hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

deklaʀasjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
declaração, afirmação
déclaration de revenus
declaração de rendimentos
2.
declaração, confissão
déclaration d'amour
declaração de amor
3.
manifesto masculino; comunicado masculino
déclaration à la presse
comunicado à imprensa
Déclaration des droits de l'enfant
POLÍTICA Declaração de Direitos da Criança

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    déclaration interprétative / déclaration
    pt
    declaração
  • operation of the Institutions
    déclaration
    pt
    declaração
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    déclaration / instruction
    pt
    declaração
  • chemistry / health
    déclaration
    pt
    apresentação
  • data processing / information technology and data processing
    déclaration
    pt
    declaração
  • administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
    déclaration
    pt
    declaração
  • LAW / information technology and data processing
    déclaration
    pt
    registo
  • EUROPEAN UNION
    déclaration
    pt
    declaração
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    déclaration
    pt
    declaração
  • data processing / information technology and data processing
    short reference use declaration / déclaration d'utilisation d'appel abrégé
    pt
    declaração de uso de referência curta
  • data processing / information technology and data processing
    short reference mapping declaration / déclaration de définition d'appel abrégé
    pt
    declaração de mapeamento de referência curta
  • EU Emissions Trading Scheme
    déclaration MACF
    pt
    declaração MACF, declaração CBAM
  • data processing / information technology and data processing
    déclaration SGML
    pt
    declaração SMGL
  • Procedural law
    déclaration orale
    pt
    declaração oral, intervenção oral
  • accounting
    déclaration orale
    pt
    declaração oral
  • taxation
    déclaration de taxe sur la valeur ajoutée / déclaration de TVA
    pt
    declaração de IVA, declaração de imposto sobre o valor acrescentado
  • LAW
    fausse déclaration
    pt
    falso testemunho
  • administrative law / LAW
    déclaration finale
    pt
    declaração final
  • land transport / TRANSPORT
    fausse déclaration
    pt
    falsa declaração
  • parliamentary procedure / European Parliament
    déclaration écrite
    pt
    declaração escrita
  • tax system
    déclaration fiscale / déclaration de revenus / déclaration d'impôts / feuille de déclaration de revenus
    pt
    declaração fiscal, formulário de declaração de imposto
  • public statement / EU relations / international affairs
    déclaration conjointe / déclaration commune
    pt
    declaração conjunta, declaração comum
  • public health / G20
    déclaration de Rome / déclaration de Rome du sommet mondial sur la santé
    pt
    Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde, Declaração de Roma
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    déclaration commune sur la conférence sur l'avenir de l'Europe / déclaration commune
    pt
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa, Declaração Comum
  • history of Europe / ECSC
    déclaration Schuman / plan Schuman
    pt
    plano Schuman, Declaração Schuman
  • European Union
    déclaration de Rome
    pt
    Declaração de Roma
  • fisheries
    code de déclaration / code d'identification du stock / code de stock
    pt
    código da unidade populacional
  • preparation for market / ECONOMICS
    Déclaration de 1979 / Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
    pt
    Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos
  • TRADE / economic development
    déclaration ministérielle de Doha / déclaration de Doha
    pt
    Declaração Ministerial de Doa
  • EUROPEAN UNION
    déclaration commune
    pt
    declaração conjunta
  • chemistry / health
    déclaration limitée
    pt
    submissão reduzida
  • health / chemistry
    déclaration groupée
    pt
    submissão agrupada
  • chemistry / health
    déclaration groupée
    pt
    apresentação agrupada
  • FINANCE
    déclaration commune
    pt
    declaração conjunta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    déclaration séparée
    pt
    declaração separada
  • FINANCE
    déclaration verbale
    pt
    declaração verbal
  • data processing / information technology and data processing
    déclaration de type
    pt
    declaração do tipo de valor
  • Law on aliens
    déclaration d'entrée
    pt
    declaração de entrada
  • migration
    déclaration de Malte / Déclaration de Malte par les membres du Conseil européen concernant les aspects extérieurs des migrations: remédier à la situation le long de la route de la Méditerranée centrale
    pt
    Declaração de Malta, Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
  • education policy
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination / déclaration de Paris
    pt
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação, Declaração de Paris
  • social policy / document
    déclaration de Porto
    pt
    Declaração do Porto sobre questões sociais, Declaração do Porto
  • POLITICS / cooperation policy
    déclaration de Sofia
    pt
    Declaração de Sófia
  • financial institutions and credit
    seuil de déclaration
    pt
    limiar de declaração
  • EU customs procedure
    déclaration sommaire
    pt
    declaração sumária
  • medical science
    biais de déclaration / biais d'information
    pt
    enviesamento de declaração
  • pharmaceutical industry
    Biais de déclaration / Biais d'information
    pt
    Viés de relato
  • data processing / information technology and data processing
    déclaration d'entité
    pt
    declaração de entidade
  • insurance
    déclaration de bonus
    pt
    aplicação de participação dos lucros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déclaration – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déclaration [visualizado em 2026-06-29 07:26:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    déclaration interprétative / déclaration
    pt
    declaração
  • operation of the Institutions
    déclaration
    pt
    declaração
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    déclaration / instruction
    pt
    declaração
  • chemistry / health
    déclaration
    pt
    apresentação
  • data processing / information technology and data processing
    déclaration
    pt
    declaração
  • administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
    déclaration
    pt
    declaração
  • LAW / information technology and data processing
    déclaration
    pt
    registo
  • EUROPEAN UNION
    déclaration
    pt
    declaração
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    déclaration
    pt
    declaração
  • data processing / information technology and data processing
    short reference use declaration / déclaration d'utilisation d'appel abrégé
    pt
    declaração de uso de referência curta
  • data processing / information technology and data processing
    short reference mapping declaration / déclaration de définition d'appel abrégé
    pt
    declaração de mapeamento de referência curta
  • EU Emissions Trading Scheme
    déclaration MACF
    pt
    declaração MACF, declaração CBAM
  • data processing / information technology and data processing
    déclaration SGML
    pt
    declaração SMGL
  • Procedural law
    déclaration orale
    pt
    declaração oral, intervenção oral
  • accounting
    déclaration orale
    pt
    declaração oral
  • taxation
    déclaration de taxe sur la valeur ajoutée / déclaration de TVA
    pt
    declaração de IVA, declaração de imposto sobre o valor acrescentado
  • LAW
    fausse déclaration
    pt
    falso testemunho
  • administrative law / LAW
    déclaration finale
    pt
    declaração final
  • land transport / TRANSPORT
    fausse déclaration
    pt
    falsa declaração
  • parliamentary procedure / European Parliament
    déclaration écrite
    pt
    declaração escrita
  • tax system
    déclaration fiscale / déclaration de revenus / déclaration d'impôts / feuille de déclaration de revenus
    pt
    declaração fiscal, formulário de declaração de imposto
  • public statement / EU relations / international affairs
    déclaration conjointe / déclaration commune
    pt
    declaração conjunta, declaração comum
  • public health / G20
    déclaration de Rome / déclaration de Rome du sommet mondial sur la santé
    pt
    Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde, Declaração de Roma
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    déclaration commune sur la conférence sur l'avenir de l'Europe / déclaration commune
    pt
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa, Declaração Comum
  • history of Europe / ECSC
    déclaration Schuman / plan Schuman
    pt
    plano Schuman, Declaração Schuman
  • European Union
    déclaration de Rome
    pt
    Declaração de Roma
  • fisheries
    code de déclaration / code d'identification du stock / code de stock
    pt
    código da unidade populacional
  • preparation for market / ECONOMICS
    Déclaration de 1979 / Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
    pt
    Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos
  • TRADE / economic development
    déclaration ministérielle de Doha / déclaration de Doha
    pt
    Declaração Ministerial de Doa
  • EUROPEAN UNION
    déclaration commune
    pt
    declaração conjunta
  • chemistry / health
    déclaration limitée
    pt
    submissão reduzida
  • health / chemistry
    déclaration groupée
    pt
    submissão agrupada
  • chemistry / health
    déclaration groupée
    pt
    apresentação agrupada
  • FINANCE
    déclaration commune
    pt
    declaração conjunta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    déclaration séparée
    pt
    declaração separada
  • FINANCE
    déclaration verbale
    pt
    declaração verbal
  • data processing / information technology and data processing
    déclaration de type
    pt
    declaração do tipo de valor
  • Law on aliens
    déclaration d'entrée
    pt
    declaração de entrada
  • migration
    déclaration de Malte / Déclaration de Malte par les membres du Conseil européen concernant les aspects extérieurs des migrations: remédier à la situation le long de la route de la Méditerranée centrale
    pt
    Declaração de Malta, Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
  • education policy
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination / déclaration de Paris
    pt
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação, Declaração de Paris
  • social policy / document
    déclaration de Porto
    pt
    Declaração do Porto sobre questões sociais, Declaração do Porto
  • POLITICS / cooperation policy
    déclaration de Sofia
    pt
    Declaração de Sófia
  • financial institutions and credit
    seuil de déclaration
    pt
    limiar de declaração
  • EU customs procedure
    déclaration sommaire
    pt
    declaração sumária
  • medical science
    biais de déclaration / biais d'information
    pt
    enviesamento de declaração
  • pharmaceutical industry
    Biais de déclaration / Biais d'information
    pt
    Viés de relato
  • data processing / information technology and data processing
    déclaration d'entité
    pt
    declaração de entidade
  • insurance
    déclaration de bonus
    pt
    aplicação de participação dos lucros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déclaration – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déclaration [visualizado em 2026-06-29 07:26:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos