hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kɔeʀɑ̃s
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
coerência, conexão, nexo masculino
ses paroles ont beaucoup de cohérence
as suas palavras têm muita coerência
2.
FÍSICA coerência
cohérence de la lumière
coerência da luz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    caractère non-contradictoire / caractère consistant / cohérence
    pt
    consistência
  • information technology and data processing
    justesse partielle / cohérence
    pt
    correção parcial
  • natural and applied sciences
    cohérence
    pt
    coerência
  • information technology and data processing
    cohérence
    pt
    consistência
  • documentation / information technology and data processing
    cohérence interne
    pt
    coerência interna
  • communications / information technology and data processing
    zone de cohérence
    pt
    área de coerência
  • electronics and electrical engineering
    cohérence de phase
    pt
    coerência de fase
  • electronics and electrical engineering
    temps de cohérence
    pt
    tempo de coerência
  • communications / information technology and data processing
    cohérence spatiale
    pt
    coerência espacial
  • electronics and electrical engineering
    durée de cohérence
    pt
    tempo de coerência
  • communications / information technology and data processing
    degré de cohérence
    pt
    grau de coerência
  • information technology and data processing
    module de cohérence / module d'acquisition et de mise à jour des connaissances
    pt
    forçador de consistência
  • information technology and data processing
    erreur de cohérence
    pt
    erro de consistência
  • documentation / information technology and data processing
    2. cohérence externe / 3. cohérence de groupe / l. cohérence d'équipe
    pt
    coerência da equipa de indexação
  • information technology and data processing
    gestion de cohérence
    pt
    gestão da coerência
  • data processing / information technology and data processing
    contrôle de cohérence / contrôle d'uniformité
    pt
    verificação de consistência
  • European Union law
    principe de cohérence
    pt
    princípio da coerência
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    longueur de cohérence
    pt
    comprimento de coerência
  • ECONOMICS
    contrôle de cohérence
    pt
    controlo de coerência
  • documentation / information technology and data processing
    cohérence d'indexation
    pt
    consistência da indexação, coerência da indexação
  • electronics and electrical engineering
    cohérence de fréquence
    pt
    coerência de frequência
  • medical science
    cohérence de la pensée
    pt
    coerência do pensamento
  • European Union / POLITICS
    cohérence interpiliers
    pt
    coerência interpilares
  • common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperation
    cohérence des résultats
    pt
    coerência dos resultados
  • electronics and electrical engineering
    cohérence d'un sématème / cohérence d'une modulation
    pt
    coerência de uma modulação
  • materials technology
    cohérence entre couches / résistance du contre-collage
    pt
    resistência à delaminação, coesão entre camadas
  • earth sciences
    phénomènes de cohérence
    pt
    fenómeno de coerência
  • information technology and data processing
    contrainte de cohérence
    pt
    restrição de consistência
  • information technology and data processing
    détection de similitude / maintien de la cohérence / outil de validation de la connaissance
    pt
    verificação de consistência
  • information technology and data processing
    vérificateur de cohérence
    pt
    verificador de coerência
  • FINANCE
    mise en cohérence de l'information
    pt
    harmonização da informação
  • information technology and data processing
    TMS / système de maintien de la cohérence
    pt
    sistema de manutenção de coerência, TMS
  • FINANCE
    principe de la cohérence législative
    pt
    princípio da coerência legislativa
  • electronics and electrical engineering
    modulation à balayage de tonalité sans cohérence
    pt
    modulação não coerente por varrimento de tonalidade
  • aid policy
    CPD / cohérence des politiques au service du développement
    pt
    Coerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
  • FINANCE
    cohérence des notes attribuées à travers la zone euro
    pt
    coerência das notações em toda a zona euro
  • ECONOMICS
    mise en cohérence des données sur les prix et les volumes
    pt
    tornar coerentes os dados sobre preços e volumes
  • ECONOMICS
    instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées
    pt
    instrumentos de coerência dos dados calculados
  • cooperation policy
    CPDD / cohérence des politiques au service du développement durable
    pt
    CPDS, coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável
  • European Union
    l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union
    pt
    unidade, coerência e eficácia da acção da União
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cohérence – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cohérence [visualizado em 2026-06-28 10:10:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    caractère non-contradictoire / caractère consistant / cohérence
    pt
    consistência
  • information technology and data processing
    justesse partielle / cohérence
    pt
    correção parcial
  • natural and applied sciences
    cohérence
    pt
    coerência
  • information technology and data processing
    cohérence
    pt
    consistência
  • documentation / information technology and data processing
    cohérence interne
    pt
    coerência interna
  • communications / information technology and data processing
    zone de cohérence
    pt
    área de coerência
  • electronics and electrical engineering
    cohérence de phase
    pt
    coerência de fase
  • electronics and electrical engineering
    temps de cohérence
    pt
    tempo de coerência
  • communications / information technology and data processing
    cohérence spatiale
    pt
    coerência espacial
  • electronics and electrical engineering
    durée de cohérence
    pt
    tempo de coerência
  • communications / information technology and data processing
    degré de cohérence
    pt
    grau de coerência
  • information technology and data processing
    module de cohérence / module d'acquisition et de mise à jour des connaissances
    pt
    forçador de consistência
  • information technology and data processing
    erreur de cohérence
    pt
    erro de consistência
  • documentation / information technology and data processing
    2. cohérence externe / 3. cohérence de groupe / l. cohérence d'équipe
    pt
    coerência da equipa de indexação
  • information technology and data processing
    gestion de cohérence
    pt
    gestão da coerência
  • data processing / information technology and data processing
    contrôle de cohérence / contrôle d'uniformité
    pt
    verificação de consistência
  • European Union law
    principe de cohérence
    pt
    princípio da coerência
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    longueur de cohérence
    pt
    comprimento de coerência
  • ECONOMICS
    contrôle de cohérence
    pt
    controlo de coerência
  • documentation / information technology and data processing
    cohérence d'indexation
    pt
    consistência da indexação, coerência da indexação
  • electronics and electrical engineering
    cohérence de fréquence
    pt
    coerência de frequência
  • medical science
    cohérence de la pensée
    pt
    coerência do pensamento
  • European Union / POLITICS
    cohérence interpiliers
    pt
    coerência interpilares
  • common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperation
    cohérence des résultats
    pt
    coerência dos resultados
  • electronics and electrical engineering
    cohérence d'un sématème / cohérence d'une modulation
    pt
    coerência de uma modulação
  • materials technology
    cohérence entre couches / résistance du contre-collage
    pt
    resistência à delaminação, coesão entre camadas
  • earth sciences
    phénomènes de cohérence
    pt
    fenómeno de coerência
  • information technology and data processing
    contrainte de cohérence
    pt
    restrição de consistência
  • information technology and data processing
    détection de similitude / maintien de la cohérence / outil de validation de la connaissance
    pt
    verificação de consistência
  • information technology and data processing
    vérificateur de cohérence
    pt
    verificador de coerência
  • FINANCE
    mise en cohérence de l'information
    pt
    harmonização da informação
  • information technology and data processing
    TMS / système de maintien de la cohérence
    pt
    sistema de manutenção de coerência, TMS
  • FINANCE
    principe de la cohérence législative
    pt
    princípio da coerência legislativa
  • electronics and electrical engineering
    modulation à balayage de tonalité sans cohérence
    pt
    modulação não coerente por varrimento de tonalidade
  • aid policy
    CPD / cohérence des politiques au service du développement
    pt
    Coerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
  • FINANCE
    cohérence des notes attribuées à travers la zone euro
    pt
    coerência das notações em toda a zona euro
  • ECONOMICS
    mise en cohérence des données sur les prix et les volumes
    pt
    tornar coerentes os dados sobre preços e volumes
  • ECONOMICS
    instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées
    pt
    instrumentos de coerência dos dados calculados
  • cooperation policy
    CPDD / cohérence des politiques au service du développement durable
    pt
    CPDS, coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável
  • European Union
    l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union
    pt
    unidade, coerência e eficácia da acção da União
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cohérence – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cohérence [visualizado em 2026-06-28 10:10:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos