compris

Outros exemplos de uso

• statistics / ECONOMICS
  voyage tout compris / inclusive tour / I.T. / voyage à forfait / voyage tous frais compris

  pt

  viagem organizada
• humanities
  non mentionné ailleurs / non compris ailleurs / non dénommé ailleurs / non spécifié ailleurs / NMA / NCA / NDA / NSA

  pt

  a.n.c., ainda não classificados
• tariff policy / fisheries
  non dénommé ailleurs / non compris ailleurs / n.d.a. / n.c.a.

  pt

  outros
• technology and technical regulations
  dans les tolérances / étant à la côte / à la côte / compris dans les tolérances

  pt

  entre tolerâncias, dentro da cota, dentro de tolerâncias
• ENVIRONMENT
  métaux(y compris leurs alliages)

  pt

  metais (incluindo as suas ligas)
• ENVIRONMENT
  métaux (y compris leurs alliages)

  pt

  metais (incluindo as suas ligas)
• iron, steel and other metal industries
  fil machine,y compris fil crénelé

  pt

  fio-máquina, incluindo fio canelado
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  durée de fusion y compris l'affinage

  pt

  fusão até libertação total das bolhas, duração da fusão incluindo a afinagem
• ECONOMICS
  prix départ-usine y compris TVA facturée

  pt

  preço à saída da fábrica incluindo IVA faturado
• ECONOMICS
  prix départ-douane y compris TVA facturée

  pt

  preço à saída da alfândega incluindo IVA faturado
• taxation
  prix d'acquisition y compris TVA déductible

  pt

  preço de aquisição incluindo IVA dedutível
• taxation
  prix d'acquisition y compris TVA déductible

  pt

  preço de aquisição incluindo IVA dedutível
• communications
  y compris les avis de service en retour taxés / avis de service en retour

  pt

  incluindo os avisos de retorno taxados, avisos de serviço de retorno
• food additive
  agent d'enrobage(y compris les agents de glisse)

  pt

  agente de revestimento (incluindo os lubrificantes)
• institutional structure
  Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation"

  pt

  Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação
• institutional structure / EU institution
  Direction 3 - Pêche, y compris relations extérieures

  pt

  Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  prunes,y compris mirabelles,reines-claudes et quetsches

  pt

  ameixas, incluindo mirabelas, rainhas-cláudias e quetches
• ENVIRONMENT
  déchets de toner d'impression (y compris les cartouches)

  pt

  resíduos de tóner de impressão (incluindo cartuchos)
• FINANCE
  réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire

  pt

  reservas oficiais em divisas, incluindo ouro monetário
• statistics
  véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air

  pt

  veículos rodoviários, incluindo veículos sob almofada de ar
• construction and town planning
  fabrication de mobilier métallique,y compris coffres-forts

  pt

  fabricação de mobiliário metálico, incluindo cofres-fortes
• FINANCE
  réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire / réserves extérieures officielles,or monétaire exclu

  pt

  reservas oficiais em divisas, excluindo ouro monetário, reservas oficiais em moeda estrangeira, excluindo ouro monetário
• accounting
  employeurs (y compris travailleurs pour leur propre compte )

  pt

  empregadores (incluindo trabalhadores por conta própria sem empregados)
• waste
  déchets de jardin et de parcs(y compris les déchets de cimetière)

  pt

  resíduos de jardins e parques (incluindo resíduos de cemitérios)
• ENVIRONMENT
  autres fines et poussières (y compris fines de broyage de crasses)

  pt

  outras partículas e poeiras (incluindo poeiras da trituração de escórias)
• iron, steel and other metal industries
  temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort

  pt

  tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
• ENVIRONMENT
  déchets de jardins et de parcs (y compris les déchets de cimetière)

  pt

  resíduos de jardins e parques (incluindo resíduos de cemitérios)
• industrial structures
  fabrication à la main de chaussures,y compris chaussures orthopédiques

  pt

  fabricação manual de calçado, incluindo calçado ortopédico
• institutional structure / parliament
  Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe (y compris Yemen) / États du Golfe, Yémen

  pt

  Estados do Golfo, Iémen, Delegação para as Relações com os Estados do Golfo, incluindo o Iémen
• chemical industry
  conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux

  pt

  conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
• ENVIRONMENT
  déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang

  pt

  peças anatómicas e órgãos incluindo sacos de sangue e conservantes de sangue
• waste
  déchets de construction et de démolition(y compris la construction routière)

  pt

  resíduos de construção e demolição (incluindo construção de estradas)
• pay policy
  Services de documentation (y compris recherche auprès des sources publiques)

  pt

  Serviços de documentação (incl. investigação de fontes de acesso público)
• ENVIRONMENT
  déchets provenant de la FFDU d'autres produits de revêtement(y compris émaux)

  pt

  resíduos de FFDU de outros revestimentos (incluindo materiais cerâmicos)
• industrial structures
  caoutchouc brut,y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré

  pt

  borracha em bruto, incluindo borracha sintética e regenerada
• ENVIRONMENT
  boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc (y compris jarosite et goethite)

  pt

  lamas da hidrometalurgia do zinco (incluindo jarosite, goetite)
• ENVIRONMENT
  déchets provenant de la FFDU d'autres produits de revêtement (y compris émaux)

  pt

  resíduos de FFDU de outros revestimentos (incluindo materiais cerâmicos)
• iron, steel and other metal industries
  temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort

  pt

  tempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
• chemistry
  Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

  pt

  Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
• FINANCE
  assurance "atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel"

  pt

  seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
• ENVIRONMENT
  déchets provenant de la FFDU de colles et mastics(y compris produits d'étanchéité)

  pt

  resíduos de FFDU de adesivos e vedantes (incluindo produtos impermeabilizantes)
• ENVIRONMENT
  déchets provenant de la FFDU de colles et mastics (y compris produits d'étanchéité)

  pt

  resíduos de FFDU de adesivos e vedantes (incluindo produtos impermeabilizantes)
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson

  pt

  fabricação de alimentos para animais, incluindo farinhas de peixe
• ECONOMICS
  Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat

  pt

  Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sorgho (y compris le dari ou douro également connu comme grand millet de l'Afrique et de l'Inde)

  pt

  sorgo
• communications
  sécurité des matériels de traitement de l'information y compris les matériels de bureau électriques

  pt

  segurança do equipamento de tecnologia de informação incluindo equipamento elétrico de empresa
• ENVIRONMENT
  déchets organiques de cuisines compostables (y compris huile de friture et déchets de restauration)

  pt

  resíduos orgânicos compostáveis da preparação de refeições (incluindo óleos de fritura e resíduos das cozinhas de cantinas e restaurantes)
• institutional structure / European Parliament / interparliamentary relations
  Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe (y compris la Libye) / Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe

  pt

  Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe, incluindo as Comissões Parlamentares Mistas UE-Marrocos, UE-Tunísia e UE-Argélia, Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe, Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe (incluindo a Líbia)