- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
baʀe
favoritos
verbo transitivo
1.
fechar, obstruir, impedir a passagem
un arbre tombé barre la route
uma árvore caída obstrui a estrada
barrer le chemin à quelqu'un
figurado estar no caminho de alguém
2.
barrar, marcar
barrer un chèque
traçar um cheque
3.
riscar, apagar
barrer un nom sur une liste
riscar um nome de uma lista
verbo transitivo e intransitivo
estar no leme, dirigir uma embarcação
il barre bien
(barco) ele dirige bem
verbo pronominal
figurado sumir, fugir
barre-toi, voilà la police!
foge, vem aí a polícia!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationbarrerptcortar
- fisheries / life sciencesloup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantiqueptpeixe-lobo, peixe-lobo-riscado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
barrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/barrer [visualizado em 2026-07-01 20:16:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationbarrerptcortar
- fisheries / life sciencesloup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantiqueptpeixe-lobo, peixe-lobo-riscado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
barrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/barrer [visualizado em 2026-07-01 20:16:40].
