Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

ofenssivo ou ofensivo?
avançar
favoritos

contraire

kɔ̃tʀɛʀ
adjetivo
1.
contrário, oposto, de sentido contrário
deux forces contraires
duas forças contrárias
vents contraires
ventos contrários, ventos que sopram de várias direções
2.
contrário, prejudicial
un régime contraire à la santé
um regime prejudicial à saúde
3.
hostil; desfavorável, adverso
les dieux sont contraires
os deuses não são favoráveis
4.
contrário, que não está de acordo com, que é incompatível com
ce procédé est contraire à tous les usages
este procedimento é contrário a todos os usos estabelecidos
nome masculino
contrário, oposto
froid est le contraire de chaud
frio é o contrário de quente
il est tout le contraire de son frère
ele é exatamente o oposto do irmão
au contraire
pelo contrário
au contraire de
ao contrário de, ao invés de
bien au contraire
bem pelo contrário
tout au contraire
muito pelo contrário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    vent debout / vent contraire / vent de bout
    pt
    vento contrário
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vent devant / vent contraire / vent debout
    pt
    vento contrário à onda
  • Procedural law
    preuve contraire
    pt
    contraprova, contra-prova
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    preuve contraire
    pt
    contraprova
  • LAW
    preuve en réfutation / preuve contraire / contre-preuve
    pt
    contraprova
  • land transport
    train croiseur / train de sens contraire
    pt
    comboio que se cruza, comboio em sentido contrário, comboio no sentido oposto
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    sauf décision contraire
    pt
    salvo decisão em contrário
  • LAW
    sauf convention contraire
    pt
    salvo disposição em contrário
  • data processing / information technology and data processing
    commande d'effet contraire
    pt
    contra-ação
  • LAW
    prima facie / à première vue / jusqu'à preuve du contraire / présomption de / apparence de
    pt
    prima facie, à primeira vista
  • materials technology
    essai de traction opposée / essai de traction contraire
    pt
    teste de tração uniaxial
  • administrative law / LAW / European civil service
    être contraire à la loi pénale
    pt
    ser contrária à lei penal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    accotements de la voie contraire
    pt
    bermas da via contrária
  • LAW
    production de la preuve contraire
    pt
    produção de prova em contrário
  • LAW
    activité contraire à l'ordre public / comportement préjudiciable à l'ordre public
    pt
    actividade contrária à ordem pública
  • communications
    anneau à sens de rotation contraire
    pt
    redes em anel em contrarrotação
  • earth sciences
    rotation contraire au sens d'horloge / rotation de sens négatif / rotation négative / rotation de sens direct / rotation à gauche / rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
    pt
    rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio, rotação no sentido direto, rotação à esquerda
  • mechanical engineering
    sens contraire des aiguilles d'une montre / sens trigonométrique / sens inverse des aiguilles d'une montre
    pt
    sentido inverso aos ponteiros do relógio, sentido trigonométrico
  • LAW
    exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
    pt
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
  • mechanical engineering / earth sciences
    marche en opposition / marche en sens opposés / marche en sens contraires
    pt
    contrarrotação
  • mechanical engineering
    balayage à courants contraires
    pt
    lavagem a contracorrente, expulsão a contracorrente
  • mechanical engineering / technology
    vis tournant en sens contraires
    pt
    rotação de parafusos em direções opostas
  • mechanical engineering / earth sciences
    échangeur thermique à contrecourant / échangeur thermique à courants parallèles et de sens contraires
    pt
    permutador de calor de contracorrente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contraire no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 02:00:26]. Disponível em
veja também
accorder, arrangement, blesser, codécision, commun, concerter, connivence, consentement, contrarotatif, controlatéral, corde, debout, défavorable, ennemi, entraccorder (s'), répugnant
anagramas
contrarié
palavras vizinhas
contragestif, contraignant, contraindre, contraint, contrainte, contrairement, contralizé, contrallée, contralto, contramiral

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    vent debout / vent contraire / vent de bout
    pt
    vento contrário
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vent devant / vent contraire / vent debout
    pt
    vento contrário à onda
  • Procedural law
    preuve contraire
    pt
    contraprova, contra-prova
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    preuve contraire
    pt
    contraprova
  • LAW
    preuve en réfutation / preuve contraire / contre-preuve
    pt
    contraprova
  • land transport
    train croiseur / train de sens contraire
    pt
    comboio que se cruza, comboio em sentido contrário, comboio no sentido oposto
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    sauf décision contraire
    pt
    salvo decisão em contrário
  • LAW
    sauf convention contraire
    pt
    salvo disposição em contrário
  • data processing / information technology and data processing
    commande d'effet contraire
    pt
    contra-ação
  • LAW
    prima facie / à première vue / jusqu'à preuve du contraire / présomption de / apparence de
    pt
    prima facie, à primeira vista
  • materials technology
    essai de traction opposée / essai de traction contraire
    pt
    teste de tração uniaxial
  • administrative law / LAW / European civil service
    être contraire à la loi pénale
    pt
    ser contrária à lei penal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    accotements de la voie contraire
    pt
    bermas da via contrária
  • LAW
    production de la preuve contraire
    pt
    produção de prova em contrário
  • LAW
    activité contraire à l'ordre public / comportement préjudiciable à l'ordre public
    pt
    actividade contrária à ordem pública
  • communications
    anneau à sens de rotation contraire
    pt
    redes em anel em contrarrotação
  • earth sciences
    rotation contraire au sens d'horloge / rotation de sens négatif / rotation négative / rotation de sens direct / rotation à gauche / rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
    pt
    rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio, rotação no sentido direto, rotação à esquerda
  • mechanical engineering
    sens contraire des aiguilles d'une montre / sens trigonométrique / sens inverse des aiguilles d'une montre
    pt
    sentido inverso aos ponteiros do relógio, sentido trigonométrico
  • LAW
    exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
    pt
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
  • mechanical engineering / earth sciences
    marche en opposition / marche en sens opposés / marche en sens contraires
    pt
    contrarrotação
  • mechanical engineering
    balayage à courants contraires
    pt
    lavagem a contracorrente, expulsão a contracorrente
  • mechanical engineering / technology
    vis tournant en sens contraires
    pt
    rotação de parafusos em direções opostas
  • mechanical engineering / earth sciences
    échangeur thermique à contrecourant / échangeur thermique à courants parallèles et de sens contraires
    pt
    permutador de calor de contracorrente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contraire no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 02:00:26]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

ofenssivo ou ofensivo?
avançar