- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ʃɛʀʃœʀ
nome masculino
1.
indagador, explorador, aventureiro, garimpeiro
un chercheur de trésor
um explorador de tesouros
2.
investigador, pesquisador
3.
(instrumento de ótica) óculo de alcance
adjetivo
curioso, investigador, descobridor
avoir un esprit chercheur
ter um espírito curioso
tête chercheuse
dispositivo eletrónico de um míssil, que permite dirigir a sua trajetória sobre um objetivo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European civil servicechercheurptinvestigador
- electronics and electrical engineeringchercheur d'appel / CL / chercheur de ligne / chercheur primaire d'abonné / chercheur de ligne d'abonné / chercheur de ligne appelanteptseletor de linhas
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSchercheur associéptinvestigador convidado
- Law on alienschercheur étranger / scientifique étrangerptinvestigador estrangeiro
- European civil servicechercheur confirméptinvestigador sénior
- materials technologychercheur confirméptinvestigador confirmado
- information and information processing / applied sciences / pharmaceutical industryinvestigateur principal / chercheur principalptinvestigador principal
- European civil servicechercheur principalptinvestigador principal
- SCIENCE / research policychercheur expérimentéptinvestigador experiente
- communicationschercheur d'opérateurptmatriz de acesso
- materials technologychercheur post-graduéptinvestigador pós-licenciatura
- humanitieschercheur scientifiqueptinvestigador
- educationchercheur post-doctoralptinvestigador pós-doutoramento
- educationchercheur post-doctoralptinvestigador com um nível de pós-doutoramento
- electronics and electrical engineering / communications / statisticsbalancement du chercheur / balancement du radiogoniomètreptoscilação do radiogoniómetro
- communicationschercheur de ligne libreptdetetor de linha livre
- electronics and electrical engineering / communicationsradiogoniomètre à chercheurptradiogoniómetro de procura
- electronics and electrical engineeringchercheur de ligne appelanteptdetetor de linha que está a chamar
- communicationschercheur de ligne appelanteptdeterminador de linha de chamada
- electronics and electrical engineering / communicationschercheur radiogoniométriqueptradiogoniómetro
- EUROPEAN UNION / SCIENCEcharte européenne du chercheurptCarta Europeia do Investigador
- educationchercheur au niveau prédoctoralptinvestigador não doutorado
- educationbourse Jean Monnet pour chercheur qualifiéptbolsa "Jean Monnet" para investigador qualificado
- information technology and data processingplaque de relais de chercheur de ligne appelanteptconjunto de relés de procura de linha
- European civil servicechercheur-adjointptinvestigador júnior
- life scienceslunette chercheusepttelescópio de procura
- research policychercheur-boursierptinvestigador-bolseiro
- research policymobilité des chercheursptmobilidade dos investigadores
- communicationsdistributeur de chercheursptdistribuidor
- EUROPEAN UNION / SCIENCENuit européenne des chercheursptNoite Europeia dos Investigadores
- materials technologyplan d'affectation des chercheursptplano de designação de investigadores
- ECONOMICS / FINANCE / education / communications / management / researchévaluation par des pairs / contrôle par les pairs / examen critique de confrères / examen par des chercheurs de même niveau / examen par les pairs / évaluation collégialeptanálise pelos pares, avaliação entre pares, análise interpares
- insurance / social affairsfonds de pension paneuropéen pour les chercheursptfundo de pensões pan-europeu para investigadores
- EU actdirective relative aux étudiants et aux chercheursptDiretiva Estudantes eInvestigadores
- EUROPEAN UNION / SCIENCECode de conduite pour le recrutement des chercheursptCódigo de Conduta para o Recrutamento de Investigadores
- SOCIAL QUESTIONSallocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenusptsubsídio para candidatos a emprego com base nos rendimentos
- materials technologyStimulation de la formation et de la mobilité des chercheursptincentivo à formação e à mobilidade dos investigadores
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPlan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques(1989-1992)ptPlano de Estímulo à Cooperação e ao Intercâmbio de Investigadores em Ciência Económica (1989-1992)
- EUROPEAN UNION / research policyPlan de Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens(1988-1992) / SCIENCEptPlano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus (1988-1992)
- materials technology / research / social affairs / natural and applied sciences / education / EU activityProgramme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs / programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs (1994-1998) / programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs / Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheursptprograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores
- materials technology / humanitiesPrestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options AssessmentptPrestação de serviços especializados por parte de organizações de investigação ou de investigadores individuais no domínio da avaliação das opções científicas e tecnológicas-Avaliação das opções científicas e tecnológicas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chercheur – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chercheur [visualizado em 2026-07-18 04:20:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European civil servicechercheurptinvestigador
- electronics and electrical engineeringchercheur d'appel / CL / chercheur de ligne / chercheur primaire d'abonné / chercheur de ligne d'abonné / chercheur de ligne appelanteptseletor de linhas
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSchercheur associéptinvestigador convidado
- Law on alienschercheur étranger / scientifique étrangerptinvestigador estrangeiro
- European civil servicechercheur confirméptinvestigador sénior
- materials technologychercheur confirméptinvestigador confirmado
- information and information processing / applied sciences / pharmaceutical industryinvestigateur principal / chercheur principalptinvestigador principal
- European civil servicechercheur principalptinvestigador principal
- SCIENCE / research policychercheur expérimentéptinvestigador experiente
- communicationschercheur d'opérateurptmatriz de acesso
- materials technologychercheur post-graduéptinvestigador pós-licenciatura
- humanitieschercheur scientifiqueptinvestigador
- educationchercheur post-doctoralptinvestigador pós-doutoramento
- educationchercheur post-doctoralptinvestigador com um nível de pós-doutoramento
- electronics and electrical engineering / communications / statisticsbalancement du chercheur / balancement du radiogoniomètreptoscilação do radiogoniómetro
- communicationschercheur de ligne libreptdetetor de linha livre
- electronics and electrical engineering / communicationsradiogoniomètre à chercheurptradiogoniómetro de procura
- electronics and electrical engineeringchercheur de ligne appelanteptdetetor de linha que está a chamar
- communicationschercheur de ligne appelanteptdeterminador de linha de chamada
- electronics and electrical engineering / communicationschercheur radiogoniométriqueptradiogoniómetro
- EUROPEAN UNION / SCIENCEcharte européenne du chercheurptCarta Europeia do Investigador
- educationchercheur au niveau prédoctoralptinvestigador não doutorado
- educationbourse Jean Monnet pour chercheur qualifiéptbolsa "Jean Monnet" para investigador qualificado
- information technology and data processingplaque de relais de chercheur de ligne appelanteptconjunto de relés de procura de linha
- European civil servicechercheur-adjointptinvestigador júnior
- life scienceslunette chercheusepttelescópio de procura
- research policychercheur-boursierptinvestigador-bolseiro
- research policymobilité des chercheursptmobilidade dos investigadores
- communicationsdistributeur de chercheursptdistribuidor
- EUROPEAN UNION / SCIENCENuit européenne des chercheursptNoite Europeia dos Investigadores
- materials technologyplan d'affectation des chercheursptplano de designação de investigadores
- ECONOMICS / FINANCE / education / communications / management / researchévaluation par des pairs / contrôle par les pairs / examen critique de confrères / examen par des chercheurs de même niveau / examen par les pairs / évaluation collégialeptanálise pelos pares, avaliação entre pares, análise interpares
- insurance / social affairsfonds de pension paneuropéen pour les chercheursptfundo de pensões pan-europeu para investigadores
- EU actdirective relative aux étudiants et aux chercheursptDiretiva Estudantes eInvestigadores
- EUROPEAN UNION / SCIENCECode de conduite pour le recrutement des chercheursptCódigo de Conduta para o Recrutamento de Investigadores
- SOCIAL QUESTIONSallocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenusptsubsídio para candidatos a emprego com base nos rendimentos
- materials technologyStimulation de la formation et de la mobilité des chercheursptincentivo à formação e à mobilidade dos investigadores
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPlan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques(1989-1992)ptPlano de Estímulo à Cooperação e ao Intercâmbio de Investigadores em Ciência Económica (1989-1992)
- EUROPEAN UNION / research policyPlan de Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens(1988-1992) / SCIENCEptPlano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus (1988-1992)
- materials technology / research / social affairs / natural and applied sciences / education / EU activityProgramme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs / programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs (1994-1998) / programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs / Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheursptprograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores
- materials technology / humanitiesPrestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options AssessmentptPrestação de serviços especializados por parte de organizações de investigação ou de investigadores individuais no domínio da avaliação das opções científicas e tecnológicas-Avaliação das opções científicas e tecnológicas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chercheur – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chercheur [visualizado em 2026-07-18 04:20:45].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: