hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bɑtimɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
edifício, prédio, construção feminino
les bâtiments scolaires
os edifícios escolares
2.
construção feminino
industrie du bâtiment
construção civil
3.
barco, navio de grandes dimensões
un bâtiment de la marine marchante
um navio da marinha mercante
être du bâtiment
fazer parte da casa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / maritime transport
    bâtiment
    pt
    barco
  • building and public works
    industrie du bâtiment / secteur de la construction / bâtiment / construction / activité de la construction / bâtiment et travaux publics / industrie de la construction
    pt
    indústria da construção civil
  • ENVIRONMENT
    bâtiment
    pt
    edifício, edifícios
  • maritime and inland waterway transport
    bâtiment lège / navire lège
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • LAW / maritime transport
    bâtiment de mer / navire de mer
    pt
    navio de mar
  • bâtiment auxiliaire / bâtiment annexe
    pt
    edifício auxiliar do reator
  • ENVIRONMENT
    bâtiment public
    pt
    edifício público, edifícios públicos
  • earth sciences
    bâtiment turbine
    pt
    célula da turbina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bâtiment agricole / bâtiment d'exploitation
    pt
    edifício agrícola
  • ENVIRONMENT
    bâtiment agricole
    pt
    instalações agrícolas, edifício agrícola
  • chemical compound / building and public works
    peinture bâtiment
    pt
    tinta de exteriores para edifícios
  • chemical compound
    peinture bâtiment
    pt
    tinta para construção civil
  • information technology and data processing
    câble de bâtiment / câble d'immeuble / câble intérieur
    pt
    cabo interior de edifício
  • livestock farming
    bâtiment d'élevage / bâtiment d'hébergement / infrastructure d'hébergement
    pt
    alojamento para animais
  • defence
    bâtiment de combat / navire de combat
    pt
    navio de combate
  • vessel / warships
    bâtiment de surface / engin de surface / navire de surface
    pt
    navio de superfície
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    métreur de bâtiment / technicien du bâtiment(L) / métreur sur chantiers(B)
    pt
    medidor-orçamentista
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vitrier de bâtiment / coupeur-poseur en vitrerie miroiterie
    pt
    vidraceiro-construção civil, cortador e assentador de vidros e espelhos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    peintre en bâtiment / peintre-décorateur(L)
    pt
    pintor-construção civil
  • ENVIRONMENT
    bâtiment industriel
    pt
    edifício industrial, edifícios industriais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bâtiment polyvalent
    pt
    compartimento polivalente
  • solar energy / construction policy
    bâtiment solarisable / bâtiment «prêt au solaire»
    pt
    edifício preparado para a energia solar
  • nuclear industry
    bâtiment du réacteur / enceinte de confinement
    pt
    sistema de confinamento, confinamento
  • building industry
    immeuble intelligent / bâtiment intelligent
    pt
    edifício inteligente
  • maritime and inland waterway transport
    bâtiment de chantier
    pt
    embarcação de estaleiro
  • ENVIRONMENT
    bâtiments préfabriqués / bâtiment préfabriqué
    pt
    edifício pré-fabricado, edifícios pré-fabricados
  • electronics and electrical engineering
    bâtiment de relayage
    pt
    cabina de relés de uma subestação, casa de painel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bâtiment ferroviaire
    pt
    edifício ferroviário
  • LAW / demography and population / ENVIRONMENT / building and public works
    bâtiment d'habitation / immeuble résidentiel / immeuble à usage d'habitation / construction à usage d'habitation / immeuble d'habitation
    pt
    edifício residencial, edifícios residenciais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serrurier du bâtiment / serrurier métallier / ferronnier de bâtiment(B)
    pt
    serralheiro civil
  • ENVIRONMENT
    composant préfabriqué / parties d'un bâtiment
    pt
    componente de construção, componentes de construção
  • building industry
    enveloppe du bâtiment
    pt
    envolvente do edifício
  • energy policy
    bâtiment zéro carbone
    pt
    edifício com zero emissões
  • ENVIRONMENT
    équipment du bâtiment
    pt
    serviços de construção, serviço de construção
  • ENVIRONMENT
    industrie du bâtiment
    pt
    construção civil, indústria de construção civil
  • preparation for market
    franchise du bâtiment
    pt
    franquia da construção
  • FINANCE
    bâtiment de la douane
    pt
    edifício da alfândega
  • chemical compound / building and public works
    céramique de bâtiment
    pt
    cerâmica de construção, cerâmica grossa
  • administrative law
    bâtiment de servitude
    pt
    unidade auxiliar da marinha
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    menuisier du bâtiment
    pt
    marceneiro-construção civil
  • pollution control measures / energy policy / electric vehicle
    V2B / de véhicule à bâtiment
    pt
    veículo para edifício
  • industrial structures
    bâtiment des lessiveurs / bâtiment de la cuisson
    pt
    edifício dos digestores, casa dos digestores
  • LAW / life sciences
    tracement d'un bâtiment / implantation d'un bâtiment / piquetage d'un bâtiment
    pt
    implantação de um edifício
  • energy policy
    bâtiment à carbone zéro / zéro carbone
    pt
    residência de emissões zero de carbono
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    électricien de bâtiment / électricien-installateur de bâtiment(L)
    pt
    eletricista de construção civil
  • ENVIRONMENT
    technologie du bâtiment
    pt
    tecnologia de construção
  • ENVIRONMENT
    technologie du bâtiment
    pt
    tecnologia de construção civil, tecnologia de construção
  • ENVIRONMENT
    destruction de bâtiment
    pt
    demolição de edifícios, destruição de edifícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bâtiment – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bâtiment [visualizado em 2026-07-07 10:59:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / maritime transport
    bâtiment
    pt
    barco
  • building and public works
    industrie du bâtiment / secteur de la construction / bâtiment / construction / activité de la construction / bâtiment et travaux publics / industrie de la construction
    pt
    indústria da construção civil
  • ENVIRONMENT
    bâtiment
    pt
    edifício, edifícios
  • maritime and inland waterway transport
    bâtiment lège / navire lège
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • LAW / maritime transport
    bâtiment de mer / navire de mer
    pt
    navio de mar
  • bâtiment auxiliaire / bâtiment annexe
    pt
    edifício auxiliar do reator
  • ENVIRONMENT
    bâtiment public
    pt
    edifício público, edifícios públicos
  • earth sciences
    bâtiment turbine
    pt
    célula da turbina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bâtiment agricole / bâtiment d'exploitation
    pt
    edifício agrícola
  • ENVIRONMENT
    bâtiment agricole
    pt
    instalações agrícolas, edifício agrícola
  • chemical compound / building and public works
    peinture bâtiment
    pt
    tinta de exteriores para edifícios
  • chemical compound
    peinture bâtiment
    pt
    tinta para construção civil
  • information technology and data processing
    câble de bâtiment / câble d'immeuble / câble intérieur
    pt
    cabo interior de edifício
  • livestock farming
    bâtiment d'élevage / bâtiment d'hébergement / infrastructure d'hébergement
    pt
    alojamento para animais
  • defence
    bâtiment de combat / navire de combat
    pt
    navio de combate
  • vessel / warships
    bâtiment de surface / engin de surface / navire de surface
    pt
    navio de superfície
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    métreur de bâtiment / technicien du bâtiment(L) / métreur sur chantiers(B)
    pt
    medidor-orçamentista
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vitrier de bâtiment / coupeur-poseur en vitrerie miroiterie
    pt
    vidraceiro-construção civil, cortador e assentador de vidros e espelhos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    peintre en bâtiment / peintre-décorateur(L)
    pt
    pintor-construção civil
  • ENVIRONMENT
    bâtiment industriel
    pt
    edifício industrial, edifícios industriais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bâtiment polyvalent
    pt
    compartimento polivalente
  • solar energy / construction policy
    bâtiment solarisable / bâtiment «prêt au solaire»
    pt
    edifício preparado para a energia solar
  • nuclear industry
    bâtiment du réacteur / enceinte de confinement
    pt
    sistema de confinamento, confinamento
  • building industry
    immeuble intelligent / bâtiment intelligent
    pt
    edifício inteligente
  • maritime and inland waterway transport
    bâtiment de chantier
    pt
    embarcação de estaleiro
  • ENVIRONMENT
    bâtiments préfabriqués / bâtiment préfabriqué
    pt
    edifício pré-fabricado, edifícios pré-fabricados
  • electronics and electrical engineering
    bâtiment de relayage
    pt
    cabina de relés de uma subestação, casa de painel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bâtiment ferroviaire
    pt
    edifício ferroviário
  • LAW / demography and population / ENVIRONMENT / building and public works
    bâtiment d'habitation / immeuble résidentiel / immeuble à usage d'habitation / construction à usage d'habitation / immeuble d'habitation
    pt
    edifício residencial, edifícios residenciais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serrurier du bâtiment / serrurier métallier / ferronnier de bâtiment(B)
    pt
    serralheiro civil
  • ENVIRONMENT
    composant préfabriqué / parties d'un bâtiment
    pt
    componente de construção, componentes de construção
  • building industry
    enveloppe du bâtiment
    pt
    envolvente do edifício
  • energy policy
    bâtiment zéro carbone
    pt
    edifício com zero emissões
  • ENVIRONMENT
    équipment du bâtiment
    pt
    serviços de construção, serviço de construção
  • ENVIRONMENT
    industrie du bâtiment
    pt
    construção civil, indústria de construção civil
  • preparation for market
    franchise du bâtiment
    pt
    franquia da construção
  • FINANCE
    bâtiment de la douane
    pt
    edifício da alfândega
  • chemical compound / building and public works
    céramique de bâtiment
    pt
    cerâmica de construção, cerâmica grossa
  • administrative law
    bâtiment de servitude
    pt
    unidade auxiliar da marinha
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    menuisier du bâtiment
    pt
    marceneiro-construção civil
  • pollution control measures / energy policy / electric vehicle
    V2B / de véhicule à bâtiment
    pt
    veículo para edifício
  • industrial structures
    bâtiment des lessiveurs / bâtiment de la cuisson
    pt
    edifício dos digestores, casa dos digestores
  • LAW / life sciences
    tracement d'un bâtiment / implantation d'un bâtiment / piquetage d'un bâtiment
    pt
    implantação de um edifício
  • energy policy
    bâtiment à carbone zéro / zéro carbone
    pt
    residência de emissões zero de carbono
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    électricien de bâtiment / électricien-installateur de bâtiment(L)
    pt
    eletricista de construção civil
  • ENVIRONMENT
    technologie du bâtiment
    pt
    tecnologia de construção
  • ENVIRONMENT
    technologie du bâtiment
    pt
    tecnologia de construção civil, tecnologia de construção
  • ENVIRONMENT
    destruction de bâtiment
    pt
    demolição de edifícios, destruição de edifícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bâtiment – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bâtiment [visualizado em 2026-07-07 10:59:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro