-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɔ̃ʒe
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
licença feminino
congé de maternité
licença de maternidade
congé de maladie
baixa médica
2.
férias feminino
prendre quelques jours de congé
meter alguns dias de férias
des congés payés
férias pagas
3.
permissão feminino, autorização feminino, licença feminino
obtenir un congé de 24 heures
obter uma licença de 24 horas
4.
licenciamento, despedimento
lettre de congé
carta de despedimento
5.
despedida feminino
Pierre a pris congé de ses amis
o Pedro despediu-se dos amigos
prendre congé
despedir-se, apresentar as suas despedidas
6.
ARQUITETURA escapo
7.
DIREITO despacho, documento que autoriza a circulação de mercadorias que já pagaram os direitos devidos
8.
MILITAR dispensa feminino
9.
técnico filete
10.
técnico enchimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé
    pt
    licença temporária
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    congé
    pt
    boleamento, bolear
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    jour légal / fête légale / congé légal
    pt
    feriado oficial, licença legal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    congé annuel / congé de vacances / congés payés
    pt
    férias anuais
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé annuel
    pt
    férias anuais
  • ENVIRONMENT
    congé social
    pt
    licença (de férias) especial, licenças (aspetos sociais)
  • pay policy
    Congé annuel
    pt
    Licença anual de férias
  • leisure / humanities
    Congé de mai
    pt
    feriado de maio
  • mechanical engineering
    outil à rayon / outil à congé
    pt
    ferramenta perfilada
  • EUROPEAN UNION / data processing / information technology and data processing
    congé spécial
    pt
    interrupção de serviço especial
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    lieu du congé
    pt
    local de gozo da licença
  • leave on social grounds / organisation of work and working conditions
    congé des aidants / congé d'aidant / congé pour assistance médicale / congé de proche aidant
    pt
    licença para assistência à família, licença de cuidador
  • leave on social grounds / European civil service
    congé pour événements familiaux / congé familial / congé pour raisons familiales
    pt
    licença para assistência à família
  • working conditions / parental leave
    congé parental
    pt
    licença especial para assistência a filhos, licença parental
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    année de congé
    pt
    ano de licença
  • leisure / humanities
    Congé de l'été
    pt
    feriado de verão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    congé de pièce
    pt
    raio
  • European civil service / social affairs
    congé de maternité / congé maternité
    pt
    licença por maternidade, licença de parto
  • administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé de maladie
    pt
    licença por doença, falta por doença, ausência por doença
  • iron, steel and other metal industries
    soudure en congé / soudure d'angle concave
    pt
    soldadura de ângulo com cordão côncavo
  • LAW / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé d'adoption
    pt
    licença por adoção
  • EUROPEAN UNION
    demande de congé
    pt
    pedido de interrupção de serviço com justificação
  • vocational training / organisation of work / education
    congé-éducation / congé-formation / congé de formation
    pt
    licença para formação
  • organisation of work and working conditions / parental leave
    congé de paternité
    pt
    licença de paternidade
  • leisure / humanities
    Congé de la banque
    pt
    Feriado da Banca
  • leisure / humanities
    Congé du Printemps
    pt
    feriado da primavera
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé minimum légal / congé minimal légal
    pt
    duração geral mínima das férias
  • ECONOMICS
    jours de congé payé
    pt
    dias de licença pagos
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé de maladie payé / absence payée / congé de maladie avec rémunération
    pt
    falta por doença com remuneração
  • land transport / TRANSPORT
    congé de raccordement / bretelle de raccordement
    pt
    nó de passagem
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    congé de raccordement / courbe de raccordement
    pt
    carenagem de ligação
  • EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
    congé sans rémunération
    pt
    licença sem vencimento
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé annuel non épuisé
    pt
    férias anuais não gozadas
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    loi sur le congé parental
    pt
    Lei relativa à licença parental
  • social protection
    allocation de congé parental
    pt
    subsídio por licença parental
  • European civil service
    congé pour service militaire
    pt
    licença para serviço militar
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    congé pour service militaire
    pt
    interrupção para serviço militar
  • European civil service
    CCP / congé de convenance personnelle
    pt
    licença por motivos pessoais, licença sem vencimento, licença de conveniência pessoal
  • EUROPEAN UNION
    congé supplémentaire pour l'âge
    pt
    dia de férias suplementar em função da idade
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Accord-cadre sur le congé parental
    pt
    Acordo-quadro sobre a licença parental
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / EU act / European Union / social affairs
    accord-cadre sur le congé parental
    pt
    acordo-quadro sobre a licença parental
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    congé pour convenances personnelles
    pt
    licença por conveniência pessoal
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    loi sur l'allocation de congé parental
    pt
    Lei relativa ao subsídio de licença parental
  • EUROPEAN UNION
    octroi d'un congé de convenance personnelle
    pt
    concessão de licença sem vencimento
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    frais de voyage à l'occasion du congé annuel
    pt
    despesas de viagem por ocasião das férias anuais
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    loi sur le droit à un congé pour élever un enfant
    pt
    Lei relativa ao Direito a Licença para Educação de Filhos
  • EUROPEAN UNION
    congé spécial pour service militaire ou service national
    pt
    interrupção específica para a prestação de serviço militar ou nacional
  • EUROPEAN UNION / education
    congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel
    pt
    licença sem vencimento por motivos imperiosos de ordem pessoal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/congé [visualizado em 2026-07-31 12:00:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé
    pt
    licença temporária
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    congé
    pt
    boleamento, bolear
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    jour légal / fête légale / congé légal
    pt
    feriado oficial, licença legal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    congé annuel / congé de vacances / congés payés
    pt
    férias anuais
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé annuel
    pt
    férias anuais
  • ENVIRONMENT
    congé social
    pt
    licença (de férias) especial, licenças (aspetos sociais)
  • pay policy
    Congé annuel
    pt
    Licença anual de férias
  • leisure / humanities
    Congé de mai
    pt
    feriado de maio
  • mechanical engineering
    outil à rayon / outil à congé
    pt
    ferramenta perfilada
  • EUROPEAN UNION / data processing / information technology and data processing
    congé spécial
    pt
    interrupção de serviço especial
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    lieu du congé
    pt
    local de gozo da licença
  • leave on social grounds / organisation of work and working conditions
    congé des aidants / congé d'aidant / congé pour assistance médicale / congé de proche aidant
    pt
    licença para assistência à família, licença de cuidador
  • leave on social grounds / European civil service
    congé pour événements familiaux / congé familial / congé pour raisons familiales
    pt
    licença para assistência à família
  • working conditions / parental leave
    congé parental
    pt
    licença especial para assistência a filhos, licença parental
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    année de congé
    pt
    ano de licença
  • leisure / humanities
    Congé de l'été
    pt
    feriado de verão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    congé de pièce
    pt
    raio
  • European civil service / social affairs
    congé de maternité / congé maternité
    pt
    licença por maternidade, licença de parto
  • administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé de maladie
    pt
    licença por doença, falta por doença, ausência por doença
  • iron, steel and other metal industries
    soudure en congé / soudure d'angle concave
    pt
    soldadura de ângulo com cordão côncavo
  • LAW / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé d'adoption
    pt
    licença por adoção
  • EUROPEAN UNION
    demande de congé
    pt
    pedido de interrupção de serviço com justificação
  • vocational training / organisation of work / education
    congé-éducation / congé-formation / congé de formation
    pt
    licença para formação
  • organisation of work and working conditions / parental leave
    congé de paternité
    pt
    licença de paternidade
  • leisure / humanities
    Congé de la banque
    pt
    Feriado da Banca
  • leisure / humanities
    Congé du Printemps
    pt
    feriado da primavera
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé minimum légal / congé minimal légal
    pt
    duração geral mínima das férias
  • ECONOMICS
    jours de congé payé
    pt
    dias de licença pagos
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé de maladie payé / absence payée / congé de maladie avec rémunération
    pt
    falta por doença com remuneração
  • land transport / TRANSPORT
    congé de raccordement / bretelle de raccordement
    pt
    nó de passagem
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    congé de raccordement / courbe de raccordement
    pt
    carenagem de ligação
  • EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
    congé sans rémunération
    pt
    licença sem vencimento
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    congé annuel non épuisé
    pt
    férias anuais não gozadas
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    loi sur le congé parental
    pt
    Lei relativa à licença parental
  • social protection
    allocation de congé parental
    pt
    subsídio por licença parental
  • European civil service
    congé pour service militaire
    pt
    licença para serviço militar
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    congé pour service militaire
    pt
    interrupção para serviço militar
  • European civil service
    CCP / congé de convenance personnelle
    pt
    licença por motivos pessoais, licença sem vencimento, licença de conveniência pessoal
  • EUROPEAN UNION
    congé supplémentaire pour l'âge
    pt
    dia de férias suplementar em função da idade
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Accord-cadre sur le congé parental
    pt
    Acordo-quadro sobre a licença parental
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / EU act / European Union / social affairs
    accord-cadre sur le congé parental
    pt
    acordo-quadro sobre a licença parental
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    congé pour convenances personnelles
    pt
    licença por conveniência pessoal
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    loi sur l'allocation de congé parental
    pt
    Lei relativa ao subsídio de licença parental
  • EUROPEAN UNION
    octroi d'un congé de convenance personnelle
    pt
    concessão de licença sem vencimento
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    frais de voyage à l'occasion du congé annuel
    pt
    despesas de viagem por ocasião das férias anuais
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    loi sur le droit à un congé pour élever un enfant
    pt
    Lei relativa ao Direito a Licença para Educação de Filhos
  • EUROPEAN UNION
    congé spécial pour service militaire ou service national
    pt
    interrupção específica para a prestação de serviço militar ou nacional
  • EUROPEAN UNION / education
    congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel
    pt
    licença sem vencimento por motivos imperiosos de ordem pessoal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/congé [visualizado em 2026-07-31 12:00:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro