hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kɔ̃fiʀme
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
confirmar, atestar, ratificar
confirmer une nouvelle
confirmar uma notícia
2.
confirmar, provar, validar
l'exception confirme la règle
a exceção confirma a regra
3.
confirmar, reforçar, corroborar
les événements confirment mes craintes
os acontecimentos confirmam os meus receios
4.
RELIGIÃO confirmar, crismar
verbo pronominal
confirmar-se, firmar-se
cette rumeur se confirme
este rumor confirma-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    cas confirmé
    pt
    caso confirmado
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    confirmation primitive / primitive de confirmation / confirmation
    pt
    primitiva de confirmação
  • humanities
    confirmation / réservation confirmée
    pt
    confirmação de reserva
  • European civil service
    commis confirmé
    pt
    escriturário sénior
  • preparation for market / FINANCE
    accréditif confirmé / crédit confirmé / crédit documentaire confirmé
    pt
    crédito confirmado, crédito documentário confirmado, carta de crédito confirmada
  • defence
    pilote confirmé
    pt
    piloto mais antigo
  • European civil service
    médecin confirmé
    pt
    médico sénior
  • European civil service
    juriste confirmé
    pt
    jurista sénior
  • land transport / TRANSPORT
    donnée confirmée / donnée approuvée
    pt
    boletim de serviço
  • communications policy / information technology and data processing
    service confirmé
    pt
    serviço confirmado
  • European civil service
    auditeur confirmé
    pt
    gestor de auditoria sénior
  • European civil service
    chercheur confirmé
    pt
    investigador sénior
  • materials technology
    chercheur confirmé
    pt
    investigador confirmado
  • chemistry
    ion de confirmation / ion qualificateur
    pt
    ião qualificador
  • European civil service
    interprète confirmé
    pt
    intérprete sénior
  • European civil service
    économiste confirmé
    pt
    economista sénior
  • information / European civil service
    traducteur confirmé
    pt
    tradutor sénior
  • European civil service
    technicien confirmé
    pt
    técnico sénior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aviculteur confirmé
    pt
    avicultor diplomado
  • medicine / medical diagnosis
    essai de confirmation / test de confirmation
    pt
    teste confirmatório, teste de confirmação
  • communications
    confirmation d'appel
    pt
    confirmação de chamada
  • communications policy / information technology and data processing
    service non confirmé
    pt
    serviço não confirmado
  • information technology and data processing
    confirmation d'appel
    pt
    sinal de confirmação de chamada
  • European civil service
    scientifique confirmé
    pt
    cientista sénior
  • communications
    confirmation du canal
    pt
    confirmação de canal
  • land transport / TRANSPORT
    réservation confirmée
    pt
    reserva confirmada
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    réservation confirmée
    pt
    reserva confirmada
  • international finance
    accord de confirmation / accord stand-by
    pt
    acordo de crédito contingente, acordo stand-by
  • Schengen Information System / migration / area of freedom, security and justice
    confirmation du retour
    pt
    confirmação do regresso
  • European civil service
    informaticien confirmé
    pt
    operador informático sénior
  • communications / information technology and data processing
    confirmation de remise
    pt
    confirmação de entrega
  • electronics and electrical engineering
    signal de confirmation
    pt
    sinal de confirmação
  • preparation for market
    confirmation de soldes
    pt
    confirmação de saldo
  • biology
    milieu de confirmation
    pt
    meio de confirmação
  • international agreement / international finance / ECONOMICS / FINANCE / cooperation policy
    accord de confirmation / accord stand-by
    pt
    acordo stand-by (de confirmação)
  • information technology / information security
    confirmation hors bande
    pt
    confirmação fora da banda
  • pharmaceutical industry / chemistry
    méthode de confirmation
    pt
    ensaio de confirmação
  • European civil service
    documentaliste confirmé
    pt
    documentalista sénior
  • accounting
    demande de confirmation
    pt
    confirmação
  • data processing / information technology and data processing
    demande de confirmation
    pt
    pedido de confirmação
  • electronics and electrical engineering
    confirmation d'exécution
    pt
    confirmação de execução
  • humanities
    confirmation de commande
    pt
    confirmação de encomenda
  • communications / behavioural sciences
    biais de non-confirmation
    pt
    viés de desconfirmação
  • police
    renseignements non confirmés / information non confirmée
    pt
    informações não confirmadas, dados não confirmados
  • data processing / information technology and data processing
    confirmation de la saisie
    pt
    confirmação da introdução de dados
  • communications
    confirmation de libération
    pt
    confirmação de libertação
  • humanities
    confirmation d'inscription
    pt
    confirmação da inscrição
  • contrôle des non-confirmés
    pt
    contabilidade dos materiais em trânsito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
confirmer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/confirmer [visualizado em 2026-06-28 10:45:14].
palavras parecidas com confirmer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    cas confirmé
    pt
    caso confirmado
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    confirmation primitive / primitive de confirmation / confirmation
    pt
    primitiva de confirmação
  • humanities
    confirmation / réservation confirmée
    pt
    confirmação de reserva
  • European civil service
    commis confirmé
    pt
    escriturário sénior
  • preparation for market / FINANCE
    accréditif confirmé / crédit confirmé / crédit documentaire confirmé
    pt
    crédito confirmado, crédito documentário confirmado, carta de crédito confirmada
  • defence
    pilote confirmé
    pt
    piloto mais antigo
  • European civil service
    médecin confirmé
    pt
    médico sénior
  • European civil service
    juriste confirmé
    pt
    jurista sénior
  • land transport / TRANSPORT
    donnée confirmée / donnée approuvée
    pt
    boletim de serviço
  • communications policy / information technology and data processing
    service confirmé
    pt
    serviço confirmado
  • European civil service
    auditeur confirmé
    pt
    gestor de auditoria sénior
  • European civil service
    chercheur confirmé
    pt
    investigador sénior
  • materials technology
    chercheur confirmé
    pt
    investigador confirmado
  • chemistry
    ion de confirmation / ion qualificateur
    pt
    ião qualificador
  • European civil service
    interprète confirmé
    pt
    intérprete sénior
  • European civil service
    économiste confirmé
    pt
    economista sénior
  • information / European civil service
    traducteur confirmé
    pt
    tradutor sénior
  • European civil service
    technicien confirmé
    pt
    técnico sénior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aviculteur confirmé
    pt
    avicultor diplomado
  • medicine / medical diagnosis
    essai de confirmation / test de confirmation
    pt
    teste confirmatório, teste de confirmação
  • communications
    confirmation d'appel
    pt
    confirmação de chamada
  • communications policy / information technology and data processing
    service non confirmé
    pt
    serviço não confirmado
  • information technology and data processing
    confirmation d'appel
    pt
    sinal de confirmação de chamada
  • European civil service
    scientifique confirmé
    pt
    cientista sénior
  • communications
    confirmation du canal
    pt
    confirmação de canal
  • land transport / TRANSPORT
    réservation confirmée
    pt
    reserva confirmada
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    réservation confirmée
    pt
    reserva confirmada
  • international finance
    accord de confirmation / accord stand-by
    pt
    acordo de crédito contingente, acordo stand-by
  • Schengen Information System / migration / area of freedom, security and justice
    confirmation du retour
    pt
    confirmação do regresso
  • European civil service
    informaticien confirmé
    pt
    operador informático sénior
  • communications / information technology and data processing
    confirmation de remise
    pt
    confirmação de entrega
  • electronics and electrical engineering
    signal de confirmation
    pt
    sinal de confirmação
  • preparation for market
    confirmation de soldes
    pt
    confirmação de saldo
  • biology
    milieu de confirmation
    pt
    meio de confirmação
  • international agreement / international finance / ECONOMICS / FINANCE / cooperation policy
    accord de confirmation / accord stand-by
    pt
    acordo stand-by (de confirmação)
  • information technology / information security
    confirmation hors bande
    pt
    confirmação fora da banda
  • pharmaceutical industry / chemistry
    méthode de confirmation
    pt
    ensaio de confirmação
  • European civil service
    documentaliste confirmé
    pt
    documentalista sénior
  • accounting
    demande de confirmation
    pt
    confirmação
  • data processing / information technology and data processing
    demande de confirmation
    pt
    pedido de confirmação
  • electronics and electrical engineering
    confirmation d'exécution
    pt
    confirmação de execução
  • humanities
    confirmation de commande
    pt
    confirmação de encomenda
  • communications / behavioural sciences
    biais de non-confirmation
    pt
    viés de desconfirmação
  • police
    renseignements non confirmés / information non confirmée
    pt
    informações não confirmadas, dados não confirmados
  • data processing / information technology and data processing
    confirmation de la saisie
    pt
    confirmação da introdução de dados
  • communications
    confirmation de libération
    pt
    confirmação de libertação
  • humanities
    confirmation d'inscription
    pt
    confirmação da inscrição
  • contrôle des non-confirmés
    pt
    contabilidade dos materiais em trânsito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
confirmer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/confirmer [visualizado em 2026-06-28 10:45:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos