- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
kɔeʀɑ̃s
nome feminino
1.
coerência, conexão, nexo masculino
ses paroles ont beaucoup de cohérence
as suas palavras têm muita coerência
2.
FÍSICA coerência
cohérence de la lumière
coerência da luz
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingcaractère non-contradictoire / caractère consistant / cohérenceptconsistência
- information technology and data processingjustesse partielle / cohérenceptcorreção parcial
- natural and applied sciencescohérenceptcoerência
- information technology and data processingcohérenceptconsistência
- documentation / information technology and data processingcohérence interneptcoerência interna
- communications / information technology and data processingzone de cohérenceptárea de coerência
- electronics and electrical engineeringcohérence de phaseptcoerência de fase
- electronics and electrical engineeringtemps de cohérencepttempo de coerência
- communications / information technology and data processingcohérence spatialeptcoerência espacial
- electronics and electrical engineeringdurée de cohérencepttempo de coerência
- communications / information technology and data processingdegré de cohérenceptgrau de coerência
- information technology and data processingmodule de cohérence / module d'acquisition et de mise à jour des connaissancesptforçador de consistência
- information technology and data processingerreur de cohérencepterro de consistência
- documentation / information technology and data processing2. cohérence externe / 3. cohérence de groupe / l. cohérence d'équipeptcoerência da equipa de indexação
- information technology and data processinggestion de cohérenceptgestão da coerência
- data processing / information technology and data processingcontrôle de cohérence / contrôle d'uniformitéptverificação de consistência
- European Union lawprincipe de cohérenceptprincípio da coerência
- earth sciences / electronics and electrical engineeringlongueur de cohérenceptcomprimento de coerência
- ECONOMICScontrôle de cohérenceptcontrolo de coerência
- documentation / information technology and data processingcohérence d'indexationptconsistência da indexação, coerência da indexação
- electronics and electrical engineeringcohérence de fréquenceptcoerência de frequência
- medical sciencecohérence de la penséeptcoerência do pensamento
- European Union / POLITICScohérence interpiliersptcoerência interpilares
- common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperationcohérence des résultatsptcoerência dos resultados
- electronics and electrical engineeringcohérence d'un sématème / cohérence d'une modulationptcoerência de uma modulação
- materials technologycohérence entre couches / résistance du contre-collageptresistência à delaminação, coesão entre camadas
- earth sciencesphénomènes de cohérenceptfenómeno de coerência
- information technology and data processingcontrainte de cohérenceptrestrição de consistência
- information technology and data processingdétection de similitude / maintien de la cohérence / outil de validation de la connaissanceptverificação de consistência
- information technology and data processingvérificateur de cohérenceptverificador de coerência
- FINANCEmise en cohérence de l'informationptharmonização da informação
- information technology and data processingTMS / système de maintien de la cohérenceptsistema de manutenção de coerência, TMS
- FINANCEprincipe de la cohérence législativeptprincípio da coerência legislativa
- electronics and electrical engineeringmodulation à balayage de tonalité sans cohérenceptmodulação não coerente por varrimento de tonalidade
- aid policyCPD / cohérence des politiques au service du développementptCoerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
- FINANCEcohérence des notes attribuées à travers la zone europtcoerência das notações em toda a zona euro
- ECONOMICSmise en cohérence des données sur les prix et les volumespttornar coerentes os dados sobre preços e volumes
- ECONOMICSinstrument pour assurer la cohérence des données chiffréesptinstrumentos de coerência dos dados calculados
- cooperation policyCPDD / cohérence des politiques au service du développement durableptCPDS, coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável
- European Unionl'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Unionptunidade, coerência e eficácia da acção da União
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cohérence – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cohérence [visualizado em 2026-06-28 10:10:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingcaractère non-contradictoire / caractère consistant / cohérenceptconsistência
- information technology and data processingjustesse partielle / cohérenceptcorreção parcial
- natural and applied sciencescohérenceptcoerência
- information technology and data processingcohérenceptconsistência
- documentation / information technology and data processingcohérence interneptcoerência interna
- communications / information technology and data processingzone de cohérenceptárea de coerência
- electronics and electrical engineeringcohérence de phaseptcoerência de fase
- electronics and electrical engineeringtemps de cohérencepttempo de coerência
- communications / information technology and data processingcohérence spatialeptcoerência espacial
- electronics and electrical engineeringdurée de cohérencepttempo de coerência
- communications / information technology and data processingdegré de cohérenceptgrau de coerência
- information technology and data processingmodule de cohérence / module d'acquisition et de mise à jour des connaissancesptforçador de consistência
- information technology and data processingerreur de cohérencepterro de consistência
- documentation / information technology and data processing2. cohérence externe / 3. cohérence de groupe / l. cohérence d'équipeptcoerência da equipa de indexação
- information technology and data processinggestion de cohérenceptgestão da coerência
- data processing / information technology and data processingcontrôle de cohérence / contrôle d'uniformitéptverificação de consistência
- European Union lawprincipe de cohérenceptprincípio da coerência
- earth sciences / electronics and electrical engineeringlongueur de cohérenceptcomprimento de coerência
- ECONOMICScontrôle de cohérenceptcontrolo de coerência
- documentation / information technology and data processingcohérence d'indexationptconsistência da indexação, coerência da indexação
- electronics and electrical engineeringcohérence de fréquenceptcoerência de frequência
- medical sciencecohérence de la penséeptcoerência do pensamento
- European Union / POLITICScohérence interpiliersptcoerência interpilares
- common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperationcohérence des résultatsptcoerência dos resultados
- electronics and electrical engineeringcohérence d'un sématème / cohérence d'une modulationptcoerência de uma modulação
- materials technologycohérence entre couches / résistance du contre-collageptresistência à delaminação, coesão entre camadas
- earth sciencesphénomènes de cohérenceptfenómeno de coerência
- information technology and data processingcontrainte de cohérenceptrestrição de consistência
- information technology and data processingdétection de similitude / maintien de la cohérence / outil de validation de la connaissanceptverificação de consistência
- information technology and data processingvérificateur de cohérenceptverificador de coerência
- FINANCEmise en cohérence de l'informationptharmonização da informação
- information technology and data processingTMS / système de maintien de la cohérenceptsistema de manutenção de coerência, TMS
- FINANCEprincipe de la cohérence législativeptprincípio da coerência legislativa
- electronics and electrical engineeringmodulation à balayage de tonalité sans cohérenceptmodulação não coerente por varrimento de tonalidade
- aid policyCPD / cohérence des politiques au service du développementptCoerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
- FINANCEcohérence des notes attribuées à travers la zone europtcoerência das notações em toda a zona euro
- ECONOMICSmise en cohérence des données sur les prix et les volumespttornar coerentes os dados sobre preços e volumes
- ECONOMICSinstrument pour assurer la cohérence des données chiffréesptinstrumentos de coerência dos dados calculados
- cooperation policyCPDD / cohérence des politiques au service du développement durableptCPDS, coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável
- European Unionl'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Unionptunidade, coerência e eficácia da acção da União
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cohérence – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cohérence [visualizado em 2026-06-28 10:10:33].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: