- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
kɔ̃pɔʀte
verbo transitivo
1.
comportar, admitir
ta situation ne parait pas comporter de difficultés
a tua situação não parece comportar dificuldades
2.
comportar, ser composto de
cette maison ne comporte qu'un rez-de-chaussée
esta casa só tem rés do chão
verbo pronominal
comportar-se, proceder
Pierre s'est mal comporté
o Pedro comportou-se mal
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresles fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filamentsptcabo, cabo de fibra contínua
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesdurée de vie / tenue / comportementptduração, vida útil do refratário
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industrycomportementptcomportamento
- ENVIRONMENTcomportementptcomportamento
- communicationscomportementptcomportamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdouille ronde / comporte ronde / cuve rondeptcuba redonda
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuve carrée / comporte carréeptcuba quadrada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomporte uniforme / comporte standardptbalseiro uniformizado, balseiro estandardizado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomporte uniforme / cuve uniformeptcuba normalizada
- administrative law / construction and town planning / building and public worksréaction au feu / comportement au feuptreação ao fogo
- administrative law / materials technologycomportement au feu / réaction au feuptreação ao fogo
- ENVIRONMENTcomportement socialptcomportamento social
- ENVIRONMENTcomportement animalptcomportamento animal
- social lifecomportement socialptcomportamento social
- medical sciencecomportement passifptcomportamento passivo
- materials technology / TRANSPORTloi de comportementptlei de comportamento
- zoologycomportement de cour / comportement de parade / comportement nuptialptcomportamento de exibição, comportamento nupcial, comportamento de corte
- land transport / ENVIRONMENTcomportement routier / souplesse de conduite / agrément de conduiteptdirigibilidade
- medical sciencedéviation du comportement / comportement déviantptproblemas de comportamento, comportamento aberrante
- medical sciencecomportement anormalptcomportamento anormal
- natural and applied sciencescomportement ductileptductilidade
- LAW / SOCIAL QUESTIONScomportement délictuel / criminalité / comportement délinquant / comportement criminelptcomportamento delinquente, comportamento criminal, comportamento criminoso
- medical sciencecomportement de santéptcomportamento de saúde
- statistics / SCIENCEcomportement inductifptcomportamento indutivo
- medical sciencecomportement agressifptcomportamento agressivo
- zoologycomportement de fuiteptcomportamento de fuga
- rights and freedomscomportement à risqueptcomportamento de risco
- LAWcomportement coupableptcomportamento culposo
- SCIENCE / FINANCEréaction de marché / comportement de marché / cheminement de marchéptcomportamento do mercado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomportement sur houle / qualités nautiques / tenue à la merptqualidades náuticas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuve ronde en bois / comporte ronde en boisptbalsa redonda de madeira
- electoral procedure and votingcomportement électoral / comportement des électeursptcomportamento eleitoral, comportamento dos eleitores
- ENVIRONMENTcomportement collectifptcomportamento de grupo
- ENVIRONMENTmodèle de comportementptpadrões de comportamento, padrão de comportamento
- communicationscomportement dynamiqueptcomportamento dinâmico
- medical sciencecomportement infantileptcomportamento infantil
- medical sciencecomportement compulsifptcomportamento compulsivo
- LAW / ECONOMICS / trade policy / competitionpratiques de bradage / bradage des prix / comportement prédateur / comportement prédatoireptpráticas predatórias, práticas de (venda ao) desbarato
- LAWcomportement insultantptcomportamento ofensivo
- TRANSPORTcomportement au volantpttipo de condução
- social sciencescomportement collectifptcomportamento coletivo
- criminal law / FINANCEcomportement frauduleux / agissement frauduleuxptcomportamento fraudulento, conduta fraudulenta
- ENVIRONMENTcomportement écoresponsable / écoresponsabilité / comportement écologiqueptcomportamento ecológico
- biology / medical sciencescience du comportement / éthologieptetologia
- LAWcomportement collusoireptcomportamento colusivo
- medical sciencecomportement antisocialptcomportamento antissocial
- materials technology / chemical compoundcomportement au séchageptcomportamento na secagem
- communicationscomportement privilégiéptcomportamento preferencial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
comporter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/comporter [visualizado em 2026-07-29 22:07:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresles fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filamentsptcabo, cabo de fibra contínua
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesdurée de vie / tenue / comportementptduração, vida útil do refratário
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industrycomportementptcomportamento
- ENVIRONMENTcomportementptcomportamento
- communicationscomportementptcomportamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdouille ronde / comporte ronde / cuve rondeptcuba redonda
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuve carrée / comporte carréeptcuba quadrada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomporte uniforme / comporte standardptbalseiro uniformizado, balseiro estandardizado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomporte uniforme / cuve uniformeptcuba normalizada
- administrative law / construction and town planning / building and public worksréaction au feu / comportement au feuptreação ao fogo
- administrative law / materials technologycomportement au feu / réaction au feuptreação ao fogo
- ENVIRONMENTcomportement socialptcomportamento social
- ENVIRONMENTcomportement animalptcomportamento animal
- social lifecomportement socialptcomportamento social
- medical sciencecomportement passifptcomportamento passivo
- materials technology / TRANSPORTloi de comportementptlei de comportamento
- zoologycomportement de cour / comportement de parade / comportement nuptialptcomportamento de exibição, comportamento nupcial, comportamento de corte
- land transport / ENVIRONMENTcomportement routier / souplesse de conduite / agrément de conduiteptdirigibilidade
- medical sciencedéviation du comportement / comportement déviantptproblemas de comportamento, comportamento aberrante
- medical sciencecomportement anormalptcomportamento anormal
- natural and applied sciencescomportement ductileptductilidade
- LAW / SOCIAL QUESTIONScomportement délictuel / criminalité / comportement délinquant / comportement criminelptcomportamento delinquente, comportamento criminal, comportamento criminoso
- medical sciencecomportement de santéptcomportamento de saúde
- statistics / SCIENCEcomportement inductifptcomportamento indutivo
- medical sciencecomportement agressifptcomportamento agressivo
- zoologycomportement de fuiteptcomportamento de fuga
- rights and freedomscomportement à risqueptcomportamento de risco
- LAWcomportement coupableptcomportamento culposo
- SCIENCE / FINANCEréaction de marché / comportement de marché / cheminement de marchéptcomportamento do mercado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomportement sur houle / qualités nautiques / tenue à la merptqualidades náuticas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuve ronde en bois / comporte ronde en boisptbalsa redonda de madeira
- electoral procedure and votingcomportement électoral / comportement des électeursptcomportamento eleitoral, comportamento dos eleitores
- ENVIRONMENTcomportement collectifptcomportamento de grupo
- ENVIRONMENTmodèle de comportementptpadrões de comportamento, padrão de comportamento
- communicationscomportement dynamiqueptcomportamento dinâmico
- medical sciencecomportement infantileptcomportamento infantil
- medical sciencecomportement compulsifptcomportamento compulsivo
- LAW / ECONOMICS / trade policy / competitionpratiques de bradage / bradage des prix / comportement prédateur / comportement prédatoireptpráticas predatórias, práticas de (venda ao) desbarato
- LAWcomportement insultantptcomportamento ofensivo
- TRANSPORTcomportement au volantpttipo de condução
- social sciencescomportement collectifptcomportamento coletivo
- criminal law / FINANCEcomportement frauduleux / agissement frauduleuxptcomportamento fraudulento, conduta fraudulenta
- ENVIRONMENTcomportement écoresponsable / écoresponsabilité / comportement écologiqueptcomportamento ecológico
- biology / medical sciencescience du comportement / éthologieptetologia
- LAWcomportement collusoireptcomportamento colusivo
- medical sciencecomportement antisocialptcomportamento antissocial
- materials technology / chemical compoundcomportement au séchageptcomportamento na secagem
- communicationscomportement privilégiéptcomportamento preferencial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
comporter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/comporter [visualizado em 2026-07-29 22:07:10].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: