hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

deʃiʀmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
rutura feminino; rasgão
2.
despedaçamento
3.
figurado dilaceração feminino, sofrimento intenso
déchirement de cœur
dor de alma
4.
figurado divisão feminino, separação feminino brutal
nome masculino plural
discórdias, tumultos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    arrachement,rupture,déplacement / déchirement / auto-mutilation / arrachement / avulsion / avulsion partielle
    pt
    avulsão, automutilação, dilaceração, arrancamento
  • administrative law
    déchirement Groves
    pt
    rasgamento Groves
  • technology and technical regulations
    essai de fissurage / essai de déchirement
    pt
    prova de rasgamento
  • materials technology / industrial structures
    essai de déchirement
    pt
    ensaio de rasgamento
  • administrative law
    essai de déchirement
    pt
    prova de rasgamento
  • administrative law
    point de déchirement
    pt
    ponto de rasgamento
  • administrative law
    essai de déchirement
    pt
    prova de rasgamento em crescente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    indice de déchirement
    pt
    índice de rasgamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    charge de déchirement
    pt
    carga de rasgamento
  • industrial structures / chemical compound
    résistance au déchirement
    pt
    resistência ao rompimento
  • administrative law
    propagation du déchirement
    pt
    ampliação do rasgamento, propagação do rasgamento
  • administrative law
    machine pour essais de déchirement
    pt
    máquina para provas de rasgamento
  • administrative law
    essai de propagation du déchirement
    pt
    prova de propagação rasgamento
  • administrative law
    déchirer
    pt
    rasgar
  • industrial structures
    lisière déchirée / lisière rompue
    pt
    ourela rasgada
  • leisure / industrial structures
    toile à déchirer
    pt
    tampa de arrancar
  • materials technology / industrial structures
    fermeture à déchirer / obturateur à déchirer
    pt
    fita de rasgo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déchirement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déchirement [visualizado em 2026-07-06 16:03:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    arrachement,rupture,déplacement / déchirement / auto-mutilation / arrachement / avulsion / avulsion partielle
    pt
    avulsão, automutilação, dilaceração, arrancamento
  • administrative law
    déchirement Groves
    pt
    rasgamento Groves
  • technology and technical regulations
    essai de fissurage / essai de déchirement
    pt
    prova de rasgamento
  • materials technology / industrial structures
    essai de déchirement
    pt
    ensaio de rasgamento
  • administrative law
    essai de déchirement
    pt
    prova de rasgamento
  • administrative law
    point de déchirement
    pt
    ponto de rasgamento
  • administrative law
    essai de déchirement
    pt
    prova de rasgamento em crescente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    indice de déchirement
    pt
    índice de rasgamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    charge de déchirement
    pt
    carga de rasgamento
  • industrial structures / chemical compound
    résistance au déchirement
    pt
    resistência ao rompimento
  • administrative law
    propagation du déchirement
    pt
    ampliação do rasgamento, propagação do rasgamento
  • administrative law
    machine pour essais de déchirement
    pt
    máquina para provas de rasgamento
  • administrative law
    essai de propagation du déchirement
    pt
    prova de propagação rasgamento
  • administrative law
    déchirer
    pt
    rasgar
  • industrial structures
    lisière déchirée / lisière rompue
    pt
    ourela rasgada
  • leisure / industrial structures
    toile à déchirer
    pt
    tampa de arrancar
  • materials technology / industrial structures
    fermeture à déchirer / obturateur à déchirer
    pt
    fita de rasgo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déchirement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déchirement [visualizado em 2026-07-06 16:03:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro