hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
MILITAR contingente, corpo de homens incorporados num mesmo ano no serviço militar
2.
(mercadorias) contingente
3.
contingente, contribuição feminino, lote, quota feminino
adjetivo
1.
contingente, fortuito, ocasional, acidental
les événements contingents
os acontecimentos acidentais
2.
contingente, acessório, não importante, não essencial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    contingent
    pt
    allotment
  • FINANCE / information technology and data processing
    contingent ouvert
    pt
    contingente aberto
  • FINANCE
    contingent global
    pt
    contingente global
  • FINANCE
    contingent initial
    pt
    contingente inicial
  • INDUSTRY / LAW / TRADE / SOCIAL QUESTIONS
    contingent textile
    pt
    contingente têxtil
  • migration / EU office or agency / border control
    corps permanent / contingent permanent / contingent permanent du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes / contingent permanent de garde-frontières et de garde-côtes européens
    pt
    corpo permanente
  • leisure / TRANSPORT
    bloc sièges / contingent de sièges
    pt
    contingente de lugares
  • tariff policy / trade restriction
    CT / contingent tarifaire
    pt
    contingente pautal
  • defence
    relève des troupes / relève du contingent
    pt
    rotação de tropas
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    volume contingentaire / volume du contingent
    pt
    volume do contingente, contingente
  • FINANCE
    contingent bilatéral
    pt
    contingente bilateral
  • mechanical engineering / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    système du contingent
    pt
    sistema de contingentação
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    contingent additionnel
    pt
    contingente adicional
  • FINANCE / international trade
    contingent quantitatif
    pt
    contingente quantitativo
  • ECONOMICS / FINANCE
    contingent de réescompte / plafond de réescompte
    pt
    contingentes de redesconto, limites máximos de redesconto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingent exprimé en volume / contingent sur le volume
    pt
    contingente expresso em volume
  • EUROPEAN UNION
    contingent de sauvegarde
    pt
    contingente de proteção
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingent sur la valeur
    pt
    contingente expresso em valor
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    contingent à l'importation
    pt
    contingente de importação
  • FINANCE
    contingent de la Communauté
    pt
    contingente comunitário
  • fisheries
    contingent d'effort de pêche
    pt
    atribuição de esforço de pesca
  • tariff policy / FINANCE
    contingent tarifaire autonome
    pt
    contingente pautal autónomo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contingent tarifaire vinicole
    pt
    contingente pautal vinícola
  • preparation for market
    système de contingent autonome
    pt
    sistema de contingente autónomo
  • tariff policy
    contingent tarifaire d'importation
    pt
    contingente pautal de importação
  • European Union / taxation
    contingent tarifaire communautaire
    pt
    contingente pautal comunitário
  • land transport / TRANSPORT
    contingent communautaire de cabotage
    pt
    contingente comunitário de cabotagem
  • tariff policy
    contingent tarifaire non préférentiel
    pt
    contingente pautal não preferencial
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingent exprimé en unités de compte
    pt
    contingente expresso em unidades de conta
  • LAW / TRANSPORT
    contingent dans le domaine des transports
    pt
    quota de transporte
  • taxation
    contingent tarifaire autonome exceptionnel
    pt
    contingente pautal autónomo excecional
  • FINANCE
    contingent administré par voie de licences
    pt
    contingente administrado através de licenças
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT
    pt
    contingente pautal comunitário consolidado no GATT
  • European Union / FINANCE
    contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT
    pt
    contingente pautal comunitário consolidado no GATT
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire
    pt
    abertura e modo de gestão de um contingente pautal
  • tariff policy
    contingent tarifaire non préférentiel attribué à un pays
    pt
    contingente pautal não preferencial atribuído a um país
  • European Union / FINANCE / taxation
    contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits
    pt
    contingente pautal comunitário, com isenção de direitos
  • market access / international trade
    accès aux marchés en FDSC / accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent
    pt
    acesso isento de direitos aduaneiros e de contingentes ao mercado da UE, acesso isento de direitos e contingentes ao mercado da UE, acesso ao mercado isento de direitos e de contingentes
  • tariff policy
    effectuer un tirage sur la réserve communautaire du contingent tarifaire
    pt
    sacar sobre a reserva comunitária do contingente pautal
  • FINANCE
    contingentement
    pt
    racionamento
  • tariff policy / trade policy
    contingentement
    pt
    contingentação, contingentamento
  • information technology and data processing
    vérité contingente
    pt
    verdade contingente
  • common agricultural policy
    système des quotas / régime de contingentement
    pt
    regime de quotas
  • TRADE
    régime de contingentement
    pt
    regime de contingentação
  • FINANCE
    base de calcul des contingents
    pt
    base para o cálculo dos contingentes
  • administrative law / European Union / FINANCE / taxation
    Comité des contingents tarifaires
    pt
    Comité dos contingentes pautais
  • ECONOMICS
    accord de contingentement tarifaire
    pt
    acordo de contingentação pautal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contingent – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/contingent [visualizado em 2026-06-29 00:28:29].
palavras parecidas com contingent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    contingent
    pt
    allotment
  • FINANCE / information technology and data processing
    contingent ouvert
    pt
    contingente aberto
  • FINANCE
    contingent global
    pt
    contingente global
  • FINANCE
    contingent initial
    pt
    contingente inicial
  • INDUSTRY / LAW / TRADE / SOCIAL QUESTIONS
    contingent textile
    pt
    contingente têxtil
  • migration / EU office or agency / border control
    corps permanent / contingent permanent / contingent permanent du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes / contingent permanent de garde-frontières et de garde-côtes européens
    pt
    corpo permanente
  • leisure / TRANSPORT
    bloc sièges / contingent de sièges
    pt
    contingente de lugares
  • tariff policy / trade restriction
    CT / contingent tarifaire
    pt
    contingente pautal
  • defence
    relève des troupes / relève du contingent
    pt
    rotação de tropas
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    volume contingentaire / volume du contingent
    pt
    volume do contingente, contingente
  • FINANCE
    contingent bilatéral
    pt
    contingente bilateral
  • mechanical engineering / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    système du contingent
    pt
    sistema de contingentação
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    contingent additionnel
    pt
    contingente adicional
  • FINANCE / international trade
    contingent quantitatif
    pt
    contingente quantitativo
  • ECONOMICS / FINANCE
    contingent de réescompte / plafond de réescompte
    pt
    contingentes de redesconto, limites máximos de redesconto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingent exprimé en volume / contingent sur le volume
    pt
    contingente expresso em volume
  • EUROPEAN UNION
    contingent de sauvegarde
    pt
    contingente de proteção
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingent sur la valeur
    pt
    contingente expresso em valor
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    contingent à l'importation
    pt
    contingente de importação
  • FINANCE
    contingent de la Communauté
    pt
    contingente comunitário
  • fisheries
    contingent d'effort de pêche
    pt
    atribuição de esforço de pesca
  • tariff policy / FINANCE
    contingent tarifaire autonome
    pt
    contingente pautal autónomo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contingent tarifaire vinicole
    pt
    contingente pautal vinícola
  • preparation for market
    système de contingent autonome
    pt
    sistema de contingente autónomo
  • tariff policy
    contingent tarifaire d'importation
    pt
    contingente pautal de importação
  • European Union / taxation
    contingent tarifaire communautaire
    pt
    contingente pautal comunitário
  • land transport / TRANSPORT
    contingent communautaire de cabotage
    pt
    contingente comunitário de cabotagem
  • tariff policy
    contingent tarifaire non préférentiel
    pt
    contingente pautal não preferencial
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingent exprimé en unités de compte
    pt
    contingente expresso em unidades de conta
  • LAW / TRANSPORT
    contingent dans le domaine des transports
    pt
    quota de transporte
  • taxation
    contingent tarifaire autonome exceptionnel
    pt
    contingente pautal autónomo excecional
  • FINANCE
    contingent administré par voie de licences
    pt
    contingente administrado através de licenças
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT
    pt
    contingente pautal comunitário consolidado no GATT
  • European Union / FINANCE
    contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT
    pt
    contingente pautal comunitário consolidado no GATT
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire
    pt
    abertura e modo de gestão de um contingente pautal
  • tariff policy
    contingent tarifaire non préférentiel attribué à un pays
    pt
    contingente pautal não preferencial atribuído a um país
  • European Union / FINANCE / taxation
    contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits
    pt
    contingente pautal comunitário, com isenção de direitos
  • market access / international trade
    accès aux marchés en FDSC / accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent
    pt
    acesso isento de direitos aduaneiros e de contingentes ao mercado da UE, acesso isento de direitos e contingentes ao mercado da UE, acesso ao mercado isento de direitos e de contingentes
  • tariff policy
    effectuer un tirage sur la réserve communautaire du contingent tarifaire
    pt
    sacar sobre a reserva comunitária do contingente pautal
  • FINANCE
    contingentement
    pt
    racionamento
  • tariff policy / trade policy
    contingentement
    pt
    contingentação, contingentamento
  • information technology and data processing
    vérité contingente
    pt
    verdade contingente
  • common agricultural policy
    système des quotas / régime de contingentement
    pt
    regime de quotas
  • TRADE
    régime de contingentement
    pt
    regime de contingentação
  • FINANCE
    base de calcul des contingents
    pt
    base para o cálculo dos contingentes
  • administrative law / European Union / FINANCE / taxation
    Comité des contingents tarifaires
    pt
    Comité dos contingentes pautais
  • ECONOMICS
    accord de contingentement tarifaire
    pt
    acordo de contingentação pautal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contingent – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/contingent [visualizado em 2026-06-29 00:28:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos