-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɔ̃tʀɛ̃
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
constrangido, contrafeito, afetado
un style contraint
um estilo afetado
2.
constrangido, obrigado, forçado
je ne ferai cela que forcé et contraint
só forçado e constrangido farei isso
contraintlocução
Passé do verbo contraindre
expandir
contraint
Indicatif présent do verbo contraindre
expandir
je
contrains
tu
contrains
il, elle
contraint
nous
contraignons
vous
contraignez
ils, elles
contraignent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    guide en mode contraint
    pt
    guia de onda em modo restrito
  • international balance / crime against individuals
    coercition / contrainte
    pt
    coação
  • LAW / rights and freedoms
    confinement / contrainte
    pt
    imobilização
  • statistics / SCIENCE
    liaison / contrainte
    pt
    restrição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    contrainte / tension
    pt
    tensão
  • data processing / information technology and data processing
    contrainte
    pt
    restrição, condicionalismo
  • information technology and data processing
    contrainte
    pt
    restrição
  • materials technology / technology and technical regulations
    contrainte
    pt
    solicitação
  • earth sciences / chemistry
    contrainte
    pt
    tensão
  • leisure / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contrainte
    pt
    restrição, constrangimento
  • health
    contrainte
    pt
    extenuação por excesso de trabalho
  • land transport / TRANSPORT
    contrainte
    pt
    tensão
  • earth sciences
    contrainte / charge unitaire
    pt
    carga unitária, tensão
  • administrative law / earth sciences
    contraintes
    pt
    restrições
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    iso-contrainte
    pt
    tensão constante
  • information technology and data processing
    contrainte dure
    pt
    restrição dura
  • information technology and data processing
    contrainte douce
    pt
    restrição doce
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    tension interne / contrainte résiduelle / contrainte interne / contrainte propre
    pt
    tensões internas, tensões residuais
  • earth sciences / technology and technical regulations
    contrainte basale / contrainte nominale
    pt
    carga de resistência básica
  • information technology and data processing
    contrainte faible
    pt
    restrição fraca
  • electronics and electrical engineering
    contrainte active
    pt
    carga ativa
  • building and public works / life sciences
    contrainte totale
    pt
    tensão total
  • contrainte axiale
    pt
    deformação axial
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    contrainte limite
    pt
    limite de esforço
  • health
    contrainte de dose
    pt
    restrição de dose
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    état initial des contraintes / état naturel des contraintes / état de tension / état de contrainte
    pt
    estado de tensão
  • health
    contrainte psycho-sociale / contrainte mentale
    pt
    tensão mental e psicossocial do trabalho
  • earth sciences
    onde de contrainte
    pt
    onda de esforço
  • materials technology / technology and technical regulations
    contrainte tolérée
    pt
    solicitação admissível
  • land transport / TRANSPORT
    contrainte normale
    pt
    tensão normal
  • electronics and electrical engineering
    contrainte optique
    pt
    optotensão
  • iron, steel and other metal industries
    contrainte interne
    pt
    tensão interna
  • iron, steel and other metal industries
    contrainte de choc
    pt
    solicitação ao choque
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contrainte directe
    pt
    forma coerciva direta
  • social sciences
    contrainte sociale
    pt
    controlo social
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    contrainte normale
    pt
    tensão normal
  • earth sciences / building and public works
    contrainte radiale
    pt
    tensão radial
  • materials technology / technology and technical regulations
    cycle de sollicitation / cycle de contrainte
    pt
    ciclo de solicitações
  • administrative law / LAW
    moyen de contrainte / moyen de coercision
    pt
    meio de coação
  • information technology and data processing
    contrainte proposée
    pt
    restrição proposta
  • information technology and data processing
    contrainte d'indice
    pt
    restrição de índice
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    halo de contraintes
    pt
    zona tensionada
  • industrial structures
    contrainte de masse
    pt
    pressão específica, tensão específica
  • iron, steel and other metal industries
    contrainte maximale
    pt
    tensão máxima
  • earth sciences
    contrainte critique / contrainte de flambement / résistance au flambage / résistance au flambement
    pt
    resistência à encurvadura, tensão crítica à encurvadura
  • materials technology / earth sciences
    contrainte primaire / contrainte principale
    pt
    tensão principal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contraint – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/contraint [visualizado em 2026-08-02 03:27:41].
palavras parecidas com contraint

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    guide en mode contraint
    pt
    guia de onda em modo restrito
  • international balance / crime against individuals
    coercition / contrainte
    pt
    coação
  • LAW / rights and freedoms
    confinement / contrainte
    pt
    imobilização
  • statistics / SCIENCE
    liaison / contrainte
    pt
    restrição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    contrainte / tension
    pt
    tensão
  • data processing / information technology and data processing
    contrainte
    pt
    restrição, condicionalismo
  • information technology and data processing
    contrainte
    pt
    restrição
  • materials technology / technology and technical regulations
    contrainte
    pt
    solicitação
  • earth sciences / chemistry
    contrainte
    pt
    tensão
  • leisure / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contrainte
    pt
    restrição, constrangimento
  • health
    contrainte
    pt
    extenuação por excesso de trabalho
  • land transport / TRANSPORT
    contrainte
    pt
    tensão
  • earth sciences
    contrainte / charge unitaire
    pt
    carga unitária, tensão
  • administrative law / earth sciences
    contraintes
    pt
    restrições
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    iso-contrainte
    pt
    tensão constante
  • information technology and data processing
    contrainte dure
    pt
    restrição dura
  • information technology and data processing
    contrainte douce
    pt
    restrição doce
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    tension interne / contrainte résiduelle / contrainte interne / contrainte propre
    pt
    tensões internas, tensões residuais
  • earth sciences / technology and technical regulations
    contrainte basale / contrainte nominale
    pt
    carga de resistência básica
  • information technology and data processing
    contrainte faible
    pt
    restrição fraca
  • electronics and electrical engineering
    contrainte active
    pt
    carga ativa
  • building and public works / life sciences
    contrainte totale
    pt
    tensão total
  • contrainte axiale
    pt
    deformação axial
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    contrainte limite
    pt
    limite de esforço
  • health
    contrainte de dose
    pt
    restrição de dose
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    état initial des contraintes / état naturel des contraintes / état de tension / état de contrainte
    pt
    estado de tensão
  • health
    contrainte psycho-sociale / contrainte mentale
    pt
    tensão mental e psicossocial do trabalho
  • earth sciences
    onde de contrainte
    pt
    onda de esforço
  • materials technology / technology and technical regulations
    contrainte tolérée
    pt
    solicitação admissível
  • land transport / TRANSPORT
    contrainte normale
    pt
    tensão normal
  • electronics and electrical engineering
    contrainte optique
    pt
    optotensão
  • iron, steel and other metal industries
    contrainte interne
    pt
    tensão interna
  • iron, steel and other metal industries
    contrainte de choc
    pt
    solicitação ao choque
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contrainte directe
    pt
    forma coerciva direta
  • social sciences
    contrainte sociale
    pt
    controlo social
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    contrainte normale
    pt
    tensão normal
  • earth sciences / building and public works
    contrainte radiale
    pt
    tensão radial
  • materials technology / technology and technical regulations
    cycle de sollicitation / cycle de contrainte
    pt
    ciclo de solicitações
  • administrative law / LAW
    moyen de contrainte / moyen de coercision
    pt
    meio de coação
  • information technology and data processing
    contrainte proposée
    pt
    restrição proposta
  • information technology and data processing
    contrainte d'indice
    pt
    restrição de índice
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    halo de contraintes
    pt
    zona tensionada
  • industrial structures
    contrainte de masse
    pt
    pressão específica, tensão específica
  • iron, steel and other metal industries
    contrainte maximale
    pt
    tensão máxima
  • earth sciences
    contrainte critique / contrainte de flambement / résistance au flambage / résistance au flambement
    pt
    resistência à encurvadura, tensão crítica à encurvadura
  • materials technology / earth sciences
    contrainte primaire / contrainte principale
    pt
    tensão principal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contraint – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/contraint [visualizado em 2026-08-02 03:27:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro