-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

sivilmɑ̃
favoritosfavoritos
advérbio
1.
DIREITO civilmente, em matéria civil
2.
civilmente, secularmente, laicamente
3.
civilmente, cortesmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international law
    civil
    pt
    civil
  • civil law / EUROPEAN UNION
    RJE-civil / réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale / REJECIV / RJECC
    pt
    Rede Judiciária Europeia em Matéria Civil e Comercial, RJECC, RJE-civil
  • Civil law
    état civil
    pt
    estado civil
  • international conflict / civilian victim
    bien civil / bien de caractère civil
    pt
    bem de caráter civil
  • LAW
    état civil
    pt
    estado civil
  • demography and population / civil law
    état civil / situation de famille / état matrimonial / statut marital / situation familiale
    pt
    situação familiar, estado civil
  • statistics
    mois calendaire / mois civil
    pt
    mês civil, mês
  • rights and freedoms
    paix civile
    pt
    paz civil
  • building and public works
    ingénierie civile / génie civil
    pt
    engenharia civil
  • LAW
    droit civil
    pt
    direito civil
  • EUROPEAN UNION / LAW
    droit civil
    pt
    direito civil
  • statistics
    année civile / exercice civil / année de calendrier
    pt
    ano civil
  • SOCIAL QUESTIONS
    mutilé civil
    pt
    mutilado civil
  • Family law
    mariage civil
    pt
    casamento civil
  • defence / European Union
    police civile
    pt
    polícia civil
  • air transport
    aéronef civil
    pt
    aeronave civil
  • LAW
    action civile
    pt
    ação de indemnização civil
  • LAW / European Union
    partie civile
    pt
    assistente
  • POLITICS
    guerre civile
    pt
    guerra civil
  • SOCIAL QUESTIONS
    service civil
    pt
    serviço civil
  • civilian victim
    victime civile / pertes civiles
    pt
    vítima civil
  • non-governmental organisations / civil society
    société civile / SC
    pt
    sociedade civil, SC
  • defence
    défense civile
    pt
    defesa civil
  • defence / European Union
    exercice civil
    pt
    exercício civil
  • LAW
    affaire civile / affaire de droit civil / affaire en matière civile
    pt
    processo em matéria cível, processo cível
  • LAW / ECONOMICS
    société civile / société de droit civil
    pt
    sociedade civil
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requête civile
    pt
    requerimento cível
  • SOCIAL QUESTIONS
    invalide civil
    pt
    inválido civil
  • public safety
    sécurité civile / protection civile
    pt
    proteção civil
  • politics and public safety / social affairs
    troubles civils / troubles publics
    pt
    perturbação da ordem pública
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    paroisse civile
    pt
    freguesia
  • air transport
    aviation civile
    pt
    aviação civil
  • administrative law / defence
    personnel civil
    pt
    pessoal civil
  • ENVIRONMENT
    sécurité civile
    pt
    segurança civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ingénieur civil
    pt
    engenheiro civil
  • Family law
    partenaire enregistré / partenaire civil
    pt
    parceiro registado
  • civil law
    procédure civile / droit procédural civil
    pt
    direito processual civil, processo civil
  • life sciences
    crépuscule civil
    pt
    crepúsculo civil
  • LAW
    procédure civile
    pt
    processo cível, ação cível
  • defence / LAW
    service civil(B)
    pt
    serviço civil
  • Family law
    partenariat civil / partenariat enregistré
    pt
    união registada, parceria registada
  • civil law
    réparation au civil / réparation civile
    pt
    via cível de reparação, reparação civil
  • international law / international balance
    population civile
    pt
    população civil
  • rights and freedoms
    partenariat civil
    pt
    união civil
  • civil law
    acte d'état civil / acte de l'état civil
    pt
    certidão de registo civil
  • ENVIRONMENT
    protection civile
    pt
    proteção civil
  • public safety
    protection civile
    pt
    planeamento civil de emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
civilement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/civilement [visualizado em 2026-08-12 04:31:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international law
    civil
    pt
    civil
  • civil law / EUROPEAN UNION
    RJE-civil / réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale / REJECIV / RJECC
    pt
    Rede Judiciária Europeia em Matéria Civil e Comercial, RJECC, RJE-civil
  • Civil law
    état civil
    pt
    estado civil
  • international conflict / civilian victim
    bien civil / bien de caractère civil
    pt
    bem de caráter civil
  • LAW
    état civil
    pt
    estado civil
  • demography and population / civil law
    état civil / situation de famille / état matrimonial / statut marital / situation familiale
    pt
    situação familiar, estado civil
  • statistics
    mois calendaire / mois civil
    pt
    mês civil, mês
  • rights and freedoms
    paix civile
    pt
    paz civil
  • building and public works
    ingénierie civile / génie civil
    pt
    engenharia civil
  • LAW
    droit civil
    pt
    direito civil
  • EUROPEAN UNION / LAW
    droit civil
    pt
    direito civil
  • statistics
    année civile / exercice civil / année de calendrier
    pt
    ano civil
  • SOCIAL QUESTIONS
    mutilé civil
    pt
    mutilado civil
  • Family law
    mariage civil
    pt
    casamento civil
  • defence / European Union
    police civile
    pt
    polícia civil
  • air transport
    aéronef civil
    pt
    aeronave civil
  • LAW
    action civile
    pt
    ação de indemnização civil
  • LAW / European Union
    partie civile
    pt
    assistente
  • POLITICS
    guerre civile
    pt
    guerra civil
  • SOCIAL QUESTIONS
    service civil
    pt
    serviço civil
  • civilian victim
    victime civile / pertes civiles
    pt
    vítima civil
  • non-governmental organisations / civil society
    société civile / SC
    pt
    sociedade civil, SC
  • defence
    défense civile
    pt
    defesa civil
  • defence / European Union
    exercice civil
    pt
    exercício civil
  • LAW
    affaire civile / affaire de droit civil / affaire en matière civile
    pt
    processo em matéria cível, processo cível
  • LAW / ECONOMICS
    société civile / société de droit civil
    pt
    sociedade civil
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requête civile
    pt
    requerimento cível
  • SOCIAL QUESTIONS
    invalide civil
    pt
    inválido civil
  • public safety
    sécurité civile / protection civile
    pt
    proteção civil
  • politics and public safety / social affairs
    troubles civils / troubles publics
    pt
    perturbação da ordem pública
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    paroisse civile
    pt
    freguesia
  • air transport
    aviation civile
    pt
    aviação civil
  • administrative law / defence
    personnel civil
    pt
    pessoal civil
  • ENVIRONMENT
    sécurité civile
    pt
    segurança civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ingénieur civil
    pt
    engenheiro civil
  • Family law
    partenaire enregistré / partenaire civil
    pt
    parceiro registado
  • civil law
    procédure civile / droit procédural civil
    pt
    direito processual civil, processo civil
  • life sciences
    crépuscule civil
    pt
    crepúsculo civil
  • LAW
    procédure civile
    pt
    processo cível, ação cível
  • defence / LAW
    service civil(B)
    pt
    serviço civil
  • Family law
    partenariat civil / partenariat enregistré
    pt
    união registada, parceria registada
  • civil law
    réparation au civil / réparation civile
    pt
    via cível de reparação, reparação civil
  • international law / international balance
    population civile
    pt
    população civil
  • rights and freedoms
    partenariat civil
    pt
    união civil
  • civil law
    acte d'état civil / acte de l'état civil
    pt
    certidão de registo civil
  • ENVIRONMENT
    protection civile
    pt
    proteção civil
  • public safety
    protection civile
    pt
    planeamento civil de emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
civilement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/civilement [visualizado em 2026-08-12 04:31:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya