- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kʀije
favoritos
verbo intransitivo
1.
gritar, berrar, bradar
crier de douleur
gritar de dor
2.
gritar, ralhar, vociferar
il ne sait pas parler sans crier
não sabe falar sem gritar
3.
protestar
tes parents vont crier
os teus pais vão protestar
4.
chiar, ranger
les gonds de la porte crient
os gonzos da porta chiam
verbo transitivo
1.
gritar, dizer com voz forte
crier un ordre
gritar uma ordem
2.
gritar, proclamar, apregoar
crier son innocence
proclamar a sua inocência
3.
DIREITO leiloar
crier des meubles
leiloar móveis
4.
figurado gritar, queixar-se, lamentar-se
crier misère
queixar-se da miséria
crier après
zangar-se com, ralhar com
crier au scandale
denunciar o escândalo
crier comme un fou
gritar como um doido
crier merci
pedir perdão
crier sur les toits
apregoar aos quatro ventos
sans crier garde
sem dizer água-vai
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / EU relations / cooperation policyCRIS / système intégré de gestion de l'information / système commun d'information RelexptCRIS, Sistema de Informação Comum Relex
- EU institution / EU relations / cooperation policyCRIS-AuditptCRIS-Audit, CRIS-Auditoria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
crier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/crier [visualizado em 2026-06-07 18:23:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / EU relations / cooperation policyCRIS / système intégré de gestion de l'information / système commun d'information RelexptCRIS, Sistema de Informação Comum Relex
- EU institution / EU relations / cooperation policyCRIS-AuditptCRIS-Audit, CRIS-Auditoria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
crier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/crier [visualizado em 2026-06-07 18:23:23].
