hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kwɛ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ângulo, esquina feminino, extremidade
au coin du feu
à lareira
coin de la rue
esquina da rua
les quatre coins de la table
as quatro esquinas da mesa
2.
canto, recanto, lugar isolado
passer des vacances dans un coin tranquille
passar férias num lugar tranquilo
3.
canto, espaço restrito, parcela feminino, leira feminino
un coin de terre
uma parcela de terra
4.
cunha feminino, calço, peça de metal para cunhar moedas e medalhas
5.
figurado marca feminino, cunho, carácter
une œuvre marquée au coin du génie
uma obra marcada pelo cunho do génio
6.
técnico terminação feminino, carga feminino
aller au coin
castigar um aluno
connaitre quelqu'un dans les coins
conhecer alguém como a palma das suas mãos
en boucher un coin à quelqu'un
causar admiração a alguém
le petit coin
casa de banho, retrete
regarder du coin de l'œil
olhar de soslaio, olhar de través, olhar pelo rabo do olho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    coin / prisme,drièdre
    pt
    cunhas para câmaras anecoicas
  • FINANCE
    coin
    pt
    cone
  • mechanical engineering / building and public works
    coin
    pt
    cunha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coin
    pt
    cunha de fecho
  • means of communication
    coin
    pt
    cunho
  • means of communication
    coin
    pt
    cunha
  • mechanical engineering
    coin
    pt
    cunha
  • TRANSPORT
    coin
    pt
    calço, coxim inclinado, cunha
  • leisure / communications
    coin daté
    pt
    canto datado
  • chemical compound / industrial structures
    coin détaché à la pince / coin grugé / coin rabattu
    pt
    esquina quebrada
  • information technology and data processing
    coin coupé
    pt
    canto cortado
  • construction and town planning / industrial structures
    coin salon
    pt
    sala de estar
  • taxation
    écart introduit par la fiscalité / écart social / écart fiscal / coin fiscal
    pt
    carga fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal
  • life sciences
    prisme tournant / coin rotatif
    pt
    prisma rotativo
  • chemical compound / industrial structures
    talon ébréché / coin ébréché
    pt
    calcanhar lascado, canto lascado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond incliné / fond en coin
    pt
    fundo com pala, fundo inclinado, fundo em cunha
  • statistics / SCIENCE
    test du coin
    pt
    teste medial, teste por quadrantes
  • industrial structures
    forme à coin
    pt
    forma em cunha
  • mechanical engineering
    coin de bois
    pt
    cunha em madeira
  • chemical compound / industrial structures
    coin arrondi
    pt
    canto arredondado, esquina arredondada
  • mechanical engineering
    lardon conique / cale en coin
    pt
    barra de guiamento de faces inclinadas
  • industrial structures
    talon en coin / talon compensé
    pt
    tacão em cunha
  • TRANSPORT / land transport
    pièce de coin
    pt
    peça de canto
  • industrial structures
    coin du talon
    pt
    reforço do tacão
  • earth sciences
    effet de coin
    pt
    efeito de cone
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    recul de coin / déplacement de coin
    pt
    desgaste do canto
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    rayon de coin / rayon d'angle
    pt
    ângulo do canto
  • communications
    coin original
    pt
    cunho original
  • electronics and electrical engineering
    soudure à pincement / soudure à coin / soudure à couteau
    pt
    soldadura por termocompressão
  • chemical compound / industrial structures
    coin de mesure / calibre de débouchage / calibre d'alésage
    pt
    calibre para medição do diâmetro da boca
  • health
    filtre du type à paliers / filtre en coin
    pt
    filtro do tipo degrau, filtro em cunha
  • chemical compound / industrial structures
    coin chauffant
    pt
    bordo de aquecimento
  • coal industry
    bouchon prismatique / bouchon conique / bouchon en coin
    pt
    caldeira em V, caldeira em cunha
  • materials technology / chemical compound
    fissure au coin
    pt
    rachado nos cantos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    coin de guidage
    pt
    cunha de guiamento
  • coal industry
    bourrage a coin
    pt
    atacamento com cunha
  • mechanical engineering
    coin pour câble
    pt
    manguito de cunhas
  • earth sciences
    coin géodésique
    pt
    marca geodésica
  • mechanical engineering
    coin de serrage / coin de réglage
    pt
    cunha de ajuste
  • industrial structures
    coin de la forme
    pt
    cunha da forma
  • mechanical engineering
    coin de parachute
    pt
    cunha paraquedas
  • industrial structures
    coin conversation
    pt
    sofá de esquina
  • life sciences
    coin stadimétrique / duplicateur tachéométrique / prisme stadimétrique
    pt
    prisma de imagem dupla
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cale de blocage / fermeture par coin
    pt
    fecho por cunha
  • earth sciences
    coin photométrique
    pt
    cunha neutra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coin – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/coin [visualizado em 2026-06-30 12:19:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    coin / prisme,drièdre
    pt
    cunhas para câmaras anecoicas
  • FINANCE
    coin
    pt
    cone
  • mechanical engineering / building and public works
    coin
    pt
    cunha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coin
    pt
    cunha de fecho
  • means of communication
    coin
    pt
    cunho
  • means of communication
    coin
    pt
    cunha
  • mechanical engineering
    coin
    pt
    cunha
  • TRANSPORT
    coin
    pt
    calço, coxim inclinado, cunha
  • leisure / communications
    coin daté
    pt
    canto datado
  • chemical compound / industrial structures
    coin détaché à la pince / coin grugé / coin rabattu
    pt
    esquina quebrada
  • information technology and data processing
    coin coupé
    pt
    canto cortado
  • construction and town planning / industrial structures
    coin salon
    pt
    sala de estar
  • taxation
    écart introduit par la fiscalité / écart social / écart fiscal / coin fiscal
    pt
    carga fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal
  • life sciences
    prisme tournant / coin rotatif
    pt
    prisma rotativo
  • chemical compound / industrial structures
    talon ébréché / coin ébréché
    pt
    calcanhar lascado, canto lascado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond incliné / fond en coin
    pt
    fundo com pala, fundo inclinado, fundo em cunha
  • statistics / SCIENCE
    test du coin
    pt
    teste medial, teste por quadrantes
  • industrial structures
    forme à coin
    pt
    forma em cunha
  • mechanical engineering
    coin de bois
    pt
    cunha em madeira
  • chemical compound / industrial structures
    coin arrondi
    pt
    canto arredondado, esquina arredondada
  • mechanical engineering
    lardon conique / cale en coin
    pt
    barra de guiamento de faces inclinadas
  • industrial structures
    talon en coin / talon compensé
    pt
    tacão em cunha
  • TRANSPORT / land transport
    pièce de coin
    pt
    peça de canto
  • industrial structures
    coin du talon
    pt
    reforço do tacão
  • earth sciences
    effet de coin
    pt
    efeito de cone
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    recul de coin / déplacement de coin
    pt
    desgaste do canto
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    rayon de coin / rayon d'angle
    pt
    ângulo do canto
  • communications
    coin original
    pt
    cunho original
  • electronics and electrical engineering
    soudure à pincement / soudure à coin / soudure à couteau
    pt
    soldadura por termocompressão
  • chemical compound / industrial structures
    coin de mesure / calibre de débouchage / calibre d'alésage
    pt
    calibre para medição do diâmetro da boca
  • health
    filtre du type à paliers / filtre en coin
    pt
    filtro do tipo degrau, filtro em cunha
  • chemical compound / industrial structures
    coin chauffant
    pt
    bordo de aquecimento
  • coal industry
    bouchon prismatique / bouchon conique / bouchon en coin
    pt
    caldeira em V, caldeira em cunha
  • materials technology / chemical compound
    fissure au coin
    pt
    rachado nos cantos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    coin de guidage
    pt
    cunha de guiamento
  • coal industry
    bourrage a coin
    pt
    atacamento com cunha
  • mechanical engineering
    coin pour câble
    pt
    manguito de cunhas
  • earth sciences
    coin géodésique
    pt
    marca geodésica
  • mechanical engineering
    coin de serrage / coin de réglage
    pt
    cunha de ajuste
  • industrial structures
    coin de la forme
    pt
    cunha da forma
  • mechanical engineering
    coin de parachute
    pt
    cunha paraquedas
  • industrial structures
    coin conversation
    pt
    sofá de esquina
  • life sciences
    coin stadimétrique / duplicateur tachéométrique / prisme stadimétrique
    pt
    prisma de imagem dupla
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cale de blocage / fermeture par coin
    pt
    fecho por cunha
  • earth sciences
    coin photométrique
    pt
    cunha neutra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coin – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/coin [visualizado em 2026-06-30 12:19:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos