- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
kɔ̃fine
verbo transitivo
1.
confinar, encerrar, fechar, isolar
on l'a confiné chez lui
encerraram-no em casa
2.
confinar, limitar
confiner avec un pays
confinar com um país
verbo pronominal
confinar-se, encerrar-se, fechar-se, isolar-se
se confiner chez soi
isolar-se em casa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesaptitude à confiner l'activité / aptitude à retenir l'activitéptcapacidade de retenção da atividade
- LAW / rights and freedomsconfinement / contrainteptimobilização
- epidemic / public healthconfinementptconfinamento
- ENVIRONMENTconfinementptconfinamento
- POLITICS / ENVIRONMENTconfinement / endiguement / arrêtptconfinamento, contenção
- research / natural and applied sciences / nuclear energy / ENERGY / life sciencesconfinementptconfinamento
- mechanical engineering / earth sciencesjet confinéptjato confinado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconfinement haute fréquence / confinement HFptconfinamento por alta frequência, confinamento HF
- earth sciencesconfinement pulséptconfinamento pulsado
- ENVIRONMENT / life sciencesdétention confinéeptespaço confinado
- administrative lawexplosion confinéeptexplosão confinada
- defencetir en confinementpttiro em carreira de tiro coberta
- coal industrytube de confinementpttubo confinante
- earth sciencescoût du confinementptcusto ligado ao confinamento
- biotechnology / genetically modified organismutilisation confinéeptutilização confinada
- nuclear energyconfinement inertiel / confinement par inertieptconfinamento inercial
- earth scienceschamp de confinementptcampo de confinamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencestemps de confinementpttempo de confinamento
- earth scienceschamp de confinementptcampo de contenção
- earth sciencesdurée de confinementptduração da contenção
- epidemicmesure de confinementptmedidas de confinamento
- epidemic / public healthmesure de confinementptmedidas de contenção
- electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physicsconfinement d'un plasma / confinement du plasmaptconfinamento de um plasma, contenção do plasma, circunscrição do plasma, confinamento do plasma
- nuclear energyenceinte de confinement / espace de confinementptespaço de confinamento
- electronics and electrical engineeringcouche de confinementptcamada de confinamento
- research / earth sciences / nuclear energyconfinement magnétiqueptconfinamento magnético
- health / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / industrial structuresconfinement biologiqueptbioconfinamento, confinamento biológico
- nuclear industrybâtiment du réacteur / enceinte de confinementptsistema de confinamento, confinamento
- ENVIRONMENTbarrière de confinementptbarreira de contenção de petróleo, barreiras contentoras
- life sciencesnappe aquifère confinéeptsistema aquífero confinado, aquífero confinado
- information technology and data processingconfinement des erreursptdelimitação do erro
- earth sciencesconfinement stationnaireptconfinamento estacionário
- earth sciencesconfinement de la vapeurptcontenção do vapor
- earth sciencesparticule de confinementptpartícula de contenção
- public safety / health policylaboratoire de confinement / laboratoire de confinement de haut niveauptlaboratório de confinamento
- earth sciencesdégradation du confinementptdegradação da retenção
- electronics and electrical engineeringzone de confinement optiqueptzona de confinamento ótico
- earth sciencesconfinement électrostatiqueptconfinamento eletrostático
- nuclear industryC/S / confinement et surveillanceptC/V, contenção e vigilância
- TRANSPORT / earth sciences / land transportconfinement du coussin d'air / paroi du coussin d'airptretentor de almofada
- electronics and electrical engineeringzone de confinement électriqueptzona de confinamento elétrico
- electronics and electrical engineeringconfinement transverse optiqueptconfinamento transversal ótico
- miroir de confinement terminalptespelho de confinamento terminal
- information technology and data processingconfinement transverse optiqueptconfinamento ótico transversal
- système de confinement primaireptcontenção primária
- earth sciencesconfinement magnétique toroïdalptretenção magnética toroidal
- information technology and data processingconfinement de la porteuse de charge / confinement du porteur de chargeptdelimitação dos portadores de carga
- nuclear energyfusion par confinement magnétiqueptfusão por confinamento magnético
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
confiner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/confiner [visualizado em 2026-06-29 02:04:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesaptitude à confiner l'activité / aptitude à retenir l'activitéptcapacidade de retenção da atividade
- LAW / rights and freedomsconfinement / contrainteptimobilização
- epidemic / public healthconfinementptconfinamento
- ENVIRONMENTconfinementptconfinamento
- POLITICS / ENVIRONMENTconfinement / endiguement / arrêtptconfinamento, contenção
- research / natural and applied sciences / nuclear energy / ENERGY / life sciencesconfinementptconfinamento
- mechanical engineering / earth sciencesjet confinéptjato confinado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconfinement haute fréquence / confinement HFptconfinamento por alta frequência, confinamento HF
- earth sciencesconfinement pulséptconfinamento pulsado
- ENVIRONMENT / life sciencesdétention confinéeptespaço confinado
- administrative lawexplosion confinéeptexplosão confinada
- defencetir en confinementpttiro em carreira de tiro coberta
- coal industrytube de confinementpttubo confinante
- earth sciencescoût du confinementptcusto ligado ao confinamento
- biotechnology / genetically modified organismutilisation confinéeptutilização confinada
- nuclear energyconfinement inertiel / confinement par inertieptconfinamento inercial
- earth scienceschamp de confinementptcampo de confinamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencestemps de confinementpttempo de confinamento
- earth scienceschamp de confinementptcampo de contenção
- earth sciencesdurée de confinementptduração da contenção
- epidemicmesure de confinementptmedidas de confinamento
- epidemic / public healthmesure de confinementptmedidas de contenção
- electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physicsconfinement d'un plasma / confinement du plasmaptconfinamento de um plasma, contenção do plasma, circunscrição do plasma, confinamento do plasma
- nuclear energyenceinte de confinement / espace de confinementptespaço de confinamento
- electronics and electrical engineeringcouche de confinementptcamada de confinamento
- research / earth sciences / nuclear energyconfinement magnétiqueptconfinamento magnético
- health / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / industrial structuresconfinement biologiqueptbioconfinamento, confinamento biológico
- nuclear industrybâtiment du réacteur / enceinte de confinementptsistema de confinamento, confinamento
- ENVIRONMENTbarrière de confinementptbarreira de contenção de petróleo, barreiras contentoras
- life sciencesnappe aquifère confinéeptsistema aquífero confinado, aquífero confinado
- information technology and data processingconfinement des erreursptdelimitação do erro
- earth sciencesconfinement stationnaireptconfinamento estacionário
- earth sciencesconfinement de la vapeurptcontenção do vapor
- earth sciencesparticule de confinementptpartícula de contenção
- public safety / health policylaboratoire de confinement / laboratoire de confinement de haut niveauptlaboratório de confinamento
- earth sciencesdégradation du confinementptdegradação da retenção
- electronics and electrical engineeringzone de confinement optiqueptzona de confinamento ótico
- earth sciencesconfinement électrostatiqueptconfinamento eletrostático
- nuclear industryC/S / confinement et surveillanceptC/V, contenção e vigilância
- TRANSPORT / earth sciences / land transportconfinement du coussin d'air / paroi du coussin d'airptretentor de almofada
- electronics and electrical engineeringzone de confinement électriqueptzona de confinamento elétrico
- electronics and electrical engineeringconfinement transverse optiqueptconfinamento transversal ótico
- miroir de confinement terminalptespelho de confinamento terminal
- information technology and data processingconfinement transverse optiqueptconfinamento ótico transversal
- système de confinement primaireptcontenção primária
- earth sciencesconfinement magnétique toroïdalptretenção magnética toroidal
- information technology and data processingconfinement de la porteuse de charge / confinement du porteur de chargeptdelimitação dos portadores de carga
- nuclear energyfusion par confinement magnétiqueptfusão por confinamento magnético
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
confiner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/confiner [visualizado em 2026-06-29 02:04:19].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: