- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kɔ̃sakʀe
verbo transitivo
1.
RELIGIÃO consagrar, dedicar
consacrer un temple à Zeus
dedicar um templo a Zeus
2.
RELIGIÃO consagrar, celebrar a eucaristia
consacrer le pain et le vin
consagrar o pão e o vinho
3.
consagrar, oferecer, dedicar, votar a deus
consacrer sa vie à Dieu
consagrar a sua vida a Deus
4.
literário consagrar, tornar sagrado, santificar
consacrer un lieu par le sang des martyrs
santificar um lugar com o sangue dos mártires
5.
consagrar, dedicar, conceder
consacrer ses loisirs à la musique
consagrar os tempos livres à música
6.
consagrar, ratificar, sancionar pelo uso
l'usage a consacré ce mot
o uso consagrou esta palavra
verbo pronominal
consagrar-se, devotar-se, dedicar-se
se consacrer à Dieu
consagrar-se a Deus
se consacrer à ses enfants
dedicar-se aos seus filhos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWinterrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfantsptinterromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
- electronics industry / information technology and data processingregistre consacré / registre à rôle fixeptregisto dedicado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – consacrer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 05:39:33]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWinterrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfantsptinterromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
- electronics industry / information technology and data processingregistre consacré / registre à rôle fixeptregisto dedicado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – consacrer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 05:39:33]. Disponível em
