- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kɔ̃t(ə)niʀ
favoritos
verbo transitivo
1.
conter, ter a capacidade de, ter a extensão de, medir
ce domaine contient cent hectares
este domínio tem a extensão de cem hectares
2.
conter, ter dentro de si
cette cuve contient du vin
esta cuba contém vinho
3.
figurado conter, encerrar, incluir
que contient cette lettre?
que contém esta carta?
4.
conter, reter, refrear
contenir les manifestants
conter os manifestantes
5.
conter, reprimir, dominar
contenir les larmes
reprimir as lágrimas
verbo pronominal
conter-se, controlar-se, dominar-se, refrear-se
avoir du mal à se contenir
ter dificuldade em conter-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public healthfeuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 / feuille de route européenne pour la levée des mesures de confinement liées à la pandémie de coronavirusptRoteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrégime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêcheptregime comunitário de licenças de pesca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
contenir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/contenir [visualizado em 2026-07-30 07:45:43].
palavras parecidas com contenir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public healthfeuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 / feuille de route européenne pour la levée des mesures de confinement liées à la pandémie de coronavirusptRoteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrégime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêcheptregime comunitário de licenças de pesca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
contenir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/contenir [visualizado em 2026-07-30 07:45:43].
