- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃalymo
nome masculino
1.
tubo, palha feminino
2.
maçarico
souder au chalumeau
soldar com maçarico
chalumeau soudeur-coupeur
maçarico de soldar e de cortar
3.
flauta feminino campestre
4.
MÚSICA tom considerado mais grave no clarinete
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industrieschalumeau oxycoupeur / chalumeau coupeur / chalumeauptmaçarico de corte, maçarico, maçarico de oxicorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschalumeauptmaçarico
- administrative lawchalumeauptmaçarico
- iron, steel and other metal industriesau chalumeau / soudobrasage aux gaz / soudobrasage à la flammeptsoldobrasagem a gás
- iron, steel and other metal industrieschalumeau manuel / chalumeau à mainptmaçarico manual
- iron, steel and other metal industrieschalumeau oxygazptmaçarico oxigás
- iron, steel and other metal industrieschalumeau gougeur / chalumeau rainureurptmaçarico para goivagem
- iron, steel and other metal industriestete du chalumeauptcabeça do maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau soudeurptmaçarico para oxissoldadura
- iron, steel and other metal industrieschalumeau soudeurptmaçarico de soldar e de cortar
- iron, steel and other metal industrieschalumeau machineptmaçarico mecânico
- electronics and electrical engineeringtorche à plasma / chalumeau à plasmapttocha de plasma
- iron, steel and other metal industrieschalumeau aéro-gazptmaçarico aero-gás
- iron, steel and other metal industriescorps du chalumeauptcorpo do maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau décapeurptmaçarico para decapagem
- iron, steel and other metal industrieschalumeau biflammeptmaçarico com dupla chama
- iron, steel and other metal industrieschalumeau détubeurptmaçarico para corte de tubos de caldeiras
- iron, steel and other metal industrieschalumeau tronçonneur de tubes / chalumeau détubeurptmaçarico para corte de tubos
- iron, steel and other metal industriesdurcissement superficiel à la flamme / trempe au chalumeaupttêmpera em maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau de trempeptmaçarico para têmpera
- iron, steel and other metal industriestrempe au chalumeaupttêmpera por chama
- iron, steel and other metal industrieschalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur / chalumeau à débits variables / chalumeau à aiguilleptmaçarico de caudal variável regulado por meio de um só injetor
- iron, steel and other metal industriesbrasage à la flamme / brasage au chalumeau / brasage(tendre ou fort)aux gazptbrasagem com maçarico, brasagem forte ou fraca com gás, brasagem a chama
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoufflage du verre / travail au chalumeauptsopragem do vidro ao maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau de brasageptmaçarico de brasagem
- iron, steel and other metal industrieschalumeau de chauffeptmaçarico de aquecimento
- iron, steel and other metal industrieschalumeau décriqueurptmaçarico para corte de costuras
- iron, steel and other metal industrieschalumeau dériveteurptmaçarico para corte de rebites
- iron, steel and other metal industriessoudeur au chalumeauptsoldador a gás
- iron, steel and other metal industrieschalumeau dérouilleur / chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouilleptmaçarico para decapar ferrugem
- iron, steel and other metal industriesdécapage à la flamme / décapage au chalumeauptlimpeza a fogo
- iron, steel and other metal industrieschalumeau multiflammeptmaçarico de múltiplas chamas
- iron, steel and other metal industrieséléments du chalumeauptelementos de um maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau multiflammeptmaçarico multichama
- iron, steel and other metal industrieschalumeau à débit fixe / chalumeau à débit uniqueptmaçarico de caudal fixo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressouffleur au chalumeauptsoprador ao maçarico, maçariqueiro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsouffleur au chalumeauptsoprador de artigos de laboratório, maçariqueiro de artigos de laboratório
- iron, steel and other metal industrieschalumeau à lances interchangeables / chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur / chalumeau à débits fixesptmaçarico de caudal variável regulável pela mudança de injetor
- iron, steel and other metal industrieschalumeau à débits fixes / chalumeau à débits multiples par réglage de la pressionptmaçarico de caudal variável regulável pela mudança de injetor
- iron, steel and other metal industrieschalumeau démasselotteurptmaçarico para corte de tubagem
- iron, steel and other metal industrieschalumeau coupeur manuelptmaçarico para corte manual
- iron, steel and other metal industrieschalumeau oxyacétyléniqueptmaçarico oxiacetilénico
- iron, steel and other metal industriespatin support de chalumeauptbase de suporte do maçarico
- iron, steel and other metal industriescorps de chalumeau machineptcorpo do maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau coupeur de fonteptmaçarico para corte de ferro fundido
- iron, steel and other metal industrieschalumeau à haute pressionptmaçarico de alta pressão
- iron, steel and other metal industrieschalumeau coupeur à poudreptmaçarico de corte a pó
- iron, steel and other metal industriesemploi du chalumeau coupeurptutilização do maçarico de corte
- iron, steel and other metal industrieschalumeau perceur de rivetsptmaçarico para perfuração de rebites
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 01:37:06]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industrieschalumeau oxycoupeur / chalumeau coupeur / chalumeauptmaçarico de corte, maçarico, maçarico de oxicorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschalumeauptmaçarico
- administrative lawchalumeauptmaçarico
- iron, steel and other metal industriesau chalumeau / soudobrasage aux gaz / soudobrasage à la flammeptsoldobrasagem a gás
- iron, steel and other metal industrieschalumeau manuel / chalumeau à mainptmaçarico manual
- iron, steel and other metal industrieschalumeau oxygazptmaçarico oxigás
- iron, steel and other metal industrieschalumeau gougeur / chalumeau rainureurptmaçarico para goivagem
- iron, steel and other metal industriestete du chalumeauptcabeça do maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau soudeurptmaçarico para oxissoldadura
- iron, steel and other metal industrieschalumeau soudeurptmaçarico de soldar e de cortar
- iron, steel and other metal industrieschalumeau machineptmaçarico mecânico
- electronics and electrical engineeringtorche à plasma / chalumeau à plasmapttocha de plasma
- iron, steel and other metal industrieschalumeau aéro-gazptmaçarico aero-gás
- iron, steel and other metal industriescorps du chalumeauptcorpo do maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau décapeurptmaçarico para decapagem
- iron, steel and other metal industrieschalumeau biflammeptmaçarico com dupla chama
- iron, steel and other metal industrieschalumeau détubeurptmaçarico para corte de tubos de caldeiras
- iron, steel and other metal industrieschalumeau tronçonneur de tubes / chalumeau détubeurptmaçarico para corte de tubos
- iron, steel and other metal industriesdurcissement superficiel à la flamme / trempe au chalumeaupttêmpera em maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau de trempeptmaçarico para têmpera
- iron, steel and other metal industriestrempe au chalumeaupttêmpera por chama
- iron, steel and other metal industrieschalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur / chalumeau à débits variables / chalumeau à aiguilleptmaçarico de caudal variável regulado por meio de um só injetor
- iron, steel and other metal industriesbrasage à la flamme / brasage au chalumeau / brasage(tendre ou fort)aux gazptbrasagem com maçarico, brasagem forte ou fraca com gás, brasagem a chama
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoufflage du verre / travail au chalumeauptsopragem do vidro ao maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau de brasageptmaçarico de brasagem
- iron, steel and other metal industrieschalumeau de chauffeptmaçarico de aquecimento
- iron, steel and other metal industrieschalumeau décriqueurptmaçarico para corte de costuras
- iron, steel and other metal industrieschalumeau dériveteurptmaçarico para corte de rebites
- iron, steel and other metal industriessoudeur au chalumeauptsoldador a gás
- iron, steel and other metal industrieschalumeau dérouilleur / chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouilleptmaçarico para decapar ferrugem
- iron, steel and other metal industriesdécapage à la flamme / décapage au chalumeauptlimpeza a fogo
- iron, steel and other metal industrieschalumeau multiflammeptmaçarico de múltiplas chamas
- iron, steel and other metal industrieséléments du chalumeauptelementos de um maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau multiflammeptmaçarico multichama
- iron, steel and other metal industrieschalumeau à débit fixe / chalumeau à débit uniqueptmaçarico de caudal fixo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressouffleur au chalumeauptsoprador ao maçarico, maçariqueiro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsouffleur au chalumeauptsoprador de artigos de laboratório, maçariqueiro de artigos de laboratório
- iron, steel and other metal industrieschalumeau à lances interchangeables / chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur / chalumeau à débits fixesptmaçarico de caudal variável regulável pela mudança de injetor
- iron, steel and other metal industrieschalumeau à débits fixes / chalumeau à débits multiples par réglage de la pressionptmaçarico de caudal variável regulável pela mudança de injetor
- iron, steel and other metal industrieschalumeau démasselotteurptmaçarico para corte de tubagem
- iron, steel and other metal industrieschalumeau coupeur manuelptmaçarico para corte manual
- iron, steel and other metal industrieschalumeau oxyacétyléniqueptmaçarico oxiacetilénico
- iron, steel and other metal industriespatin support de chalumeauptbase de suporte do maçarico
- iron, steel and other metal industriescorps de chalumeau machineptcorpo do maçarico
- iron, steel and other metal industrieschalumeau coupeur de fonteptmaçarico para corte de ferro fundido
- iron, steel and other metal industrieschalumeau à haute pressionptmaçarico de alta pressão
- iron, steel and other metal industrieschalumeau coupeur à poudreptmaçarico de corte a pó
- iron, steel and other metal industriesemploi du chalumeau coupeurptutilização do maçarico de corte
- iron, steel and other metal industrieschalumeau perceur de rivetsptmaçarico para perfuração de rebites
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 01:37:06]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
