hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɔlɛksjɔne
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
colecionar, fazer coleção
Vanessa collectionne des papillons
a Vanessa coleciona borboletas
2.
colecionar, acumular
François collectionne des bêtises
o Francisco acumula tolices

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    carte d'échantillons / collection
    pt
    cartaz de amostras, mostruário, coleção de amostras
  • information technology and data processing
    collection
    pt
    coleção
  • means of communication
    collection
    pt
    coleção, série
  • industrial structures
    collection été
    pt
    coleção de verão
  • means of communication / FINANCE
    sous-série / sous-collection
    pt
    subcoleção
  • LAW / arts
    collection particulière / collection privée
    pt
    coleção privada, acervo privado
  • industrial structures
    collection d'hiver
    pt
    coleção de inverno
  • industrial structures
    collection automne
    pt
    coleção de outono
  • cultural policy
    pièce de collection / objet de collection
    pt
    objeto de coleção, peça de coleção
  • documentation / information technology and data processing
    titre de collection
    pt
    título da coleção
  • pièce de collection
    pt
    moeda para coleção
  • preparation for market / cultural policy
    objet de collection
    pt
    objeto de coleção
  • ENVIRONMENT
    collection de documents divers / collection variétale
    pt
    coleções (documentação), recolha de variedades
  • industrial structures
    collection printemps
    pt
    coleção primavera
  • means of communication
    collection de livres
    pt
    coleção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verger de collection
    pt
    pomar de coleção
  • documentation / information technology and data processing
    fonds documentaire / collection de données
    pt
    base de dados
  • documentation
    zone de la collection
    pt
    zona da coleção
  • means of communication
    mention de collection
    pt
    menção de coleção
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rendement de collection
    pt
    rendimento de captação
  • electronics and electrical engineering
    efficacité de collection / efficacité de collection / rendement de collecteur
    pt
    rendimento de coleta, rendimento do coletor
  • information technology and data processing
    collection de programmes / bibliothèque
    pt
    biblioteca
  • industrial structures
    collection printemps-été
    pt
    coleção primavera-verão
  • industrial structures
    collection automne-hiver
    pt
    coleção outono-inverno
  • FINANCE / information technology and data processing / arts
    collection d'informations
    pt
    coleção de informação
  • means of communication
    dépareiller une collection
    pt
    desemparelhar uma coleção
  • means of communication
    mention de sous-collection
    pt
    menção de subcoleção
  • earth sciences
    temps de collection ionique
    pt
    tempo de captação iónico
  • means of communication
    collection d'une bibliothèque
    pt
    coleção de uma biblioteca
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre d'ionisation à collection ionique / chambrion à collection ionique
    pt
    câmara de ionização de captação iónica
  • means of communication
    numéroation dans la collection
    pt
    numeração de uma coleção
  • communications / information technology and data processing
    centre de facturation / centre de collection de données
    pt
    centro de recolha de dados
  • earth sciences
    temps de collection des charges
    pt
    tempo de captação das cargas
  • earth sciences
    temps de collection électronique
    pt
    tempo de captação eletrónico
  • health
    ensemble des unités de collection
    pt
    conjunto de unidades de coleção
  • life sciences
    collection de matériaux biotiques
    pt
    coleção de materiais bióticos
  • medical science
    collection décentralisée de clones
    pt
    coleção descentralizada de clones
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre d'ionisation à collection électronique / chambrion à collection électronique
    pt
    câmara de ionização de captação eletrónica
  • communications / LAW
    collection d'études postales de l'UPU
    pt
    coleção de estudos postais da UPU
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    grille de collection en forme de peigne / grille de contact
    pt
    grelha coletora
  • information technology and data processing
    conversion rétrospective de catalogues de collections
    pt
    conversão retrospetiva de catálogos de coleções
  • taxation
    régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
    pt
    regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
collectionner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/collectionner [visualizado em 2026-07-09 12:37:36].
palavras parecidas com collectionner

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    carte d'échantillons / collection
    pt
    cartaz de amostras, mostruário, coleção de amostras
  • information technology and data processing
    collection
    pt
    coleção
  • means of communication
    collection
    pt
    coleção, série
  • industrial structures
    collection été
    pt
    coleção de verão
  • means of communication / FINANCE
    sous-série / sous-collection
    pt
    subcoleção
  • LAW / arts
    collection particulière / collection privée
    pt
    coleção privada, acervo privado
  • industrial structures
    collection d'hiver
    pt
    coleção de inverno
  • industrial structures
    collection automne
    pt
    coleção de outono
  • cultural policy
    pièce de collection / objet de collection
    pt
    objeto de coleção, peça de coleção
  • documentation / information technology and data processing
    titre de collection
    pt
    título da coleção
  • pièce de collection
    pt
    moeda para coleção
  • preparation for market / cultural policy
    objet de collection
    pt
    objeto de coleção
  • ENVIRONMENT
    collection de documents divers / collection variétale
    pt
    coleções (documentação), recolha de variedades
  • industrial structures
    collection printemps
    pt
    coleção primavera
  • means of communication
    collection de livres
    pt
    coleção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verger de collection
    pt
    pomar de coleção
  • documentation / information technology and data processing
    fonds documentaire / collection de données
    pt
    base de dados
  • documentation
    zone de la collection
    pt
    zona da coleção
  • means of communication
    mention de collection
    pt
    menção de coleção
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rendement de collection
    pt
    rendimento de captação
  • electronics and electrical engineering
    efficacité de collection / efficacité de collection / rendement de collecteur
    pt
    rendimento de coleta, rendimento do coletor
  • information technology and data processing
    collection de programmes / bibliothèque
    pt
    biblioteca
  • industrial structures
    collection printemps-été
    pt
    coleção primavera-verão
  • industrial structures
    collection automne-hiver
    pt
    coleção outono-inverno
  • FINANCE / information technology and data processing / arts
    collection d'informations
    pt
    coleção de informação
  • means of communication
    dépareiller une collection
    pt
    desemparelhar uma coleção
  • means of communication
    mention de sous-collection
    pt
    menção de subcoleção
  • earth sciences
    temps de collection ionique
    pt
    tempo de captação iónico
  • means of communication
    collection d'une bibliothèque
    pt
    coleção de uma biblioteca
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre d'ionisation à collection ionique / chambrion à collection ionique
    pt
    câmara de ionização de captação iónica
  • means of communication
    numéroation dans la collection
    pt
    numeração de uma coleção
  • communications / information technology and data processing
    centre de facturation / centre de collection de données
    pt
    centro de recolha de dados
  • earth sciences
    temps de collection des charges
    pt
    tempo de captação das cargas
  • earth sciences
    temps de collection électronique
    pt
    tempo de captação eletrónico
  • health
    ensemble des unités de collection
    pt
    conjunto de unidades de coleção
  • life sciences
    collection de matériaux biotiques
    pt
    coleção de materiais bióticos
  • medical science
    collection décentralisée de clones
    pt
    coleção descentralizada de clones
  • earth sciences / technology and technical regulations
    chambre d'ionisation à collection électronique / chambrion à collection électronique
    pt
    câmara de ionização de captação eletrónica
  • communications / LAW
    collection d'études postales de l'UPU
    pt
    coleção de estudos postais da UPU
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    grille de collection en forme de peigne / grille de contact
    pt
    grelha coletora
  • information technology and data processing
    conversion rétrospective de catalogues de collections
    pt
    conversão retrospetiva de catálogos de coleções
  • taxation
    régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
    pt
    regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
collectionner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/collectionner [visualizado em 2026-07-09 12:37:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro