- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
tʀɛ
nome masculino
1.
dardo, lança, seta, flecha
armes de trait
armas de tiro
décocher un trait
lançar uma flecha
filer comme un trait
figurado levar fogo no rabo
trait de lumière
ideia luminosa
2.
traçado
3.
traço, risco, linha
avoir le trait juste
ter jeito para o desenho
tracer des traits
fazer traços
trait d'union
hífen, traço de união
4.
traço, sinal, característica
avoir des traits communs
ter traços comuns
trait distinctif
traço distintivo
un trait de caractère
um sinal de carácter
5.
dito, tirada
trait mordant
comentário sarcástico
6.
figurado rasgo, lanço, feito
trait de bravoure
ato de bravura
trait de génie
golpe de génio
nome masculino plural
traços fisionómicos, feições
avoir les traits fatigués
ter um ar cansado
traits délicats
traços delicados
à grands traits
por alto, sem entrar em pormenores
(xadrez, damas) avoir le trait
jogar em primeiro lugar
avoir trait à
estar relacionado com, dizer respeito a
bête de trait
animal de tiro
boire à longs traits
beber devagar e saboreando a bebida
d'un trait
de um trago, de uma assentada, de uma só vez
d'un trait de plume
de uma penada
sous les traits de
sob a aparência de
trait pour trait
com exatidão, exatamente igual
trait
Indicatif présent do verbo traire
je
trais
tu
trais
il, elle
trait
nous
trayons
vous
trayez
ils, elles
traient
Passé do verbo traire
trait
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biology / life sciencestrait / caractèreptcaracterística
- electronics and electrical engineeringtraitptrisca
- earth sciencestrait / division / trait de division / trait de graduationptmarca, traço, divisão da escala
- communicationstrait Morsepttraço Morse
- natural and applied sciences / chemistrytrait plisséptmarca em prega
- information technology and data processingtrait d'unionpttraço de união, hífen
- building and public works / industrial structurestrait de sciepttraço de serra
- ENVIRONMENTbête de traitptanimais de tiro
- chemical compound / industrial structurestrait écailléptrisco de corte lascado, traço de corte lascado
- natural and applied sciencesbête de traitptanimal de tração
- INDUSTRYtrait textileptfilamento metálico
- data processing / information technology and data processingdivision / trait d'union / tiret insécablepthífen não separável
- industrial structurestrait de racleptmarca da racle, passagem da racle
- chemical compound / industrial structurestrait de coupepttraço de corte, linha de corte
- chemical compound / industrial structurestrait crochetéptlinha em forma de gancho
- agricultural structures and productionanimal de traitptanimal de tiro
- cultural policydessin au traitptdesenho a traço
- natural and applied sciences / chemistrytrait laminaireptcaracterística laminar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanimal de traitptanimal de tiro
- intellectual propertytrait discontinu / ligne discontinuepttracejado
- intellectual propertyligne pointillée / trait discontinuptlinha pontilhada
- intellectual propertyligne discontinue / trait discontinuptlinha tracejada
- chemical compound / industrial structurestrait en gradins / décalage en gradinsptlinha em degraus, deslocamento de linha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrait d'abattagepttraço de abate, entalhe complementar
- natural and applied sciences / chemistrytrait pédologiquepttraço pedológico
- natural and applied sciences / chemistrytrait subcutaniquepttraço subcutânico
- communications / technologyfiligrane ligné / filigrane au trait / filigrane en ligneptmarca de água com linhas, filigrana com linhas
- data processing / information technology and data processingcésure imposée / trait d'union imposépthífen obrigatório
- chemistryporter jusqu'au trait / ajuster au trait de jaugeptperfazer até à marca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresdédoublage en hauteur / sciage par trait hautptcorte em profundidade, serração em profundidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressciage par trait haut / dédoublage en hauteurptcorte em profundidade, serração em profundidade
- medical sciencetrait de personnalitépttraço de personalidade
- cultural policy / means of communicationhéliogravure au traitptheliogravura e traço
- data processing / information technology and data processingtrait de soulignementptlinha de sublinhar
- natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistryfiole jaugée à un trait / fiole jaugéeptbalão volumétrico com uma marca, balão aferido
- mechanical engineering / industrial structurestrait de scie plongeantptcorte de perfuração
- natural and applied sciences / chemistrytrait pédologique incluspttraço pedológico incluído
- mechanical engineeringlargeur du trait de scieptlargura do corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval de trait ardennaisptcavalo de tração das Ardenas
- data processing / information technology and data processingcésure facultative / trait d'union préférentielpthífen arbitrário, hífen facultativo
- maritime transporttrait intérieur de râblureptlinha do alefriz
- chemical compound / industrial structuresdéviation du trait de coupeptdesvio da linha de corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemelle du trait d'abattageptmesa do traço de abate
- natural and applied sciences / chemistrytrait pédologique orthoïquepttraço pedológico órtico
- electrical and nuclear industriesactivités ayant trait à l'avant-projetptatividades de anteprojeto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – trait no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 05:49:10]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biology / life sciencestrait / caractèreptcaracterística
- electronics and electrical engineeringtraitptrisca
- earth sciencestrait / division / trait de division / trait de graduationptmarca, traço, divisão da escala
- communicationstrait Morsepttraço Morse
- natural and applied sciences / chemistrytrait plisséptmarca em prega
- information technology and data processingtrait d'unionpttraço de união, hífen
- building and public works / industrial structurestrait de sciepttraço de serra
- ENVIRONMENTbête de traitptanimais de tiro
- chemical compound / industrial structurestrait écailléptrisco de corte lascado, traço de corte lascado
- natural and applied sciencesbête de traitptanimal de tração
- INDUSTRYtrait textileptfilamento metálico
- data processing / information technology and data processingdivision / trait d'union / tiret insécablepthífen não separável
- industrial structurestrait de racleptmarca da racle, passagem da racle
- chemical compound / industrial structurestrait de coupepttraço de corte, linha de corte
- chemical compound / industrial structurestrait crochetéptlinha em forma de gancho
- agricultural structures and productionanimal de traitptanimal de tiro
- cultural policydessin au traitptdesenho a traço
- natural and applied sciences / chemistrytrait laminaireptcaracterística laminar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanimal de traitptanimal de tiro
- intellectual propertytrait discontinu / ligne discontinuepttracejado
- intellectual propertyligne pointillée / trait discontinuptlinha pontilhada
- intellectual propertyligne discontinue / trait discontinuptlinha tracejada
- chemical compound / industrial structurestrait en gradins / décalage en gradinsptlinha em degraus, deslocamento de linha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrait d'abattagepttraço de abate, entalhe complementar
- natural and applied sciences / chemistrytrait pédologiquepttraço pedológico
- natural and applied sciences / chemistrytrait subcutaniquepttraço subcutânico
- communications / technologyfiligrane ligné / filigrane au trait / filigrane en ligneptmarca de água com linhas, filigrana com linhas
- data processing / information technology and data processingcésure imposée / trait d'union imposépthífen obrigatório
- chemistryporter jusqu'au trait / ajuster au trait de jaugeptperfazer até à marca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresdédoublage en hauteur / sciage par trait hautptcorte em profundidade, serração em profundidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressciage par trait haut / dédoublage en hauteurptcorte em profundidade, serração em profundidade
- medical sciencetrait de personnalitépttraço de personalidade
- cultural policy / means of communicationhéliogravure au traitptheliogravura e traço
- data processing / information technology and data processingtrait de soulignementptlinha de sublinhar
- natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistryfiole jaugée à un trait / fiole jaugéeptbalão volumétrico com uma marca, balão aferido
- mechanical engineering / industrial structurestrait de scie plongeantptcorte de perfuração
- natural and applied sciences / chemistrytrait pédologique incluspttraço pedológico incluído
- mechanical engineeringlargeur du trait de scieptlargura do corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval de trait ardennaisptcavalo de tração das Ardenas
- data processing / information technology and data processingcésure facultative / trait d'union préférentielpthífen arbitrário, hífen facultativo
- maritime transporttrait intérieur de râblureptlinha do alefriz
- chemical compound / industrial structuresdéviation du trait de coupeptdesvio da linha de corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemelle du trait d'abattageptmesa do traço de abate
- natural and applied sciences / chemistrytrait pédologique orthoïquepttraço pedológico órtico
- electrical and nuclear industriesactivités ayant trait à l'avant-projetptatividades de anteprojeto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – trait no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 05:49:10]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: