Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

desaguisado ou dessaguisado?
avançar
favoritos

trace

tʀas
nome feminino
1.
rasto, pegada, pista
disparaitre sans laisser de traces
desaparecer sem deixar rasto
marcher sur la trace
ir na peugada, seguir o rasto, ir no encalço
perdre la trace de quelqu'un
perder o rasto de alguém
suivre les traces de
figurado imitar, seguir o exemplo de
2.
sinal, marca
des traces d'effraction
sinais de arrombamento
des traces d'encre
manchas de tinta
son visage portait les traces d'une profonde tristesse
no seu rosto viam-se as marcas de uma profunda tristeza
3.
vestígio
les archéologues ont découvert des traces d'autres civilisations
os arqueólogos descobriram vestígios de outras civilizações
4.
GEOMETRIA traço, linha de interseção
trace
Indicatif présent do verbo tracer
expandir
je
trace
tu
traces
il, elle
trace
nous
traçons
vous
tracez
ils, elles
tracent
Présent do verbo tracer
expandir
je
trace
tu
traces
il, elle
trace
nous
tracions
vous
traciez
ils, elles
tracent
Présent do verbo tracer
expandir
tu
trace
nous
traçons
vous
tracez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    trajectoire au sol / trace / route-sol
    pt
    rota no solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marques de pas / trace
    pt
    pisada, traço
  • electronics and electrical engineering
    trace
    pt
    traço, linha
  • natural and applied sciences
    trace
    pt
    canalículo, feixe vascular
  • information technology and data processing
    trace
    pt
    rastreio, indagação
  • military equipment / justice
    trace / marque laissée par des outils
    pt
    vestígio de ferramenta
  • data processing / information technology and data processing
    trace
    pt
    rasto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trace
    pt
    trace
  • information technology and data processing
    présentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèle
    pt
    implantação, disposição, traçado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tracé
    pt
    traçado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tracé
    pt
    direção do cabo de tração
  • electronics and electrical engineering
    tracé
    pt
    traçado
  • industrial structures
    trace d'abrasion / trace d'usure
    pt
    marca de abrasão, marca de uso, desgaste
  • ENVIRONMENT
    élément trace
    pt
    microelementos
  • ENVIRONMENT
    composé trace
    pt
    composto vestigial
  • LAW
    trace de sang
    pt
    marcador sanguíneo
  • biology
    trace génétique / empreinte génétique
    pt
    impressões digitais genéticas, impressão genética
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre à trace
    pt
    câmara de traço, câmara de visualização de iões
  • industrial structures
    trace du peigne
    pt
    marca do pente
  • electronics and electrical engineering / communications
    trace rémanente
    pt
    traço remanente
  • information technology and data processing
    historique / vérification à rebours / information de contrôle / analyse rétrospective / trace historique / journal des modifications
    pt
    pista de auditoria
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    trace d'éjecteur
    pt
    marca do ejetor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    trace d'électrode
    pt
    rasto de elétrodos
  • communications
    trace d'événement
    pt
    traço de acontecimento
  • information technology and data processing
    mécanisme de trace
    pt
    mecanismo de rasto
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    trace d'écoulement
    pt
    marca do fluxo do metal, rasto do metal
  • earth sciences
    trace d'ionisation
    pt
    traço de ionização
  • communications / TRANSPORT / land transport
    trace sur la terre
    pt
    projeção da terra
  • communications / electrical engineering
    skiatron / tube à trace sombre
    pt
    tubo de traço sombreado
  • criminal law / biometrics
    trace dactyloscopique
    pt
    vestígio dactiloscópico
  • communications
    trace de l'écho radar
    pt
    traço do eco do radar
  • information technology and data processing
    trace du raisonnement
    pt
    descrição formal de um raciocínio, rasto de um raciocínio
  • communications
    trace de l'écho radar
    pt
    traço do eco do radar
  • natural and applied sciences / chemistry
    trace d'animaux du sol
    pt
    marca de animais do solo
  • communications / electrical engineering
    indicateur à trace sombre
    pt
    visualização de traço sombreado
  • mechanical engineering
    trace d'avance de taillage
    pt
    traços de avanço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    trace du potentiel tube/sol
    pt
    verificação do potencial tubo/solo
  • information technology and data processing
    technique de trace de rayons / traçage des rayons
    pt
    seguimento dos raios luminosos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alvéole à laticifère / trace de laticifère horizontal
    pt
    poros laticíferos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tracé air
    pt
    traçado ar
  • electronics and electrical engineering
    déport de la trace oscilloscopique
    pt
    deflexão do traço de um osciloscópio
  • electronics and electrical engineering
    résolution de la trace sur un écran
    pt
    resolução do traço num ecrã
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – trace no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 21:30:36]. Disponível em
veja também
bipiste, coche, colinéaire, droite, émerillon, empreinte, grébiche, macule, rache, repérage, sillage, topo, tour, traçant, trailler, trois-quarts
anagramas
carte, cérat, écart, recta, acter, caret
palavras vizinhas
tracassement, tracasser, tracasserie, tracassier, tracassin, tracé, tracelet, tracement, tracer, traceret
palavras parecidas
race, trabe, trac, tracé, tracer, tract, trame

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    trajectoire au sol / trace / route-sol
    pt
    rota no solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marques de pas / trace
    pt
    pisada, traço
  • electronics and electrical engineering
    trace
    pt
    traço, linha
  • natural and applied sciences
    trace
    pt
    canalículo, feixe vascular
  • information technology and data processing
    trace
    pt
    rastreio, indagação
  • military equipment / justice
    trace / marque laissée par des outils
    pt
    vestígio de ferramenta
  • data processing / information technology and data processing
    trace
    pt
    rasto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trace
    pt
    trace
  • information technology and data processing
    présentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèle
    pt
    implantação, disposição, traçado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tracé
    pt
    traçado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tracé
    pt
    direção do cabo de tração
  • electronics and electrical engineering
    tracé
    pt
    traçado
  • industrial structures
    trace d'abrasion / trace d'usure
    pt
    marca de abrasão, marca de uso, desgaste
  • ENVIRONMENT
    élément trace
    pt
    microelementos
  • ENVIRONMENT
    composé trace
    pt
    composto vestigial
  • LAW
    trace de sang
    pt
    marcador sanguíneo
  • biology
    trace génétique / empreinte génétique
    pt
    impressões digitais genéticas, impressão genética
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre à trace
    pt
    câmara de traço, câmara de visualização de iões
  • industrial structures
    trace du peigne
    pt
    marca do pente
  • electronics and electrical engineering / communications
    trace rémanente
    pt
    traço remanente
  • information technology and data processing
    historique / vérification à rebours / information de contrôle / analyse rétrospective / trace historique / journal des modifications
    pt
    pista de auditoria
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    trace d'éjecteur
    pt
    marca do ejetor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    trace d'électrode
    pt
    rasto de elétrodos
  • communications
    trace d'événement
    pt
    traço de acontecimento
  • information technology and data processing
    mécanisme de trace
    pt
    mecanismo de rasto
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    trace d'écoulement
    pt
    marca do fluxo do metal, rasto do metal
  • earth sciences
    trace d'ionisation
    pt
    traço de ionização
  • communications / TRANSPORT / land transport
    trace sur la terre
    pt
    projeção da terra
  • communications / electrical engineering
    skiatron / tube à trace sombre
    pt
    tubo de traço sombreado
  • criminal law / biometrics
    trace dactyloscopique
    pt
    vestígio dactiloscópico
  • communications
    trace de l'écho radar
    pt
    traço do eco do radar
  • information technology and data processing
    trace du raisonnement
    pt
    descrição formal de um raciocínio, rasto de um raciocínio
  • communications
    trace de l'écho radar
    pt
    traço do eco do radar
  • natural and applied sciences / chemistry
    trace d'animaux du sol
    pt
    marca de animais do solo
  • communications / electrical engineering
    indicateur à trace sombre
    pt
    visualização de traço sombreado
  • mechanical engineering
    trace d'avance de taillage
    pt
    traços de avanço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    trace du potentiel tube/sol
    pt
    verificação do potencial tubo/solo
  • information technology and data processing
    technique de trace de rayons / traçage des rayons
    pt
    seguimento dos raios luminosos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alvéole à laticifère / trace de laticifère horizontal
    pt
    poros laticíferos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tracé air
    pt
    traçado ar
  • electronics and electrical engineering
    déport de la trace oscilloscopique
    pt
    deflexão do traço de um osciloscópio
  • electronics and electrical engineering
    résolution de la trace sur un écran
    pt
    resolução do traço num ecrã
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – trace no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 21:30:36]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

desaguisado ou dessaguisado?
avançar