constitué

Outros exemplos de uso

• LAW
  abstention qui constitue un détournement de pouvoir

  pt

  abstenção que constitua desvio de poder
• accounting
  non constitué en société

  pt

  não constituído em sociedade
• intellectual property
  produit qui constitue une pièce d'un produit complexe

  pt

  produto que constitui um componente de um produto complexo
• EUROPEAN UNION / LAW
  élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile

  pt

  domicílio eletivo
• ECONOMICS
  le remplacement des pneus constitue une consommation intermédiaire

  pt

  a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
• air transport
  exploitant en équipage constitué

  pt

  complemento normal da tripulação de voo
• life sciences
  repère constitué par un tube métallique

  pt

  marca constituída por um tubo metálico
• international affairs / international security
  stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech

  pt

  Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
• medical science
  VCDH / vaccin constitué de cellules diploïdes humaines

  pt

  vacina com células diploides humanas, VCDH
• administrative law / POLITICS
  Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1

  pt

  comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado
• human rights / United Nations
  Plan d’action de Rabat / Plan d’action de Rabat sur l’interdiction de l’appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l’hostilité ou à la violence

  pt

  Plano de Ação de Rabat
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques

  pt

  o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
• ruling / Court of Justice of the European Union
  décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué

  pt

  decisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
• LAW
  constituer

  pt

  constituir
• communications
  constituer un passage

  pt

  gama permitida
• defence policy / EU relations
  unité de police constituée

  pt

  FPU, Unidade Constituída de Polícia
• Criminal law
  se constituer partie civile

  pt

  constituir‑se parte cível, constituir‑se parte civil
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  salariés constitués en coordination

  pt

  assalariados constituídos em coordenação
• national accounts / LAW / ECONOMICS
  entreprise non constituée en société

  pt

  empresa não constituída em sociedade
• LAW / taxation
  provision initialement constituée en franchise d'impôt

  pt

  provisão inicialmente constituída em regime de isenção de imposto
• LAW
  signe susceptible de constituer une marque communautaire

  pt

  sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
• ECONOMICS
  droits certains des salariés sur les réserves constituées

  pt

  direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas
• ECONOMICS
  institutions de crédit constituées en sociétés de capital

  pt

  instituições de crédito constituídas em sociedades de capitais
• ECONOMICS
  entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital

  pt

  empresas de seguros constituídas em sociedades de capitais
• European Union
  CEF / Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh

  pt

  Comissão para o Apuramento dos Factos de Sharm-el-Sheik
• ECONOMICS
  contributions de l'employeur aux fonds de retraite constitués chez lui

  pt

  contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa
• INDUSTRY
  les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès

  pt

  dreno de fundação: tubo de grés; os drenos de fundação podem ser constituídos por tubos de grés
• EUROPEAN UNION / LAW
  engagements résultant des dépôts constitués par les établissements de crédit

  pt

  responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito
• EU relations / migration
  Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations / Programme Med-Migration

  pt

  Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações, Programa Med-Migração