trace
    pt
    canalículo, feixe vascular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tracé
    pt
    traçado
  • information technology and data processing
    trace
    pt
    rastreio, indagação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tracé
    pt
    direção do cabo de tração
  • electronics and electrical engineering
    tracé
    pt
    traçado
  • military equipment / justice
    trace / marque laissée par des outils
    pt
    vestígio de ferramenta
  • data processing / information technology and data processing
    trace
    pt
    rasto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trace
    pt
    trace
  • military equipment / information and information processing
    iTrace / mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions / mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions / mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions
    pt
    mecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições, Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições, iTRACE
  • industrial structures
    trace-fil
    pt
    tesoura de tecelão, corta-fios
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tracé air
    pt
    traçado ar
  • ENVIRONMENT
    ultra-trace
    pt
    ultravestigial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème tracé
    pt
    nata marcada
  • cultural policy / land transport / TRANSPORT
    tracé pilote / tracé du pilote
    pt
    traçado do piloto
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beurre tracé
    pt
    manteiga marcada
  • nutrition
    oligoélément / élément-trace
    pt
    oligoelemento
  • industrial structures
    trace d'abrasion / trace d'usure
    pt
    marca de abrasão, marca de uso, desgaste
  • ENVIRONMENT
    élément trace
    pt
    microelementos
  • TRANSPORT / land transport
    mauvais tracé
    pt
    traçado perigoso, traçado mau
  • building and public works
    tracé en plan
    pt
    diretriz
  • life sciences
    tracé positif
    pt
    gravado positivo
  • life sciences
    tracé négatif
    pt
    gravado negativo
  • ENVIRONMENT
    composé trace
    pt
    composto vestigial
  • LAW
    trace de sang
    pt
    marcador sanguíneo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tracé des rues
    pt
    traçado das ruas
  • land transport / TRANSPORT
    choix du tracé
    pt
    escolha do traçado
  • biology
    trace génétique / empreinte génétique
    pt
    impressões digitais genéticas, impressão genética
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tracé des voies / ensemble des voies et appareils de voie / voie
    pt
    equipamento de via
  • LAW / life sciences
    erreur de délimitation / erreur de tracé
    pt
    erro de pontaria
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre à trace
    pt
    câmara de traço, câmara de visualização de iões
  • land transport / TRANSPORT
    tracé permanent
    pt
    traçado permanente
  • industrial structures
    trace du peigne
    pt
    marca do pente
  • electronics and electrical engineering / communications
    trace rémanente
    pt
    traço remanente
  • electronics industry / information technology and data processing
    motif en peigne / peigne / tracé en peigne
    pt
    configuração em pente
  • land transport
    tracé d'un horaire / tracé d'une marche / profil de service / tracé d'un train / sillon horaire / sillon
    pt
    traçado de marcha, canal horário ferroviário
  • information technology and data processing
    historique / vérification à rebours / information de contrôle / analyse rétrospective / trace historique / journal des modifications
    pt
    pista de auditoria
  • life sciences
    tracé sur couche / gravure en couches
    pt
    gravado
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    trace d'éjecteur
    pt
    marca do ejetor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tracer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 15:05:29]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais