hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kɔ̃ʒenital
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
congénito, de nascença, inato, que nasce com o indivíduo
maladie congénitale
doença congénita
2.
figurado congénito, absoluto, completo
une inaptitude congénitale au raisonnement
uma inaptidão congénita para o raciocínio
un imbécile congénital
coloquial um grande imbecil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    congénital
    pt
    congénito
  • medical science
    congénital
    pt
    congénito
  • medical science
    glaucome infantile / glaucome congénital
    pt
    glaucoma infantil
  • illness / medical science
    achalasie pelvirectale / infantilisme de Hirschprung-Galant / mégacôlon congénital / maladie de Hirschprung
    pt
    doença de Hirschsprung, infantilismo de Hirschsprung-Galant, megacólon congénito, acalásia pelvirretal
  • illness
    syndrome associé à l'infection congénitale à VZIK / syndrome associé à l'infection congénitale à virus Zika / SCZ / syndrome congénital Zika
    pt
    zica congénita, síndrome da zica congénita
  • medical science
    trouble métabolique congénital
    pt
    perturbação congénita do metabolismo
  • medical science
    défaut congénital du métabolisme / erreur congénitale du métabolisme
    pt
    defeito congenital do metabolismo, deficiência genética do metabolismo
  • medical science
    déficit congénital en facteur VIII / déficit congénital en facteur antihémophilique A
    pt
    deficiência congénita do fator VIII
  • medical science
    dent congénitale / dent prénatale
    pt
    dente congénito, dente natal
  • illness
    erreur congénitale
    pt
    erro inato
  • medical science
    dents congénitales
    pt
    dente congénito
  • medical science
    malformation congénitale / anomalie congénitale
    pt
    malformação congénita, anomalia congénita, defeito de nascença
  • medical science
    anomalies congénitales
    pt
    anomalias congénitas
  • illness
    hypothyroïdie congénitale
    pt
    hipotiroidismo congénito, HC
  • medical science
    afibrinogénémie congénitale
    pt
    afibrinogenemia congénita
  • medical science
    hypofibrinogénémie congénitale / fibrinogénopénie congénitale
    pt
    hipofibrinogenemia congénita
  • medical science
    dysfibrinogénémie congénitale
    pt
    disfibrinogenemia congénita
  • medical science
    dermatose bulleuse congénitale / épidermolyse bulleuse héréditaire
    pt
    epidermólise bolhosa
  • health
    anémie hémolytique congénitale
    pt
    anemia hemolítica congénita
  • medical science
    agammaglobulinémie congénitale
    pt
    agamaglobulinemia congénita
  • illness
    syndrome de Gregg / syndrome de rubéole congénitale / rubéole congénitale malformative / embryofoetopathie rubéolique / embryopathie rubéoleuse
    pt
    SRC, rubéola congénita, síndrome da rubéola congénita
  • medical science
    anémie aplastique du type Josephs-Blackfan-Diamond / erythrogenesis imperfecta de Cathie / syndrome de Blackfan-Diamond / anémie hypoplastique de l'enfance / érythroblastophtisie / anémie de Blackfan-Diamond / anémie hypoplastique congénitale / anémie aplastique infantile / anémie arégénérative congénitale
    pt
    síndrome de Diamond-Blackfan
  • medical science
    hernie diaphragmatique congénitale
    pt
    hérnia diafragmática congénita
  • medical science
    incurvation congénitale de la jambe
    pt
    curvatura congénita da perna
  • illness / medical science
    porphyrie érythropoïétique congénitale / PEC / maladie de Günther
    pt
    doença de Günther, porfiria eritropoiética congénita
  • medical science
    correction d'une dérivation congénitale
    pt
    operação corretora de uma derivação vascular congénita
  • illness / medical science
    ostéogenèse imparfaite de type II / maladie de Porak et Durante / dysplasie périostale / ostéogénèse imparfaite congénitale léthale / syndrome de Vrolik / dysplasie périostale / maladie de Vrolik
    pt
    osteogénese imperfeita tipo II
  • medical science
    anomalie congénitale de la paroi abdominale
    pt
    malformação congénita da parede abdominal
  • medical science
    incurvation antérieure congénitale de la jambe
    pt
    anteflexão congénita da perna
  • illness / medical science
    syndrome d'Ondine / hypoventilation alvéolaire centrale congénitale
    pt
    hipoventilação alveolar central congénita, síndrome de Ondine
  • medical science
    syndrome d'Erlacher-Blount / hémiatrophie congénitale de l'épiphyse tibiale supérieure / osteochondrosis deformans tibiae / tibia vara / syndrome de Blount-Barber / maladie de Blount
    pt
    síndrome de Blount
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congénital – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/congénital [visualizado em 2026-06-29 17:09:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    congénital
    pt
    congénito
  • medical science
    congénital
    pt
    congénito
  • medical science
    glaucome infantile / glaucome congénital
    pt
    glaucoma infantil
  • illness / medical science
    achalasie pelvirectale / infantilisme de Hirschprung-Galant / mégacôlon congénital / maladie de Hirschprung
    pt
    doença de Hirschsprung, infantilismo de Hirschsprung-Galant, megacólon congénito, acalásia pelvirretal
  • illness
    syndrome associé à l'infection congénitale à VZIK / syndrome associé à l'infection congénitale à virus Zika / SCZ / syndrome congénital Zika
    pt
    zica congénita, síndrome da zica congénita
  • medical science
    trouble métabolique congénital
    pt
    perturbação congénita do metabolismo
  • medical science
    défaut congénital du métabolisme / erreur congénitale du métabolisme
    pt
    defeito congenital do metabolismo, deficiência genética do metabolismo
  • medical science
    déficit congénital en facteur VIII / déficit congénital en facteur antihémophilique A
    pt
    deficiência congénita do fator VIII
  • medical science
    dent congénitale / dent prénatale
    pt
    dente congénito, dente natal
  • illness
    erreur congénitale
    pt
    erro inato
  • medical science
    dents congénitales
    pt
    dente congénito
  • medical science
    malformation congénitale / anomalie congénitale
    pt
    malformação congénita, anomalia congénita, defeito de nascença
  • medical science
    anomalies congénitales
    pt
    anomalias congénitas
  • illness
    hypothyroïdie congénitale
    pt
    hipotiroidismo congénito, HC
  • medical science
    afibrinogénémie congénitale
    pt
    afibrinogenemia congénita
  • medical science
    hypofibrinogénémie congénitale / fibrinogénopénie congénitale
    pt
    hipofibrinogenemia congénita
  • medical science
    dysfibrinogénémie congénitale
    pt
    disfibrinogenemia congénita
  • medical science
    dermatose bulleuse congénitale / épidermolyse bulleuse héréditaire
    pt
    epidermólise bolhosa
  • health
    anémie hémolytique congénitale
    pt
    anemia hemolítica congénita
  • medical science
    agammaglobulinémie congénitale
    pt
    agamaglobulinemia congénita
  • illness
    syndrome de Gregg / syndrome de rubéole congénitale / rubéole congénitale malformative / embryofoetopathie rubéolique / embryopathie rubéoleuse
    pt
    SRC, rubéola congénita, síndrome da rubéola congénita
  • medical science
    anémie aplastique du type Josephs-Blackfan-Diamond / erythrogenesis imperfecta de Cathie / syndrome de Blackfan-Diamond / anémie hypoplastique de l'enfance / érythroblastophtisie / anémie de Blackfan-Diamond / anémie hypoplastique congénitale / anémie aplastique infantile / anémie arégénérative congénitale
    pt
    síndrome de Diamond-Blackfan
  • medical science
    hernie diaphragmatique congénitale
    pt
    hérnia diafragmática congénita
  • medical science
    incurvation congénitale de la jambe
    pt
    curvatura congénita da perna
  • illness / medical science
    porphyrie érythropoïétique congénitale / PEC / maladie de Günther
    pt
    doença de Günther, porfiria eritropoiética congénita
  • medical science
    correction d'une dérivation congénitale
    pt
    operação corretora de uma derivação vascular congénita
  • illness / medical science
    ostéogenèse imparfaite de type II / maladie de Porak et Durante / dysplasie périostale / ostéogénèse imparfaite congénitale léthale / syndrome de Vrolik / dysplasie périostale / maladie de Vrolik
    pt
    osteogénese imperfeita tipo II
  • medical science
    anomalie congénitale de la paroi abdominale
    pt
    malformação congénita da parede abdominal
  • medical science
    incurvation antérieure congénitale de la jambe
    pt
    anteflexão congénita da perna
  • illness / medical science
    syndrome d'Ondine / hypoventilation alvéolaire centrale congénitale
    pt
    hipoventilação alveolar central congénita, síndrome de Ondine
  • medical science
    syndrome d'Erlacher-Blount / hémiatrophie congénitale de l'épiphyse tibiale supérieure / osteochondrosis deformans tibiae / tibia vara / syndrome de Blount-Barber / maladie de Blount
    pt
    síndrome de Blount
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congénital – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/congénital [visualizado em 2026-06-29 17:09:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos