hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

klwazɔnmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
tabique
2.
compartimentação feminino; divisão feminino
3.
figurado divisão feminino, separação feminino
le cloisonnement des matières scolaires
a divisão das matérias escolares

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • management
    cloisonnement / organisation en vase clos / structure en tuyaux d'orgue
    pt
    mentalidade de capelinhas
  • budget
    cloisonnement / cantonnement
    pt
    delimitação, circunscrição de fundos, reserva de fundos
  • financing and investment / financial institutions and credit
    cloisonnement / mesures de cantonnement / cantonnement
    pt
    isolamento, delimitação, segregação
  • materials technology
    cloisonnement
    pt
    divisória, separador
  • maritime and inland waterway transport
    pont de cloisonnement / pont de cloisons
    pt
    convés das anteparas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compartimentage étanche / cloisonnement étanche
    pt
    compartimentação estanque, subdivisão estanque
  • information and information processing
    mode par cloisonnement
    pt
    modo compartimentado
  • land transport / TRANSPORT
    cloisonnement du type A
    pt
    divisória da classe A
  • information technology and data processing
    cloisonnement des données / silo / silo de données
    pt
    silo de dados
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à cloisonnement intérieur
    pt
    vagão com compartimentação interna
  • competition law
    mesure de cloisonnement des marchés
    pt
    medida de compartimentação dos mercados
  • information technology and data processing
    intégration sans cloisonnement de la voix
    pt
    integração fácil da voz
  • air transport
    cloison
    pt
    antepara
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison
    pt
    antepara
  • medical science
    cloison
    pt
    gerador de vértice
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    cloison
    pt
    divisória
  • TRANSPORT
    cloison
    pt
    antepara
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • humanities
    cloison
    pt
    painel, divisória
  • TRANSPORT / land transport
    cloison
    pt
    placa defletora
  • mechanical engineering / chemical compound
    cloison / chicane
    pt
    defletor de óleo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fixe
    pt
    divisória fixa
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fine
    pt
    tabique
  • land transport / TRANSPORT
    paroi-cloison
    pt
    parede de separação
  • health
    cloison mobile
    pt
    barreira de proteção portátil
  • building and public works
    cloison vitrée
    pt
    divisória de vidro
  • land transport / TRANSPORT
    couple étanche / cloison étanche
    pt
    antepara de pressão, anteparo estanque
  • electronics and electrical engineering
    guide d'ondes cloisonné / guide cloisonné
    pt
    guia de onda coaxial seccionada
  • iron, steel and other metal industries
    cloison poreuse / panneau poreux
    pt
    tampão poroso
  • natural and applied sciences
    cloison criblée
    pt
    placa crivosa
  • vessel / fishing vessel
    cloison étanche
    pt
    antepara estanque
  • land transport / TRANSPORT
    cloison étanche
    pt
    anteparo estanque
  • oil industry / pollution
    cloison pare-feu
    pt
    dique, contenção
  • health
    enceintes ouvertes / baffles-cloisons
    pt
    painéis absorventes, barreiras sonoras
  • health
    perforation / cloison perforée
    pt
    placa perfurada, perfuração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte de cloison / porte étanche
    pt
    porta de antepara, porta estanque
  • maritime and inland waterway transport
    cloison amovible / bardis
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    billon cloisonné
    pt
    camalhão separado
  • mechanical engineering
    cloison pare-feu
    pt
    divisória à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    diafragma à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    para-fogo
  • fisheries
    tambour cloisonné
    pt
    tambor duplo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour cloisonné
    pt
    tambor com aba
  • information technology and data processing
    fichier cloisonné
    pt
    ficheiro particionado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison d'abordage
    pt
    antepara de colisão
  • humanities
    paroi amovible / cloison démontable
    pt
    divisória amovível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison d'incendie
    pt
    antepara à prova de fogo, antepara de incêndio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cloisonnement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cloisonnement [visualizado em 2026-06-28 18:10:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • management
    cloisonnement / organisation en vase clos / structure en tuyaux d'orgue
    pt
    mentalidade de capelinhas
  • budget
    cloisonnement / cantonnement
    pt
    delimitação, circunscrição de fundos, reserva de fundos
  • financing and investment / financial institutions and credit
    cloisonnement / mesures de cantonnement / cantonnement
    pt
    isolamento, delimitação, segregação
  • materials technology
    cloisonnement
    pt
    divisória, separador
  • maritime and inland waterway transport
    pont de cloisonnement / pont de cloisons
    pt
    convés das anteparas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compartimentage étanche / cloisonnement étanche
    pt
    compartimentação estanque, subdivisão estanque
  • information and information processing
    mode par cloisonnement
    pt
    modo compartimentado
  • land transport / TRANSPORT
    cloisonnement du type A
    pt
    divisória da classe A
  • information technology and data processing
    cloisonnement des données / silo / silo de données
    pt
    silo de dados
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à cloisonnement intérieur
    pt
    vagão com compartimentação interna
  • competition law
    mesure de cloisonnement des marchés
    pt
    medida de compartimentação dos mercados
  • information technology and data processing
    intégration sans cloisonnement de la voix
    pt
    integração fácil da voz
  • air transport
    cloison
    pt
    antepara
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison
    pt
    antepara
  • medical science
    cloison
    pt
    gerador de vértice
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    cloison
    pt
    divisória
  • TRANSPORT
    cloison
    pt
    antepara
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • humanities
    cloison
    pt
    painel, divisória
  • TRANSPORT / land transport
    cloison
    pt
    placa defletora
  • mechanical engineering / chemical compound
    cloison / chicane
    pt
    defletor de óleo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fixe
    pt
    divisória fixa
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fine
    pt
    tabique
  • land transport / TRANSPORT
    paroi-cloison
    pt
    parede de separação
  • health
    cloison mobile
    pt
    barreira de proteção portátil
  • building and public works
    cloison vitrée
    pt
    divisória de vidro
  • land transport / TRANSPORT
    couple étanche / cloison étanche
    pt
    antepara de pressão, anteparo estanque
  • electronics and electrical engineering
    guide d'ondes cloisonné / guide cloisonné
    pt
    guia de onda coaxial seccionada
  • iron, steel and other metal industries
    cloison poreuse / panneau poreux
    pt
    tampão poroso
  • natural and applied sciences
    cloison criblée
    pt
    placa crivosa
  • vessel / fishing vessel
    cloison étanche
    pt
    antepara estanque
  • land transport / TRANSPORT
    cloison étanche
    pt
    anteparo estanque
  • oil industry / pollution
    cloison pare-feu
    pt
    dique, contenção
  • health
    enceintes ouvertes / baffles-cloisons
    pt
    painéis absorventes, barreiras sonoras
  • health
    perforation / cloison perforée
    pt
    placa perfurada, perfuração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte de cloison / porte étanche
    pt
    porta de antepara, porta estanque
  • maritime and inland waterway transport
    cloison amovible / bardis
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    billon cloisonné
    pt
    camalhão separado
  • mechanical engineering
    cloison pare-feu
    pt
    divisória à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    diafragma à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    para-fogo
  • fisheries
    tambour cloisonné
    pt
    tambor duplo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour cloisonné
    pt
    tambor com aba
  • information technology and data processing
    fichier cloisonné
    pt
    ficheiro particionado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison d'abordage
    pt
    antepara de colisão
  • humanities
    paroi amovible / cloison démontable
    pt
    divisória amovível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison d'incendie
    pt
    antepara à prova de fogo, antepara de incêndio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cloisonnement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cloisonnement [visualizado em 2026-06-28 18:10:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos