-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɔ̃pɔʀte
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
comportar, admitir
ta situation ne parait pas comporter de difficultés
a tua situação não parece comportar dificuldades
2.
comportar, ser composto de
cette maison ne comporte qu'un rez-de-chaussée
esta casa só tem rés do chão
verbo pronominal
comportar-se, proceder
Pierre s'est mal comporté
o Pedro comportou-se mal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
    pt
    cabo, cabo de fibra contínua
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    durée de vie / tenue / comportement
    pt
    duração, vida útil do refratário
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    comportement
    pt
    comportamento
  • ENVIRONMENT
    comportement
    pt
    comportamento
  • communications
    comportement
    pt
    comportamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    douille ronde / comporte ronde / cuve ronde
    pt
    cuba redonda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuve carrée / comporte carrée
    pt
    cuba quadrada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comporte uniforme / comporte standard
    pt
    balseiro uniformizado, balseiro estandardizado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comporte uniforme / cuve uniforme
    pt
    cuba normalizada
  • administrative law / construction and town planning / building and public works
    réaction au feu / comportement au feu
    pt
    reação ao fogo
  • administrative law / materials technology
    comportement au feu / réaction au feu
    pt
    reação ao fogo
  • ENVIRONMENT
    comportement social
    pt
    comportamento social
  • ENVIRONMENT
    comportement animal
    pt
    comportamento animal
  • social life
    comportement social
    pt
    comportamento social
  • medical science
    comportement passif
    pt
    comportamento passivo
  • materials technology / TRANSPORT
    loi de comportement
    pt
    lei de comportamento
  • zoology
    comportement de cour / comportement de parade / comportement nuptial
    pt
    comportamento de exibição, comportamento nupcial, comportamento de corte
  • land transport / ENVIRONMENT
    comportement routier / souplesse de conduite / agrément de conduite
    pt
    dirigibilidade
  • medical science
    déviation du comportement / comportement déviant
    pt
    problemas de comportamento, comportamento aberrante
  • medical science
    comportement anormal
    pt
    comportamento anormal
  • natural and applied sciences
    comportement ductile
    pt
    ductilidade
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    comportement délictuel / criminalité / comportement délinquant / comportement criminel
    pt
    comportamento delinquente, comportamento criminal, comportamento criminoso
  • medical science
    comportement de santé
    pt
    comportamento de saúde
  • statistics / SCIENCE
    comportement inductif
    pt
    comportamento indutivo
  • medical science
    comportement agressif
    pt
    comportamento agressivo
  • zoology
    comportement de fuite
    pt
    comportamento de fuga
  • rights and freedoms
    comportement à risque
    pt
    comportamento de risco
  • LAW
    comportement coupable
    pt
    comportamento culposo
  • SCIENCE / FINANCE
    réaction de marché / comportement de marché / cheminement de marché
    pt
    comportamento do mercado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comportement sur houle / qualités nautiques / tenue à la mer
    pt
    qualidades náuticas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuve ronde en bois / comporte ronde en bois
    pt
    balsa redonda de madeira
  • electoral procedure and voting
    comportement électoral / comportement des électeurs
    pt
    comportamento eleitoral, comportamento dos eleitores
  • ENVIRONMENT
    comportement collectif
    pt
    comportamento de grupo
  • ENVIRONMENT
    modèle de comportement
    pt
    padrões de comportamento, padrão de comportamento
  • communications
    comportement dynamique
    pt
    comportamento dinâmico
  • medical science
    comportement infantile
    pt
    comportamento infantil
  • medical science
    comportement compulsif
    pt
    comportamento compulsivo
  • LAW / ECONOMICS / trade policy / competition
    pratiques de bradage / bradage des prix / comportement prédateur / comportement prédatoire
    pt
    práticas predatórias, práticas de (venda ao) desbarato
  • LAW
    comportement insultant
    pt
    comportamento ofensivo
  • TRANSPORT
    comportement au volant
    pt
    tipo de condução
  • social sciences
    comportement collectif
    pt
    comportamento coletivo
  • criminal law / FINANCE
    comportement frauduleux / agissement frauduleux
    pt
    comportamento fraudulento, conduta fraudulenta
  • ENVIRONMENT
    comportement écoresponsable / écoresponsabilité / comportement écologique
    pt
    comportamento ecológico
  • biology / medical science
    science du comportement / éthologie
    pt
    etologia
  • LAW
    comportement collusoire
    pt
    comportamento colusivo
  • medical science
    comportement antisocial
    pt
    comportamento antissocial
  • materials technology / chemical compound
    comportement au séchage
    pt
    comportamento na secagem
  • communications
    comportement privilégié
    pt
    comportamento preferencial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comporter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/comporter [visualizado em 2026-07-29 22:07:10].
palavras parecidas com comporter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
    pt
    cabo, cabo de fibra contínua
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    durée de vie / tenue / comportement
    pt
    duração, vida útil do refratário
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    comportement
    pt
    comportamento
  • ENVIRONMENT
    comportement
    pt
    comportamento
  • communications
    comportement
    pt
    comportamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    douille ronde / comporte ronde / cuve ronde
    pt
    cuba redonda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuve carrée / comporte carrée
    pt
    cuba quadrada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comporte uniforme / comporte standard
    pt
    balseiro uniformizado, balseiro estandardizado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comporte uniforme / cuve uniforme
    pt
    cuba normalizada
  • administrative law / construction and town planning / building and public works
    réaction au feu / comportement au feu
    pt
    reação ao fogo
  • administrative law / materials technology
    comportement au feu / réaction au feu
    pt
    reação ao fogo
  • ENVIRONMENT
    comportement social
    pt
    comportamento social
  • ENVIRONMENT
    comportement animal
    pt
    comportamento animal
  • social life
    comportement social
    pt
    comportamento social
  • medical science
    comportement passif
    pt
    comportamento passivo
  • materials technology / TRANSPORT
    loi de comportement
    pt
    lei de comportamento
  • zoology
    comportement de cour / comportement de parade / comportement nuptial
    pt
    comportamento de exibição, comportamento nupcial, comportamento de corte
  • land transport / ENVIRONMENT
    comportement routier / souplesse de conduite / agrément de conduite
    pt
    dirigibilidade
  • medical science
    déviation du comportement / comportement déviant
    pt
    problemas de comportamento, comportamento aberrante
  • medical science
    comportement anormal
    pt
    comportamento anormal
  • natural and applied sciences
    comportement ductile
    pt
    ductilidade
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    comportement délictuel / criminalité / comportement délinquant / comportement criminel
    pt
    comportamento delinquente, comportamento criminal, comportamento criminoso
  • medical science
    comportement de santé
    pt
    comportamento de saúde
  • statistics / SCIENCE
    comportement inductif
    pt
    comportamento indutivo
  • medical science
    comportement agressif
    pt
    comportamento agressivo
  • zoology
    comportement de fuite
    pt
    comportamento de fuga
  • rights and freedoms
    comportement à risque
    pt
    comportamento de risco
  • LAW
    comportement coupable
    pt
    comportamento culposo
  • SCIENCE / FINANCE
    réaction de marché / comportement de marché / cheminement de marché
    pt
    comportamento do mercado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comportement sur houle / qualités nautiques / tenue à la mer
    pt
    qualidades náuticas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuve ronde en bois / comporte ronde en bois
    pt
    balsa redonda de madeira
  • electoral procedure and voting
    comportement électoral / comportement des électeurs
    pt
    comportamento eleitoral, comportamento dos eleitores
  • ENVIRONMENT
    comportement collectif
    pt
    comportamento de grupo
  • ENVIRONMENT
    modèle de comportement
    pt
    padrões de comportamento, padrão de comportamento
  • communications
    comportement dynamique
    pt
    comportamento dinâmico
  • medical science
    comportement infantile
    pt
    comportamento infantil
  • medical science
    comportement compulsif
    pt
    comportamento compulsivo
  • LAW / ECONOMICS / trade policy / competition
    pratiques de bradage / bradage des prix / comportement prédateur / comportement prédatoire
    pt
    práticas predatórias, práticas de (venda ao) desbarato
  • LAW
    comportement insultant
    pt
    comportamento ofensivo
  • TRANSPORT
    comportement au volant
    pt
    tipo de condução
  • social sciences
    comportement collectif
    pt
    comportamento coletivo
  • criminal law / FINANCE
    comportement frauduleux / agissement frauduleux
    pt
    comportamento fraudulento, conduta fraudulenta
  • ENVIRONMENT
    comportement écoresponsable / écoresponsabilité / comportement écologique
    pt
    comportamento ecológico
  • biology / medical science
    science du comportement / éthologie
    pt
    etologia
  • LAW
    comportement collusoire
    pt
    comportamento colusivo
  • medical science
    comportement antisocial
    pt
    comportamento antissocial
  • materials technology / chemical compound
    comportement au séchage
    pt
    comportamento na secagem
  • communications
    comportement privilégié
    pt
    comportamento preferencial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comporter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/comporter [visualizado em 2026-07-29 22:07:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro