hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
desɛ
nome masculino
falecimento, morte, óbito
acte de décès
certidão de óbito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    décès
    pt
    morte, falecimento
  • statistics / insurance / social security
    allocation de décès / capital décès / allocation en cas de décès / allocation au décès
    pt
    subsídio por morte
  • insurance
    capital décès
    pt
    prestações por morte em serviço
  • administrative law / demography
    acte de décès
    pt
    certidão de óbito
  • medical science
    décès prénatal
    pt
    morte pré-natal
  • medical science
    décès prénatal
    pt
    morte pré-natal
  • medical science
    décès périnatal
    pt
    morte perinatal
  • pharmaceutical industry
    causes de décès / CdD
    pt
    causas de morte
  • insurance
    décès effectifs
    pt
    mortalidade efetiva
  • insurance
    assurance décès
    pt
    seguro de morte, seguro por morte
  • Family law
    décès d'un époux
    pt
    falecimento de um dos cônjuges, morte de um dos cônjuges
  • statistics / demography and population
    surmortalité / surcroît de décès
    pt
    aumento da mortalidade
  • medical diagnosis
    certificat de décès / certificat médical de décès
    pt
    certidão de óbito
  • medical science
    taux de décès cumulés
    pt
    taxa cumulativa de mortalidade
  • pharmaceutical industry
    taux de décès cumulés
    pt
    taxa cumulativa de mortalidade
  • health policy
    décès lié à l'usage de drogues / mortalité liée à la drogue / décès liés à la drogue
    pt
    morte relacionada com a droga
  • medical science
    cause concomitante du décès / cause antécédente du décès / cause antécédente de décès / cause sous-jacente du décès / Cause initiale du décès
    pt
    causa básica de óbito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le décès d'une personne
    pt
    falecimento de uma pessoa
  • FINANCE
    assurance en cas de décès
    pt
    seguro em caso de morte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    décès déclaré par jugement
    pt
    morte declarada por sentença
  • medical science
    sous-déclaration des décès
    pt
    subdeclaração dos óbitos
  • insurance
    capital décès à l'ancienneté
    pt
    benefícios por morte em função da duração
  • insurance
    bonification en cas de décès
    pt
    bónus no caso de morte
  • insurance
    demande d'allocation de décès / formulaire E124
    pt
    requerimento de subsídio por morte, formulário E124
  • medical science
    pic de décès liés à la drogue
    pt
    pico de mortes associadas à droga
  • insurance
    rente sans arrérages au décès
    pt
    renda abreviada, renda não proporcional
  • social problem
    décès lié à l'usage de drogues
    pt
    morte induzida pelo consumo de droga
  • Family law
    décès d'un membre de la famille
    pt
    morte de um familiar, falecimento de um familiar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    en cas de démission ou de décès
    pt
    em caso de demissão ou morte
  • pharmaceutical industry
    zone d'enregistrement des décès
    pt
    área de registo de óbito
  • medical science
    zone d'enregistrement des décès
    pt
    área de registo de óbito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    constatation de la date de décès
    pt
    verificação de data de óbito
  • insurance
    somme en risque au moment du décès
    pt
    capital em risco no momento da morte
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    excédent des naissances sur les décès
    pt
    excesso de natalidade sobre a mortalidade
  • pay policy
    régime de couverture des risques de décès
    pt
    regime de cobertura dos riscos de morte
  • international agreement
    Convention relative à la constatation de certains décès
    pt
    Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos
  • Family law
    reproduction médicalement assistée après le décès du mari
    pt
    fecundação com sémen do marido falecido
  • medical science
    table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès
    pt
    tábua de vida de múltiplo decréscimo
  • pharmaceutical industry
    table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès
    pt
    tábua devida de múltiplo decremento
  • medical science
    CIM / Classification internationale des maladies / Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes / Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision / CIM-10 / Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès
    pt
    Classificação Internacional de Doenças, Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde, CID
  • insurance
    contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès
    pt
    contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte
  • international agreement
    Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
    pt
    Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte
  • natural resources / international agreement
    Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer / Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)
    pt
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
  • FINANCE
    assurance "décès à la suite d'accident"
    pt
    seguro em caso de morte por acidente
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles / Convention sur l'assurance-décès (agriculture), de 1933 (C40)
    pt
    Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
  • international agreement
    Convention sur l'assurance-décès (industrie, etc.), de 1933 (C39) / Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
  • international agreement
    Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès / Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48)
    pt
    Convenção relativa ao Estabelecimento de um Regime Internacional de Manutenção do Direito ao Seguro de Invalidez-Velhice-Morte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – décès no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:55:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    décès
    pt
    morte, falecimento
  • statistics / insurance / social security
    allocation de décès / capital décès / allocation en cas de décès / allocation au décès
    pt
    subsídio por morte
  • insurance
    capital décès
    pt
    prestações por morte em serviço
  • administrative law / demography
    acte de décès
    pt
    certidão de óbito
  • medical science
    décès prénatal
    pt
    morte pré-natal
  • medical science
    décès prénatal
    pt
    morte pré-natal
  • medical science
    décès périnatal
    pt
    morte perinatal
  • pharmaceutical industry
    causes de décès / CdD
    pt
    causas de morte
  • insurance
    décès effectifs
    pt
    mortalidade efetiva
  • insurance
    assurance décès
    pt
    seguro de morte, seguro por morte
  • Family law
    décès d'un époux
    pt
    falecimento de um dos cônjuges, morte de um dos cônjuges
  • statistics / demography and population
    surmortalité / surcroît de décès
    pt
    aumento da mortalidade
  • medical diagnosis
    certificat de décès / certificat médical de décès
    pt
    certidão de óbito
  • medical science
    taux de décès cumulés
    pt
    taxa cumulativa de mortalidade
  • pharmaceutical industry
    taux de décès cumulés
    pt
    taxa cumulativa de mortalidade
  • health policy
    décès lié à l'usage de drogues / mortalité liée à la drogue / décès liés à la drogue
    pt
    morte relacionada com a droga
  • medical science
    cause concomitante du décès / cause antécédente du décès / cause antécédente de décès / cause sous-jacente du décès / Cause initiale du décès
    pt
    causa básica de óbito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le décès d'une personne
    pt
    falecimento de uma pessoa
  • FINANCE
    assurance en cas de décès
    pt
    seguro em caso de morte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    décès déclaré par jugement
    pt
    morte declarada por sentença
  • medical science
    sous-déclaration des décès
    pt
    subdeclaração dos óbitos
  • insurance
    capital décès à l'ancienneté
    pt
    benefícios por morte em função da duração
  • insurance
    bonification en cas de décès
    pt
    bónus no caso de morte
  • insurance
    demande d'allocation de décès / formulaire E124
    pt
    requerimento de subsídio por morte, formulário E124
  • medical science
    pic de décès liés à la drogue
    pt
    pico de mortes associadas à droga
  • insurance
    rente sans arrérages au décès
    pt
    renda abreviada, renda não proporcional
  • social problem
    décès lié à l'usage de drogues
    pt
    morte induzida pelo consumo de droga
  • Family law
    décès d'un membre de la famille
    pt
    morte de um familiar, falecimento de um familiar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    en cas de démission ou de décès
    pt
    em caso de demissão ou morte
  • pharmaceutical industry
    zone d'enregistrement des décès
    pt
    área de registo de óbito
  • medical science
    zone d'enregistrement des décès
    pt
    área de registo de óbito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    constatation de la date de décès
    pt
    verificação de data de óbito
  • insurance
    somme en risque au moment du décès
    pt
    capital em risco no momento da morte
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    excédent des naissances sur les décès
    pt
    excesso de natalidade sobre a mortalidade
  • pay policy
    régime de couverture des risques de décès
    pt
    regime de cobertura dos riscos de morte
  • international agreement
    Convention relative à la constatation de certains décès
    pt
    Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos
  • Family law
    reproduction médicalement assistée après le décès du mari
    pt
    fecundação com sémen do marido falecido
  • medical science
    table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès
    pt
    tábua de vida de múltiplo decréscimo
  • pharmaceutical industry
    table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès
    pt
    tábua devida de múltiplo decremento
  • medical science
    CIM / Classification internationale des maladies / Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes / Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision / CIM-10 / Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès
    pt
    Classificação Internacional de Doenças, Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde, CID
  • insurance
    contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès
    pt
    contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte
  • international agreement
    Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
    pt
    Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte
  • natural resources / international agreement
    Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer / Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)
    pt
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
  • FINANCE
    assurance "décès à la suite d'accident"
    pt
    seguro em caso de morte por acidente
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles / Convention sur l'assurance-décès (agriculture), de 1933 (C40)
    pt
    Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
  • international agreement
    Convention sur l'assurance-décès (industrie, etc.), de 1933 (C39) / Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
  • international agreement
    Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès / Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48)
    pt
    Convenção relativa ao Estabelecimento de um Regime Internacional de Manutenção do Direito ao Seguro de Invalidez-Velhice-Morte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – décès no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:55:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais