hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kupl
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
par, casal
former un beau couple
formar um belo par
un couple de pigeons
um casal de pombos
2.
NÁUTICA caverna feminino, balizas feminino, plural
3.
MECÂNICA binário
4.
pilha feminino
couple électrochimique
pilha galvânica
couplelocução
Présent do verbo coupler
expandir
je
couple
tu
couples
il, elle
couple
nous
couplions
vous
coupliez
ils, elles
couplent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / fisheries / maritime and inland waterway transport
    membrure / membre / clampeau / couple / clan
    pt
    baliza
  • earth sciences
    couple
    pt
    binário
  • earth sciences
    couple
    pt
    binário de forças
  • statistics / electronics and electrical engineering
    couple
    pt
    par
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple
    pt
    binário
  • land transport / TRANSPORT
    couple
    pt
    elemento
  • land transport / TRANSPORT
    faux couple
    pt
    contra-armação
  • land transport / TRANSPORT
    couple fort
    pt
    armação principal
  • mechanical engineering / land transport
    couple-moteur / couple moteur
    pt
    binário do motor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    moteur couple / moteur couplé
    pt
    motor binário, motor de binário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maître couple / section médiane
    pt
    secção mestra, casa mestra
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple normal
    pt
    binário normal
  • earth sciences / technology and technical regulations
    couple moteur
    pt
    binário motor
  • mechanical engineering
    moteur couple
    pt
    transdutor eletromecânico de movimento rotativo
  • land transport / TRANSPORT
    couple mobile
    pt
    armação móvel
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    couple limite
    pt
    momento de limitação
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    couple séparé
    pt
    casal separado
  • land transport / TRANSPORT
    couple étanche / cloison étanche
    pt
    antepara de pressão, anteparo estanque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple maximal / couple de décrochage
    pt
    binário de desengate, binário máximo
  • mechanical engineering
    couple conique / renvoi d'angle
    pt
    par cónico
  • mechanical engineering / earth sciences
    couple nominal
    pt
    binário nominal
  • INDUSTRY
    couple maximal
    pt
    binário máximo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple maximal
    pt
    binário máximo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tube de couple
    pt
    tubo de torção
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    couple cabreur
    pt
    momento de nariz em cima
  • mechanical engineering
    couple maximal
    pt
    binário máximo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple maximum
    pt
    binário de perda
  • land transport / TRANSPORT
    couple étanche
    pt
    anteparo estanque
  • land transport / TRANSPORT
    couple courant
    pt
    armação secundária
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    couple divorcé
    pt
    casal divorciado
  • mechanical engineering
    couple de roues / engrenage à deux roues dentées / engrenage à deux éléments / engrenage / couple d'engrenages
    pt
    par de rodas dentadas, engrenagem
  • information technology and data processing / mechanical engineering
    couple statique / couple de maintien
    pt
    binário estático, binário de manutenção
  • medical science
    couple de gènes
    pt
    par de genes
  • mechanical engineering
    couple de rotor
    pt
    binário torque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple résiduel
    pt
    binário residual
  • land transport / TRANSPORT
    couple longeron
    pt
    estrutura da longarina
  • land transport
    couple d'inertie / couple de traînée
    pt
    binário resistente
  • electrical engineering / information technology and data processing
    couple thermique / thermocouple
    pt
    binário térmico
  • electronics and electrical engineering
    couple antagoniste / couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • electronics and electrical engineering
    couple séculaire
    pt
    binário secular
  • electronics and electrical engineering
    couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • information technology and data processing / mechanical engineering
    couple dynamique
    pt
    binário dinâmico
  • life sciences
    couple d'étoiles
    pt
    par de estrelas, estrelas gémeas, estrela dupla
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    plaque de couple
    pt
    prato de binário
  • mechanical engineering
    limite de couple
    pt
    binário limitado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple résistant
    pt
    binário resistente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
couple – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/couple [visualizado em 2026-07-13 12:29:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / fisheries / maritime and inland waterway transport
    membrure / membre / clampeau / couple / clan
    pt
    baliza
  • earth sciences
    couple
    pt
    binário
  • earth sciences
    couple
    pt
    binário de forças
  • statistics / electronics and electrical engineering
    couple
    pt
    par
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple
    pt
    binário
  • land transport / TRANSPORT
    couple
    pt
    elemento
  • land transport / TRANSPORT
    faux couple
    pt
    contra-armação
  • land transport / TRANSPORT
    couple fort
    pt
    armação principal
  • mechanical engineering / land transport
    couple-moteur / couple moteur
    pt
    binário do motor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    moteur couple / moteur couplé
    pt
    motor binário, motor de binário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maître couple / section médiane
    pt
    secção mestra, casa mestra
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple normal
    pt
    binário normal
  • earth sciences / technology and technical regulations
    couple moteur
    pt
    binário motor
  • mechanical engineering
    moteur couple
    pt
    transdutor eletromecânico de movimento rotativo
  • land transport / TRANSPORT
    couple mobile
    pt
    armação móvel
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    couple limite
    pt
    momento de limitação
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    couple séparé
    pt
    casal separado
  • land transport / TRANSPORT
    couple étanche / cloison étanche
    pt
    antepara de pressão, anteparo estanque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple maximal / couple de décrochage
    pt
    binário de desengate, binário máximo
  • mechanical engineering
    couple conique / renvoi d'angle
    pt
    par cónico
  • mechanical engineering / earth sciences
    couple nominal
    pt
    binário nominal
  • INDUSTRY
    couple maximal
    pt
    binário máximo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple maximal
    pt
    binário máximo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tube de couple
    pt
    tubo de torção
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    couple cabreur
    pt
    momento de nariz em cima
  • mechanical engineering
    couple maximal
    pt
    binário máximo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple maximum
    pt
    binário de perda
  • land transport / TRANSPORT
    couple étanche
    pt
    anteparo estanque
  • land transport / TRANSPORT
    couple courant
    pt
    armação secundária
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    couple divorcé
    pt
    casal divorciado
  • mechanical engineering
    couple de roues / engrenage à deux roues dentées / engrenage à deux éléments / engrenage / couple d'engrenages
    pt
    par de rodas dentadas, engrenagem
  • information technology and data processing / mechanical engineering
    couple statique / couple de maintien
    pt
    binário estático, binário de manutenção
  • medical science
    couple de gènes
    pt
    par de genes
  • mechanical engineering
    couple de rotor
    pt
    binário torque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple résiduel
    pt
    binário residual
  • land transport / TRANSPORT
    couple longeron
    pt
    estrutura da longarina
  • land transport
    couple d'inertie / couple de traînée
    pt
    binário resistente
  • electrical engineering / information technology and data processing
    couple thermique / thermocouple
    pt
    binário térmico
  • electronics and electrical engineering
    couple antagoniste / couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • electronics and electrical engineering
    couple séculaire
    pt
    binário secular
  • electronics and electrical engineering
    couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • information technology and data processing / mechanical engineering
    couple dynamique
    pt
    binário dinâmico
  • life sciences
    couple d'étoiles
    pt
    par de estrelas, estrelas gémeas, estrela dupla
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    plaque de couple
    pt
    prato de binário
  • mechanical engineering
    limite de couple
    pt
    binário limitado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple résistant
    pt
    binário resistente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
couple – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/couple [visualizado em 2026-07-13 12:29:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro