hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɑzje
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
armário, estante feminino com compartimentos, cacifo
casier judiciaire
figurado registo criminal, serviço que passa o registo criminal
casier judiciaire vierge
registo criminal limpo
2.
nassa feminino, rede feminino lagosteira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    casier / nasse / panier coiffant
    pt
    nassa, covo, alcatruz, FPO, murejona
  • administrative law / materials technology
    compartiment / casier / logement
    pt
    compartimento, cofre
  • beverage / TRANSPORT
    casier / casier à bouteilles
    pt
    grade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auge d'incubation / casier
    pt
    bacia de incubação
  • fisheries
    pêche au casier / pêche au moyen de casiers
    pt
    pesca com nassas
  • regulation of agricultural production / crop production
    casier viticole
    pt
    cadastro vitícola
  • agricultural activity
    cadastre viticole / casier viticole
    pt
    cadastro vitícola
  • preparation for market
    fiche de casier
    pt
    ficha de cacifo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casier viticole
    pt
    registo vitícola, cadastro vitícola
  • land transport / TRANSPORT
    casier à bagage
    pt
    porta-bagagens
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    casier oléicole
    pt
    cadastro oleícola
  • fisheries
    casier à homards
    pt
    covo
  • fisheries
    goulotte / entrée de casier
    pt
    boca, endiche, andiche, abertura, entrada
  • Criminal law
    casier judiciaire / casier judiciaire central
    pt
    Registo criminal
  • LAW / justice
    casier judiciaire / casier judiciaire national
    pt
    registo criminal
  • criminal record
    casier judiciaire
    pt
    registo criminal
  • mechanical engineering / INDUSTRY
    rayonnage pour palettes / casier à palettes / palettier
    pt
    estante para paletes
  • fisheries
    casier en grillage / casier métallique
    pt
    nassa metálica, nassa forrada com rede metálica, murejona
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casier agrumicole
    pt
    cadastro citrícola
  • storage of waste / waste recycling
    méthode du casier
    pt
    método de despejo por compartimentos
  • mechanical engineering
    stocker en casier
    pt
    armazenar em prateleiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casier agrumicole
    pt
    cadastro citrícola
  • mechanical engineering
    casier congélateur / casier pour denrées congelées
    pt
    compartimento congelador, compartimento para produtos congelados
  • leisure / air and space transport
    casier à parachute
    pt
    tabuleiro de paraquedas
  • mechanical engineering
    casier frigorifique / case frigorifique
    pt
    compartimento frigorífico
  • fisheries
    casier calé au fond
    pt
    nassa, covo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    casier à bouteilles
    pt
    grade de garrafas
  • mechanical engineering
    casier à accumulation
    pt
    compartimento de acumulação
  • mechanical engineering
    casier de stockage fixe
    pt
    compartimento de armazenagem fixa
  • documentation
    casier pour périodiques
    pt
    compartimento para periódicos
  • LAW
    extrait de casier judiciaire / extrait du casier judiciaire
    pt
    certificado do registo criminal, extrato de registo criminal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    casier automatique à bagages / consigne automatique
    pt
    consigna automática
  • mechanical engineering
    casier de stockage dynamique
    pt
    compartimento de armazenagem dinâmica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casier viticole communautaire
    pt
    cadastro vitícola comunitário
  • AGRI-FOODSTUFFS / European Union
    casier agrumicole communautaire
    pt
    cadastro citrícola comunitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casier agrumicole communautaire
    pt
    cadastro citrícola comunitário
  • mechanical engineering
    approvisionneur mécanique de casier
    pt
    alimentador mecânico com compartimentos
  • materials technology / information technology and data processing
    inspecteur automatique de casier plein
    pt
    inspetor automático de grades cheias
  • climate change policy / land use
    changement indirect dans l'affectation des sols / CASI
    pt
    alteração indireta do uso do solo
  • land transport / building and public works
    route surélevée / route-cassis
    pt
    estrada sobrelevada
  • materials technology
    caisse-casier
    pt
    caixa com divisórias interiores
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème de cassis
    pt
    licor de cássis
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavage de casiers
    pt
    lavagem de grades
  • mechanical engineering
    remise en casiers
    pt
    recolocação em prateleiras
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laveuse de casiers
    pt
    lavadora de grades, máquina de lavar grades
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groseilles et cassis
    pt
    groselhas e cassis
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    route-cassis surélevée
    pt
    ponte submersível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/casier [visualizado em 2026-07-09 03:35:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    casier / nasse / panier coiffant
    pt
    nassa, covo, alcatruz, FPO, murejona
  • administrative law / materials technology
    compartiment / casier / logement
    pt
    compartimento, cofre
  • beverage / TRANSPORT
    casier / casier à bouteilles
    pt
    grade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auge d'incubation / casier
    pt
    bacia de incubação
  • fisheries
    pêche au casier / pêche au moyen de casiers
    pt
    pesca com nassas
  • regulation of agricultural production / crop production
    casier viticole
    pt
    cadastro vitícola
  • agricultural activity
    cadastre viticole / casier viticole
    pt
    cadastro vitícola
  • preparation for market
    fiche de casier
    pt
    ficha de cacifo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casier viticole
    pt
    registo vitícola, cadastro vitícola
  • land transport / TRANSPORT
    casier à bagage
    pt
    porta-bagagens
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    casier oléicole
    pt
    cadastro oleícola
  • fisheries
    casier à homards
    pt
    covo
  • fisheries
    goulotte / entrée de casier
    pt
    boca, endiche, andiche, abertura, entrada
  • Criminal law
    casier judiciaire / casier judiciaire central
    pt
    Registo criminal
  • LAW / justice
    casier judiciaire / casier judiciaire national
    pt
    registo criminal
  • criminal record
    casier judiciaire
    pt
    registo criminal
  • mechanical engineering / INDUSTRY
    rayonnage pour palettes / casier à palettes / palettier
    pt
    estante para paletes
  • fisheries
    casier en grillage / casier métallique
    pt
    nassa metálica, nassa forrada com rede metálica, murejona
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casier agrumicole
    pt
    cadastro citrícola
  • storage of waste / waste recycling
    méthode du casier
    pt
    método de despejo por compartimentos
  • mechanical engineering
    stocker en casier
    pt
    armazenar em prateleiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casier agrumicole
    pt
    cadastro citrícola
  • mechanical engineering
    casier congélateur / casier pour denrées congelées
    pt
    compartimento congelador, compartimento para produtos congelados
  • leisure / air and space transport
    casier à parachute
    pt
    tabuleiro de paraquedas
  • mechanical engineering
    casier frigorifique / case frigorifique
    pt
    compartimento frigorífico
  • fisheries
    casier calé au fond
    pt
    nassa, covo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    casier à bouteilles
    pt
    grade de garrafas
  • mechanical engineering
    casier à accumulation
    pt
    compartimento de acumulação
  • mechanical engineering
    casier de stockage fixe
    pt
    compartimento de armazenagem fixa
  • documentation
    casier pour périodiques
    pt
    compartimento para periódicos
  • LAW
    extrait de casier judiciaire / extrait du casier judiciaire
    pt
    certificado do registo criminal, extrato de registo criminal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    casier automatique à bagages / consigne automatique
    pt
    consigna automática
  • mechanical engineering
    casier de stockage dynamique
    pt
    compartimento de armazenagem dinâmica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casier viticole communautaire
    pt
    cadastro vitícola comunitário
  • AGRI-FOODSTUFFS / European Union
    casier agrumicole communautaire
    pt
    cadastro citrícola comunitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casier agrumicole communautaire
    pt
    cadastro citrícola comunitário
  • mechanical engineering
    approvisionneur mécanique de casier
    pt
    alimentador mecânico com compartimentos
  • materials technology / information technology and data processing
    inspecteur automatique de casier plein
    pt
    inspetor automático de grades cheias
  • climate change policy / land use
    changement indirect dans l'affectation des sols / CASI
    pt
    alteração indireta do uso do solo
  • land transport / building and public works
    route surélevée / route-cassis
    pt
    estrada sobrelevada
  • materials technology
    caisse-casier
    pt
    caixa com divisórias interiores
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crème de cassis
    pt
    licor de cássis
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavage de casiers
    pt
    lavagem de grades
  • mechanical engineering
    remise en casiers
    pt
    recolocação em prateleiras
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laveuse de casiers
    pt
    lavadora de grades, máquina de lavar grades
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groseilles et cassis
    pt
    groselhas e cassis
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    route-cassis surélevée
    pt
    ponte submersível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/casier [visualizado em 2026-07-09 03:35:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro