- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
kɔ̃fiʀme
verbo transitivo
1.
confirmar, atestar, ratificar
confirmer une nouvelle
confirmar uma notícia
2.
confirmar, provar, validar
l'exception confirme la règle
a exceção confirma a regra
3.
confirmar, reforçar, corroborar
les événements confirment mes craintes
os acontecimentos confirmam os meus receios
4.
RELIGIÃO confirmar, crismar
verbo pronominal
confirmar-se, firmar-se
cette rumeur se confirme
este rumor confirma-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecas confirméptcaso confirmado
- communications policy / FINANCE / information technology and data processingconfirmation primitive / primitive de confirmation / confirmationptprimitiva de confirmação
- humanitiesconfirmation / réservation confirméeptconfirmação de reserva
- European civil servicecommis confirméptescriturário sénior
- preparation for market / FINANCEaccréditif confirmé / crédit confirmé / crédit documentaire confirméptcrédito confirmado, crédito documentário confirmado, carta de crédito confirmada
- defencepilote confirméptpiloto mais antigo
- European civil servicemédecin confirméptmédico sénior
- European civil servicejuriste confirméptjurista sénior
- land transport / TRANSPORTdonnée confirmée / donnée approuvéeptboletim de serviço
- communications policy / information technology and data processingservice confirméptserviço confirmado
- European civil serviceauditeur confirméptgestor de auditoria sénior
- European civil servicechercheur confirméptinvestigador sénior
- materials technologychercheur confirméptinvestigador confirmado
- chemistryion de confirmation / ion qualificateurptião qualificador
- European civil serviceinterprète confirméptintérprete sénior
- European civil serviceéconomiste confirmépteconomista sénior
- information / European civil servicetraducteur confirmépttradutor sénior
- European civil servicetechnicien confirmépttécnico sénior
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaviculteur confirméptavicultor diplomado
- medicine / medical diagnosisessai de confirmation / test de confirmationptteste confirmatório, teste de confirmação
- communicationsconfirmation d'appelptconfirmação de chamada
- communications policy / information technology and data processingservice non confirméptserviço não confirmado
- information technology and data processingconfirmation d'appelptsinal de confirmação de chamada
- European civil servicescientifique confirméptcientista sénior
- communicationsconfirmation du canalptconfirmação de canal
- land transport / TRANSPORTréservation confirméeptreserva confirmada
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTréservation confirméeptreserva confirmada
- international financeaccord de confirmation / accord stand-byptacordo de crédito contingente, acordo stand-by
- Schengen Information System / migration / area of freedom, security and justiceconfirmation du retourptconfirmação do regresso
- European civil serviceinformaticien confirméptoperador informático sénior
- communications / information technology and data processingconfirmation de remiseptconfirmação de entrega
- electronics and electrical engineeringsignal de confirmationptsinal de confirmação
- preparation for marketconfirmation de soldesptconfirmação de saldo
- biologymilieu de confirmationptmeio de confirmação
- international agreement / international finance / ECONOMICS / FINANCE / cooperation policyaccord de confirmation / accord stand-byptacordo stand-by (de confirmação)
- information technology / information securityconfirmation hors bandeptconfirmação fora da banda
- pharmaceutical industry / chemistryméthode de confirmationptensaio de confirmação
- European civil servicedocumentaliste confirméptdocumentalista sénior
- accountingdemande de confirmationptconfirmação
- data processing / information technology and data processingdemande de confirmationptpedido de confirmação
- electronics and electrical engineeringconfirmation d'exécutionptconfirmação de execução
- humanitiesconfirmation de commandeptconfirmação de encomenda
- communications / behavioural sciencesbiais de non-confirmationptviés de desconfirmação
- policerenseignements non confirmés / information non confirméeptinformações não confirmadas, dados não confirmados
- data processing / information technology and data processingconfirmation de la saisieptconfirmação da introdução de dados
- communicationsconfirmation de libérationptconfirmação de libertação
- humanitiesconfirmation d'inscriptionptconfirmação da inscrição
- contrôle des non-confirmésptcontabilidade dos materiais em trânsito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
confirmer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/confirmer [visualizado em 2026-06-28 10:45:14].
palavras parecidas com confirmer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecas confirméptcaso confirmado
- communications policy / FINANCE / information technology and data processingconfirmation primitive / primitive de confirmation / confirmationptprimitiva de confirmação
- humanitiesconfirmation / réservation confirméeptconfirmação de reserva
- European civil servicecommis confirméptescriturário sénior
- preparation for market / FINANCEaccréditif confirmé / crédit confirmé / crédit documentaire confirméptcrédito confirmado, crédito documentário confirmado, carta de crédito confirmada
- defencepilote confirméptpiloto mais antigo
- European civil servicemédecin confirméptmédico sénior
- European civil servicejuriste confirméptjurista sénior
- land transport / TRANSPORTdonnée confirmée / donnée approuvéeptboletim de serviço
- communications policy / information technology and data processingservice confirméptserviço confirmado
- European civil serviceauditeur confirméptgestor de auditoria sénior
- European civil servicechercheur confirméptinvestigador sénior
- materials technologychercheur confirméptinvestigador confirmado
- chemistryion de confirmation / ion qualificateurptião qualificador
- European civil serviceinterprète confirméptintérprete sénior
- European civil serviceéconomiste confirmépteconomista sénior
- information / European civil servicetraducteur confirmépttradutor sénior
- European civil servicetechnicien confirmépttécnico sénior
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaviculteur confirméptavicultor diplomado
- medicine / medical diagnosisessai de confirmation / test de confirmationptteste confirmatório, teste de confirmação
- communicationsconfirmation d'appelptconfirmação de chamada
- communications policy / information technology and data processingservice non confirméptserviço não confirmado
- information technology and data processingconfirmation d'appelptsinal de confirmação de chamada
- European civil servicescientifique confirméptcientista sénior
- communicationsconfirmation du canalptconfirmação de canal
- land transport / TRANSPORTréservation confirméeptreserva confirmada
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTréservation confirméeptreserva confirmada
- international financeaccord de confirmation / accord stand-byptacordo de crédito contingente, acordo stand-by
- Schengen Information System / migration / area of freedom, security and justiceconfirmation du retourptconfirmação do regresso
- European civil serviceinformaticien confirméptoperador informático sénior
- communications / information technology and data processingconfirmation de remiseptconfirmação de entrega
- electronics and electrical engineeringsignal de confirmationptsinal de confirmação
- preparation for marketconfirmation de soldesptconfirmação de saldo
- biologymilieu de confirmationptmeio de confirmação
- international agreement / international finance / ECONOMICS / FINANCE / cooperation policyaccord de confirmation / accord stand-byptacordo stand-by (de confirmação)
- information technology / information securityconfirmation hors bandeptconfirmação fora da banda
- pharmaceutical industry / chemistryméthode de confirmationptensaio de confirmação
- European civil servicedocumentaliste confirméptdocumentalista sénior
- accountingdemande de confirmationptconfirmação
- data processing / information technology and data processingdemande de confirmationptpedido de confirmação
- electronics and electrical engineeringconfirmation d'exécutionptconfirmação de execução
- humanitiesconfirmation de commandeptconfirmação de encomenda
- communications / behavioural sciencesbiais de non-confirmationptviés de desconfirmação
- policerenseignements non confirmés / information non confirméeptinformações não confirmadas, dados não confirmados
- data processing / information technology and data processingconfirmation de la saisieptconfirmação da introdução de dados
- communicationsconfirmation de libérationptconfirmação de libertação
- humanitiesconfirmation d'inscriptionptconfirmação da inscrição
- contrôle des non-confirmésptcontabilidade dos materiais em trânsito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
confirmer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/confirmer [visualizado em 2026-06-28 10:45:14].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: