favoritos
ʃɛnaʒ
nome masculino
1.
agrimensura, arpentagem, medição de terrenos
il prit les instruments de chainage, et commença à mesurer la superficie du terrain
pegou nas correntes de agrimensor e começou a medir a superfície do terreno
2.
prumo, apoio de construção de alvenaria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / accounting / FINANCE
    chaînage / enchaînement
    pt
    encadeamento
  • information technology and data processing
    chaînage / structure de liste
    pt
    estrutura de lista
  • information technology and data processing
    chaînage
    pt
    encadeamento
  • information technology and data processing
    chaînage
    pt
    encadeamento
  • information technology and data processing
    chaînage
    pt
    encadeamento
  • information technology and data processing
    chaînage avant / mode en avant / mode progressif / raisonnement déductif / raisonnement orienté par les données
    pt
    encadeamento para a frente
  • information technology and data processing
    recherche bidirectionnelle / chaînage bidirectionnel / chaînage mixte
    pt
    procura bidirecional
  • information technology and data processing
    chaînage avant / raisonnement déductif
    pt
    encadeamento para a frente
  • information technology and data processing
    chaînage mixte / chaînage bidirectionnel
    pt
    encadeamento bidirecional
  • life sciences
    chaînage à plat
    pt
    medição sobre o terreno
  • information technology and data processing
    chaînage arrière / mode en arrière / mode régressif / raisonnement inductif / raisonnement orienté par les buts
    pt
    encadeamento para trás, raciocínio dirigido pelos objetivos
  • information technology and data processing
    chaînage arrière
    pt
    encadeamento para trás
  • life sciences
    chaînage suspendu / chaînage en suspension
    pt
    medição com a fita em suspensão
  • communications policy / information technology and data processing
    appels en série / chaînage d'appels
    pt
    encadeamento de chamadas, chamadas em série
  • data processing / information technology and data processing
    adresse de chaînage
    pt
    indicador
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    chaînage de données
    pt
    encadeamento de dados
  • data processing / information technology and data processing
    liaison en chaîne des opérations d'E/S / chaînage des commandes d'entrée-sortie
    pt
    encadeamento de comandos entrada/saída
  • SCIENCE / statistics
    chaîne
    pt
    cadeia
  • textile industry
    chaîne
    pt
    cadeia, trama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    grésia / chaîne / chaînette / grésin
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chaîne / caténa
    pt
    catena, catena de solos
  • communications
    chaîne
    pt
    cadeia
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne
    pt
    cadeia de registos
  • medical science
    chaîne A / chaîne active
    pt
    região enzimaticamente ativa, cadeia A
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia vazia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pare-chaîne
    pt
    protetor de corrente, guarda-corrente
  • côté chaîne
    pt
    face balanceada longitudinalmente
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia de carateres nula
  • data processing / information technology and data processing
    sous-chaîne
    pt
    subcadeia de carateres
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne-date
    pt
    representação da data por uma cadeia de carateres
  • communications
    maille Decca / chaîne Decca
    pt
    malha Decca, cadeia Decca
  • industrial structures
    chaîne encollée / chaîne parée
    pt
    teia encolada
  • mechanical engineering
    chaîne à maillons articulés / chaîne Galle
    pt
    corrente articulada com elos planos
  • mechanical engineering / industrial structures
    guide-chaîne
    pt
    guia, lâmina-guia
  • medical science
    chaîne kappa
    pt
    cadeia K
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne frein
    pt
    cadeia de frenagem
  • mechanical engineering
    chaîne Galle
    pt
    corrente de galle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chaîne Galle
    pt
    cadeia Galle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    casse-chaîne
    pt
    quebra-teias
  • industrial structures / technology and technical regulations
    casse-chaîne
    pt
    quebra-teias
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne-cible / chaîne d'arrivée / chaîne de destination
    pt
    cadeia de chegada, cadeia destino
  • immunology
    chaîne lourde
    pt
    cadeia pesada
  • immunology
    chaîne légère
    pt
    cadeia leve
  • industrial structures
    brin / fil de chaîne / bout / passe
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tricot chaîne / tricot à mailles jetées / tricot à maille jetée
    pt
    malha de teia
  • mechanical engineering
    axe de maillon / axe de fermeture / axe de chaîne
    pt
    cavilha
  • INDUSTRY
    tronçonneuse / scie à chaîne
    pt
    serra de corrente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chainage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-25 02:44:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / accounting / FINANCE
    chaînage / enchaînement
    pt
    encadeamento
  • information technology and data processing
    chaînage / structure de liste
    pt
    estrutura de lista
  • information technology and data processing
    chaînage
    pt
    encadeamento
  • information technology and data processing
    chaînage
    pt
    encadeamento
  • information technology and data processing
    chaînage
    pt
    encadeamento
  • information technology and data processing
    chaînage avant / mode en avant / mode progressif / raisonnement déductif / raisonnement orienté par les données
    pt
    encadeamento para a frente
  • information technology and data processing
    recherche bidirectionnelle / chaînage bidirectionnel / chaînage mixte
    pt
    procura bidirecional
  • information technology and data processing
    chaînage avant / raisonnement déductif
    pt
    encadeamento para a frente
  • information technology and data processing
    chaînage mixte / chaînage bidirectionnel
    pt
    encadeamento bidirecional
  • life sciences
    chaînage à plat
    pt
    medição sobre o terreno
  • information technology and data processing
    chaînage arrière / mode en arrière / mode régressif / raisonnement inductif / raisonnement orienté par les buts
    pt
    encadeamento para trás, raciocínio dirigido pelos objetivos
  • information technology and data processing
    chaînage arrière
    pt
    encadeamento para trás
  • life sciences
    chaînage suspendu / chaînage en suspension
    pt
    medição com a fita em suspensão
  • communications policy / information technology and data processing
    appels en série / chaînage d'appels
    pt
    encadeamento de chamadas, chamadas em série
  • data processing / information technology and data processing
    adresse de chaînage
    pt
    indicador
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    chaînage de données
    pt
    encadeamento de dados
  • data processing / information technology and data processing
    liaison en chaîne des opérations d'E/S / chaînage des commandes d'entrée-sortie
    pt
    encadeamento de comandos entrada/saída
  • SCIENCE / statistics
    chaîne
    pt
    cadeia
  • textile industry
    chaîne
    pt
    cadeia, trama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    grésia / chaîne / chaînette / grésin
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chaîne / caténa
    pt
    catena, catena de solos
  • communications
    chaîne
    pt
    cadeia
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne
    pt
    cadeia de registos
  • medical science
    chaîne A / chaîne active
    pt
    região enzimaticamente ativa, cadeia A
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia vazia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pare-chaîne
    pt
    protetor de corrente, guarda-corrente
  • côté chaîne
    pt
    face balanceada longitudinalmente
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne nulle / chaîne vide
    pt
    cadeia de carateres nula
  • data processing / information technology and data processing
    sous-chaîne
    pt
    subcadeia de carateres
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne-date
    pt
    representação da data por uma cadeia de carateres
  • communications
    maille Decca / chaîne Decca
    pt
    malha Decca, cadeia Decca
  • industrial structures
    chaîne encollée / chaîne parée
    pt
    teia encolada
  • mechanical engineering
    chaîne à maillons articulés / chaîne Galle
    pt
    corrente articulada com elos planos
  • mechanical engineering / industrial structures
    guide-chaîne
    pt
    guia, lâmina-guia
  • medical science
    chaîne kappa
    pt
    cadeia K
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne frein
    pt
    cadeia de frenagem
  • mechanical engineering
    chaîne Galle
    pt
    corrente de galle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chaîne Galle
    pt
    cadeia Galle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    casse-chaîne
    pt
    quebra-teias
  • industrial structures / technology and technical regulations
    casse-chaîne
    pt
    quebra-teias
  • data processing / information technology and data processing
    chaîne-cible / chaîne d'arrivée / chaîne de destination
    pt
    cadeia de chegada, cadeia destino
  • immunology
    chaîne lourde
    pt
    cadeia pesada
  • immunology
    chaîne légère
    pt
    cadeia leve
  • industrial structures
    brin / fil de chaîne / bout / passe
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tricot chaîne / tricot à mailles jetées / tricot à maille jetée
    pt
    malha de teia
  • mechanical engineering
    axe de maillon / axe de fermeture / axe de chaîne
    pt
    cavilha
  • INDUSTRY
    tronçonneuse / scie à chaîne
    pt
    serra de corrente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chainage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-25 02:44:01]. Disponível em