hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kuʀsiʀkɥite
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
ELETRICIDADE pôr em curto-circuito
2.
figurado eliminar, passar por cima de um ou vários intermediários

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    court-circuiter
    pt
    curto-circuitar
  • electronics and electrical engineering / statistics
    court-circuit
    pt
    curto-circuito
  • electronics industry / information technology and data processing
    pontage électrique / dérivation / dérivation électrique / court-circuit
    pt
    passagem elétrica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    court-circuité
    pt
    curto-circuitado
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit franc
    pt
    curto-circuito franco
  • electronics and electrical engineering
    plongeur / piston / court-circuit mobile
    pt
    curto-circuito móvel, pistão
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit par arc
    pt
    curto-circuito com arco
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    frein à court-circuit
    pt
    freio de curto-circuito
  • communications / information technology and data processing
    flux de court-circuit
    pt
    fluxo de curto-circuito
  • mechanical engineering / building and public works
    spire en court-circuit
    pt
    espira em curto-circuito
  • mechanical engineering / building and public works
    court-circuit d'induit
    pt
    curto-circuito no rotor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    contact court-circuité
    pt
    contacto curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    spire de court-circuit
    pt
    volta de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    point de court-circuit
    pt
    ponto de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    sortie en court-circuit / impédance d'entrée
    pt
    impedância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    sortie en court-circuit / admittance de transfert directe
    pt
    admitância de transferência direta em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    admittance de sortie / entrée en court-circuit
    pt
    admitância de saída em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    sortie en court-circuit / rapport de transfert de courant direct
    pt
    relação de transferência da corrente direta em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    sortie en court-circuit / admittance d'entrée
    pt
    admitância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    source en court-circuit
    pt
    fonte encurtada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    contact à court-circuit
    pt
    contacto a curto-circuito
  • ENERGY / electrical engineering
    Icc / courant de court-circuit
    pt
    corrente de curto circuito
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    courant de court-circuit / courant de court-circuit franc
    pt
    corrente de curto-circuito (franco)
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit à la terre
    pt
    curto-circuito a terra
  • electronics and electrical engineering
    tension de court-circuit
    pt
    tensão de curto-circuito
  • electronics industry / information technology and data processing
    tension de court-circuit
    pt
    tensão de curto circuito
  • electronics and electrical engineering
    courant de court-circuit
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rapport de court-circuit
    pt
    razão de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit magnétique
    pt
    curto-circuito magnético
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    courant de court-circuit
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    courant de court-circuit
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit électrique
    pt
    curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    interrupteur(ou commutateur)de mise à la terre / appareil de mise à la terre / sectionneur de terre / court-circuiteur de neutre
    pt
    seccionador de terra
  • electronics and electrical engineering
    puissance de court-circuit
    pt
    potência de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit entre phases
    pt
    curto-circuito entre fases
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    puissance de court-circuit
    pt
    potência de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    intensité de court-circuit
    pt
    intensidade de corrente de curto-circuito
  • ENERGY / information technology and data processing
    détecteur de court-circuit
    pt
    detetor de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Réactance de court-circuit
    pt
    reactância de curto circuito
  • electronics and electrical engineering
    source non court-circuitée
    pt
    fonte não curto-circuitada
  • electronics and electrical engineering
    sortie non court-circuitée
    pt
    saída não curto-circuitada
  • electronics and electrical engineering
    protection de court-circuit
    pt
    proteção contra curto-circuitos
  • electronics and electrical engineering
    transition par court-circuit / transition par shunt / transition par dérivation
    pt
    transição por derivação, transição por curto-circuito, transição por shunt
  • electronics and electrical engineering
    terminaison en court-circuit
    pt
    terminação em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    photocourant en court-circuit
    pt
    fotocorrente em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    courant dans le court-circuit
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    essai de court-circuit brusque
    pt
    ensaio de curto-circuito brusco
  • electronics and electrical engineering
    fonctionnement en court-circuit
    pt
    funcionamento em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    défaut entre enroulements / court-circuit entre enroulements
    pt
    curto-circuito entre enrolamentos
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    courant nominal de court-circuit
    pt
    corrente nominal de curto-circuito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
court-circuiter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/court-circuiter [visualizado em 2026-06-26 06:12:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    court-circuiter
    pt
    curto-circuitar
  • electronics and electrical engineering / statistics
    court-circuit
    pt
    curto-circuito
  • electronics industry / information technology and data processing
    pontage électrique / dérivation / dérivation électrique / court-circuit
    pt
    passagem elétrica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    court-circuité
    pt
    curto-circuitado
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit franc
    pt
    curto-circuito franco
  • electronics and electrical engineering
    plongeur / piston / court-circuit mobile
    pt
    curto-circuito móvel, pistão
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit par arc
    pt
    curto-circuito com arco
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    frein à court-circuit
    pt
    freio de curto-circuito
  • communications / information technology and data processing
    flux de court-circuit
    pt
    fluxo de curto-circuito
  • mechanical engineering / building and public works
    spire en court-circuit
    pt
    espira em curto-circuito
  • mechanical engineering / building and public works
    court-circuit d'induit
    pt
    curto-circuito no rotor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    contact court-circuité
    pt
    contacto curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    spire de court-circuit
    pt
    volta de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    point de court-circuit
    pt
    ponto de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    sortie en court-circuit / impédance d'entrée
    pt
    impedância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    sortie en court-circuit / admittance de transfert directe
    pt
    admitância de transferência direta em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    admittance de sortie / entrée en court-circuit
    pt
    admitância de saída em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    sortie en court-circuit / rapport de transfert de courant direct
    pt
    relação de transferência da corrente direta em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    sortie en court-circuit / admittance d'entrée
    pt
    admitância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    source en court-circuit
    pt
    fonte encurtada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    contact à court-circuit
    pt
    contacto a curto-circuito
  • ENERGY / electrical engineering
    Icc / courant de court-circuit
    pt
    corrente de curto circuito
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    courant de court-circuit / courant de court-circuit franc
    pt
    corrente de curto-circuito (franco)
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit à la terre
    pt
    curto-circuito a terra
  • electronics and electrical engineering
    tension de court-circuit
    pt
    tensão de curto-circuito
  • electronics industry / information technology and data processing
    tension de court-circuit
    pt
    tensão de curto circuito
  • electronics and electrical engineering
    courant de court-circuit
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rapport de court-circuit
    pt
    razão de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit magnétique
    pt
    curto-circuito magnético
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    courant de court-circuit
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    courant de court-circuit
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit électrique
    pt
    curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    interrupteur(ou commutateur)de mise à la terre / appareil de mise à la terre / sectionneur de terre / court-circuiteur de neutre
    pt
    seccionador de terra
  • electronics and electrical engineering
    puissance de court-circuit
    pt
    potência de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    court-circuit entre phases
    pt
    curto-circuito entre fases
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    puissance de court-circuit
    pt
    potência de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    intensité de court-circuit
    pt
    intensidade de corrente de curto-circuito
  • ENERGY / information technology and data processing
    détecteur de court-circuit
    pt
    detetor de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Réactance de court-circuit
    pt
    reactância de curto circuito
  • electronics and electrical engineering
    source non court-circuitée
    pt
    fonte não curto-circuitada
  • electronics and electrical engineering
    sortie non court-circuitée
    pt
    saída não curto-circuitada
  • electronics and electrical engineering
    protection de court-circuit
    pt
    proteção contra curto-circuitos
  • electronics and electrical engineering
    transition par court-circuit / transition par shunt / transition par dérivation
    pt
    transição por derivação, transição por curto-circuito, transição por shunt
  • electronics and electrical engineering
    terminaison en court-circuit
    pt
    terminação em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    photocourant en court-circuit
    pt
    fotocorrente em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    courant dans le court-circuit
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    essai de court-circuit brusque
    pt
    ensaio de curto-circuito brusco
  • electronics and electrical engineering
    fonctionnement en court-circuit
    pt
    funcionamento em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    défaut entre enroulements / court-circuit entre enroulements
    pt
    curto-circuito entre enrolamentos
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    courant nominal de court-circuit
    pt
    corrente nominal de curto-circuito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
court-circuiter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/court-circuiter [visualizado em 2026-06-26 06:12:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos