kɔm
conjunção
1.
(tempo) como, quando, ao passo que
il est arrivé comme la nuit tombait
ele chegou quando a noite caía
2.
(causa) como, dado que, pelo facto de
comme il était tard, il a dû interrompre sa visite au musée
como já era tarde, ele viu-se obrigado a interromper a visita ao museu
3.
como, do mesmo modo que
ici, comme en Espagne, il fait chaud en été
aqui, como em Espanha, está calor no verão
4.
(comparação) como
Vanessa est jolie comme sa sœur
a Vanessa é tão bonita como a irmã
5.
(explicação) como
le sida comme le cancer sont des maladies très graves
tanto a sida como o cancro são doenças muito graves
advérbio
1.
coloquial como, de que modo
j'ignore comme il a présenté les choses
ignoro como ele apresentou as coisas
il m'a longuement raconté comme quoi il avait été chargé de missions importantes
ele contou-me demoradamente como tinha sido encarregado de missões importantes
comme quoi
informando que, em como
il m'a écrit une lettre comme quoi il acceptait mes propositions
ele escreveu-me uma carta a informar que aceitava as minhas propostas
comme quoi
de modo que
on est bien en avance, comme quoi ce n'est pas la peine de tant se presser
como estamos adiantados não vale a pena estar com tanta pressa
2.
como, quanto
comme c'est beau!
como é belo!
3.
coloquial como, quanto, a que ponto
on s'empressait, il fallait voir comme!
estávamos com pressa, e de que maneira!
4.
como, tão
est-ce que c'est grave comme on le croyait?
é tão grave como se pensava?
comme ça
dessa maneira, assim
alors, comme ça, tu nous quittes?
então, deixas-nos assim?
c'est tout comme
é como se fosse
comme ça
extraordinário!, fantástico!
comme de raison
como é de justiça, como é justo
comme il faut
como deve ser, de modo distinto
Suíça comme que comme
de qualquer modo, de qualquer maneira
coloquial comme qui dirait
por assim dizer, dir-se-ia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU Council PresidencyL'Europe comme missionptA Europa como missão, A Europa como missão: repensar, reconstruir, revitalizar
- EUROPEAN UNION / LAWcomme moyen de règlementptcomo meio de pagamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – comme no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 21:52:46]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU Council PresidencyL'Europe comme missionptA Europa como missão, A Europa como missão: repensar, reconstruir, revitalizar
- EUROPEAN UNION / LAWcomme moyen de règlementptcomo meio de pagamento
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Jean Tardieu...1933; Obscurité du jour, 1974;
Comme ceci,comme cela, 1979) e peças de teatro (reunidas em três - Daniel Pennac...obra
Comme un Roman, Pennac disse: "Não é verdadeiramente um livro de reflexão sobre a leitura, é uma - Michel Leiris...considérée
comme une tauromachie, a escrita é assimilada a uma cerimónia; a "pesquisa prática" de uma verdade - Paul Ricoeur...dessa mesma política, ou seja, os cidadãos. É essencialmente nas obras Soi-même
comme un autre - Cindy Sherman...moda como Jean Paul Gaultier e Rei Kawakubo da
Comme des Garçons, o que lhe permitiu dar a conhecer o
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – comme no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 21:52:46]. Disponível em