- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃
nome masculino
1.
MILITAR contingente, corpo de homens incorporados num mesmo ano no serviço militar
2.
(mercadorias) contingente
3.
contingente, contribuição feminino, lote, quota feminino
adjetivo
1.
contingente, fortuito, ocasional, acidental
les événements contingents
os acontecimentos acidentais
2.
contingente, acessório, não importante, não essencial
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiescontingentptallotment
- FINANCE / information technology and data processingcontingent ouvertptcontingente aberto
- FINANCEcontingent globalptcontingente global
- FINANCEcontingent initialptcontingente inicial
- INDUSTRY / LAW / TRADE / SOCIAL QUESTIONScontingent textileptcontingente têxtil
- migration / EU office or agency / border controlcorps permanent / contingent permanent / contingent permanent du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes / contingent permanent de garde-frontières et de garde-côtes européensptcorpo permanente
- leisure / TRANSPORTbloc sièges / contingent de siègesptcontingente de lugares
- tariff policy / trade restrictionCT / contingent tarifaireptcontingente pautal
- defencerelève des troupes / relève du contingentptrotação de tropas
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationvolume contingentaire / volume du contingentptvolume do contingente, contingente
- FINANCEcontingent bilatéralptcontingente bilateral
- mechanical engineering / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsystème du contingentptsistema de contingentação
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTcontingent additionnelptcontingente adicional
- FINANCE / international tradecontingent quantitatifptcontingente quantitativo
- ECONOMICS / FINANCEcontingent de réescompte / plafond de réescompteptcontingentes de redesconto, limites máximos de redesconto
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontingent exprimé en volume / contingent sur le volumeptcontingente expresso em volume
- EUROPEAN UNIONcontingent de sauvegardeptcontingente de proteção
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontingent sur la valeurptcontingente expresso em valor
- electronics and electrical engineering / preparation for market / FINANCE / information technology and data processingcontingent à l'importationptcontingente de importação
- FINANCEcontingent de la Communautéptcontingente comunitário
- fisheriescontingent d'effort de pêcheptatribuição de esforço de pesca
- tariff policy / FINANCEcontingent tarifaire autonomeptcontingente pautal autónomo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontingent tarifaire vinicoleptcontingente pautal vinícola
- preparation for marketsystème de contingent autonomeptsistema de contingente autónomo
- tariff policycontingent tarifaire d'importationptcontingente pautal de importação
- European Union / taxationcontingent tarifaire communautaireptcontingente pautal comunitário
- land transport / TRANSPORTcontingent communautaire de cabotageptcontingente comunitário de cabotagem
- tariff policycontingent tarifaire non préférentielptcontingente pautal não preferencial
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontingent exprimé en unités de compteptcontingente expresso em unidades de conta
- LAW / TRANSPORTcontingent dans le domaine des transportsptquota de transporte
- taxationcontingent tarifaire autonome exceptionnelptcontingente pautal autónomo excecional
- FINANCEcontingent administré par voie de licencesptcontingente administrado através de licenças
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONScontingent tarifaire communautaire consolidé au GATTptcontingente pautal comunitário consolidado no GATT
- European Union / FINANCEcontingent tarifaire communautaire consolidé au GATTptcontingente pautal comunitário consolidado no GATT
- EUROPEAN UNION / FINANCEouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaireptabertura e modo de gestão de um contingente pautal
- tariff policycontingent tarifaire non préférentiel attribué à un paysptcontingente pautal não preferencial atribuído a um país
- European Union / FINANCE / taxationcontingent tarifaire communautaire, en exemption de droitsptcontingente pautal comunitário, com isenção de direitos
- market access / international tradeaccès aux marchés en FDSC / accès aux marchés en franchise de droits et sans contingentptacesso isento de direitos aduaneiros e de contingentes ao mercado da UE, acesso isento de direitos e contingentes ao mercado da UE, acesso ao mercado isento de direitos e de contingentes
- tariff policyeffectuer un tirage sur la réserve communautaire du contingent tarifaireptsacar sobre a reserva comunitária do contingente pautal
- FINANCEcontingentementptracionamento
- tariff policy / trade policycontingentementptcontingentação, contingentamento
- information technology and data processingvérité contingenteptverdade contingente
- common agricultural policysystème des quotas / régime de contingentementptregime de quotas
- TRADErégime de contingentementptregime de contingentação
- FINANCEbase de calcul des contingentsptbase para o cálculo dos contingentes
- administrative law / European Union / FINANCE / taxationComité des contingents tarifairesptComité dos contingentes pautais
- ECONOMICSaccord de contingentement tarifaireptacordo de contingentação pautal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contingent – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/contingent [visualizado em 2026-06-29 00:28:29].
palavras parecidas com contingent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiescontingentptallotment
- FINANCE / information technology and data processingcontingent ouvertptcontingente aberto
- FINANCEcontingent globalptcontingente global
- FINANCEcontingent initialptcontingente inicial
- INDUSTRY / LAW / TRADE / SOCIAL QUESTIONScontingent textileptcontingente têxtil
- migration / EU office or agency / border controlcorps permanent / contingent permanent / contingent permanent du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes / contingent permanent de garde-frontières et de garde-côtes européensptcorpo permanente
- leisure / TRANSPORTbloc sièges / contingent de siègesptcontingente de lugares
- tariff policy / trade restrictionCT / contingent tarifaireptcontingente pautal
- defencerelève des troupes / relève du contingentptrotação de tropas
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationvolume contingentaire / volume du contingentptvolume do contingente, contingente
- FINANCEcontingent bilatéralptcontingente bilateral
- mechanical engineering / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsystème du contingentptsistema de contingentação
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTcontingent additionnelptcontingente adicional
- FINANCE / international tradecontingent quantitatifptcontingente quantitativo
- ECONOMICS / FINANCEcontingent de réescompte / plafond de réescompteptcontingentes de redesconto, limites máximos de redesconto
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontingent exprimé en volume / contingent sur le volumeptcontingente expresso em volume
- EUROPEAN UNIONcontingent de sauvegardeptcontingente de proteção
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontingent sur la valeurptcontingente expresso em valor
- electronics and electrical engineering / preparation for market / FINANCE / information technology and data processingcontingent à l'importationptcontingente de importação
- FINANCEcontingent de la Communautéptcontingente comunitário
- fisheriescontingent d'effort de pêcheptatribuição de esforço de pesca
- tariff policy / FINANCEcontingent tarifaire autonomeptcontingente pautal autónomo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontingent tarifaire vinicoleptcontingente pautal vinícola
- preparation for marketsystème de contingent autonomeptsistema de contingente autónomo
- tariff policycontingent tarifaire d'importationptcontingente pautal de importação
- European Union / taxationcontingent tarifaire communautaireptcontingente pautal comunitário
- land transport / TRANSPORTcontingent communautaire de cabotageptcontingente comunitário de cabotagem
- tariff policycontingent tarifaire non préférentielptcontingente pautal não preferencial
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontingent exprimé en unités de compteptcontingente expresso em unidades de conta
- LAW / TRANSPORTcontingent dans le domaine des transportsptquota de transporte
- taxationcontingent tarifaire autonome exceptionnelptcontingente pautal autónomo excecional
- FINANCEcontingent administré par voie de licencesptcontingente administrado através de licenças
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONScontingent tarifaire communautaire consolidé au GATTptcontingente pautal comunitário consolidado no GATT
- European Union / FINANCEcontingent tarifaire communautaire consolidé au GATTptcontingente pautal comunitário consolidado no GATT
- EUROPEAN UNION / FINANCEouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaireptabertura e modo de gestão de um contingente pautal
- tariff policycontingent tarifaire non préférentiel attribué à un paysptcontingente pautal não preferencial atribuído a um país
- European Union / FINANCE / taxationcontingent tarifaire communautaire, en exemption de droitsptcontingente pautal comunitário, com isenção de direitos
- market access / international tradeaccès aux marchés en FDSC / accès aux marchés en franchise de droits et sans contingentptacesso isento de direitos aduaneiros e de contingentes ao mercado da UE, acesso isento de direitos e contingentes ao mercado da UE, acesso ao mercado isento de direitos e de contingentes
- tariff policyeffectuer un tirage sur la réserve communautaire du contingent tarifaireptsacar sobre a reserva comunitária do contingente pautal
- FINANCEcontingentementptracionamento
- tariff policy / trade policycontingentementptcontingentação, contingentamento
- information technology and data processingvérité contingenteptverdade contingente
- common agricultural policysystème des quotas / régime de contingentementptregime de quotas
- TRADErégime de contingentementptregime de contingentação
- FINANCEbase de calcul des contingentsptbase para o cálculo dos contingentes
- administrative law / European Union / FINANCE / taxationComité des contingents tarifairesptComité dos contingentes pautais
- ECONOMICSaccord de contingentement tarifaireptacordo de contingentação pautal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contingent – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/contingent [visualizado em 2026-06-29 00:28:29].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: