hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʃ(ə)mine
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
1.
caminhar, andar
cheminer tout seul
caminhar sozinho
2.
avançar lentamente, seguir o seu curso
3.
figurado progredir, trabalhar, avançar
malgré les apparences sa pensée cheminait
apesar das aparências, a sua mente trabalhava
4.
MILITAR marchar a coberto, aproximar-se das posições do inimigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cheminer
    pt
    encaminhar
  • information technology and data processing
    chemin
    pt
    caminho
  • information technology and data processing
    chemin
    pt
    caminho, trajeto
  • POLITICS / information technology and data processing / technology and technical regulations
    chemin
    pt
    caminho
  • INDUSTRY / waste
    cheminée
    pt
    chaminé
  • INDUSTRY / technology
    cheminée / cylindre / verre de lampe
    pt
    chaminé de candeeiro
  • mechanical engineering
    cheminée
    pt
    chaminé, conduta de mensagens
  • mechanical engineering
    cheminée
    pt
    conduta
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cheminée / ouverture apicale
    pt
    chaminé
  • coal industry
    cheminée
    pt
    chaminé
  • electrical engineering
    ligne de fuite / cheminement
    pt
    linha de fuga
  • earth sciences
    cheminement / percolation
    pt
    percolação
  • life sciences
    cheminement
    pt
    levantamento do solo
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    cheminement
    pt
    fluxo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cheminement
    pt
    encaminhamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cheminement
    pt
    andamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    passage / tapis d'escalier / tapis-chemin
    pt
    passadeira de corredor
  • earth sciences
    défilé / chemin creux
    pt
    desfiladeiro
  • electronics and electrical engineering / air transport
    cheminements
    pt
    faixas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cheminements
    pt
    faixas
  • land transport
    chemin de fer
    pt
    caminho de ferro
  • land transport
    chemin de fer
    pt
    caminho de ferro
  • information technology and data processing
    chemin absolu
    pt
    caminho absoluto
  • communications
    chemin virtuel / trajet virtuel / conduit virtuel
    pt
    caminho virtual
  • land transport / TRANSPORT
    chemin vicinal / route vicinale
    pt
    caminho vicinal
  • building and public works
    drain cheminée
    pt
    dreno chaminé
  • mechanical engineering / building and public works
    cheminée-prise
    pt
    tubo de tomada
  • nuisance / pollution / waste / EU Emissions Trading Scheme / INDUSTRY
    gaz de combustion / gaz de cheminée / gaz de carneau
    pt
    gás de combustão, efluentes gasosos, fumos, gás de fornalha
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    chemin d'impact
    pt
    via de impacto
  • pollution control measures
    cheminée humide
    pt
    chaminé húmida
  • medical science
    chemin clinique
    pt
    Processo Assistencial Integrado
  • building and public works
    piste / piste à l'état brut / chemin de terre / route en terre / route non empierrée
    pt
    pista, pista natural, caminho de terra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mitron / pot de cheminée
    pt
    cone de chaminé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chemin d'exploitation / chemin agricole
    pt
    caminho de exploração
  • information technology and data processing
    chemin critique
    pt
    caminho crítico
  • administrative law / materials technology
    feu de cheminée
    pt
    fogo de chaminé
  • mechanical engineering / building and public works
    chemin de câble
    pt
    rede de canalizações
  • electronics and electrical engineering / communications
    chemin physique
    pt
    caminho físico
  • land transport / TRANSPORT
    chemin critique
    pt
    caminho crítico
  • soft energy / building industry
    cheminée à tirage solaire / cheminée solaire
    pt
    chaminé solar
  • mobile communication / information security
    chemin d'attaque
    pt
    via de ataque
  • information and information processing
    chemin redondant
    pt
    caminho redundante
  • electronics and electrical engineering
    tablette à câbles / chemin de câbles
    pt
    caminho de cabos
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    passage de câbles / chemin de câbles
    pt
    caminho de cabos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    chemin de retour / retour
    pt
    caminho de retorno, caminho de regresso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chemin forestier / route forestière
    pt
    caminho florestal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chemin d'étirage / voie d'étirage
    pt
    caminho de estiramento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cheminer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cheminer [visualizado em 2026-06-27 10:53:36].
palavras parecidas com cheminer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cheminer
    pt
    encaminhar
  • information technology and data processing
    chemin
    pt
    caminho
  • information technology and data processing
    chemin
    pt
    caminho, trajeto
  • POLITICS / information technology and data processing / technology and technical regulations
    chemin
    pt
    caminho
  • INDUSTRY / waste
    cheminée
    pt
    chaminé
  • INDUSTRY / technology
    cheminée / cylindre / verre de lampe
    pt
    chaminé de candeeiro
  • mechanical engineering
    cheminée
    pt
    chaminé, conduta de mensagens
  • mechanical engineering
    cheminée
    pt
    conduta
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cheminée / ouverture apicale
    pt
    chaminé
  • coal industry
    cheminée
    pt
    chaminé
  • electrical engineering
    ligne de fuite / cheminement
    pt
    linha de fuga
  • earth sciences
    cheminement / percolation
    pt
    percolação
  • life sciences
    cheminement
    pt
    levantamento do solo
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    cheminement
    pt
    fluxo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cheminement
    pt
    encaminhamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cheminement
    pt
    andamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    passage / tapis d'escalier / tapis-chemin
    pt
    passadeira de corredor
  • earth sciences
    défilé / chemin creux
    pt
    desfiladeiro
  • electronics and electrical engineering / air transport
    cheminements
    pt
    faixas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cheminements
    pt
    faixas
  • land transport
    chemin de fer
    pt
    caminho de ferro
  • land transport
    chemin de fer
    pt
    caminho de ferro
  • information technology and data processing
    chemin absolu
    pt
    caminho absoluto
  • communications
    chemin virtuel / trajet virtuel / conduit virtuel
    pt
    caminho virtual
  • land transport / TRANSPORT
    chemin vicinal / route vicinale
    pt
    caminho vicinal
  • building and public works
    drain cheminée
    pt
    dreno chaminé
  • mechanical engineering / building and public works
    cheminée-prise
    pt
    tubo de tomada
  • nuisance / pollution / waste / EU Emissions Trading Scheme / INDUSTRY
    gaz de combustion / gaz de cheminée / gaz de carneau
    pt
    gás de combustão, efluentes gasosos, fumos, gás de fornalha
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    chemin d'impact
    pt
    via de impacto
  • pollution control measures
    cheminée humide
    pt
    chaminé húmida
  • medical science
    chemin clinique
    pt
    Processo Assistencial Integrado
  • building and public works
    piste / piste à l'état brut / chemin de terre / route en terre / route non empierrée
    pt
    pista, pista natural, caminho de terra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mitron / pot de cheminée
    pt
    cone de chaminé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chemin d'exploitation / chemin agricole
    pt
    caminho de exploração
  • information technology and data processing
    chemin critique
    pt
    caminho crítico
  • administrative law / materials technology
    feu de cheminée
    pt
    fogo de chaminé
  • mechanical engineering / building and public works
    chemin de câble
    pt
    rede de canalizações
  • electronics and electrical engineering / communications
    chemin physique
    pt
    caminho físico
  • land transport / TRANSPORT
    chemin critique
    pt
    caminho crítico
  • soft energy / building industry
    cheminée à tirage solaire / cheminée solaire
    pt
    chaminé solar
  • mobile communication / information security
    chemin d'attaque
    pt
    via de ataque
  • information and information processing
    chemin redondant
    pt
    caminho redundante
  • electronics and electrical engineering
    tablette à câbles / chemin de câbles
    pt
    caminho de cabos
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    passage de câbles / chemin de câbles
    pt
    caminho de cabos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    chemin de retour / retour
    pt
    caminho de retorno, caminho de regresso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chemin forestier / route forestière
    pt
    caminho florestal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chemin d'étirage / voie d'étirage
    pt
    caminho de estiramento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cheminer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cheminer [visualizado em 2026-06-27 10:53:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos