hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

deklase
favoritosfavoritos
nome masculino
desclassificado
adjetivo
1.
desclassificado; desqualificado
2.
figurado deslocado, fora do lugar
déclassélocução
Passé do verbo déclasser
expandir
déclassé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    oeuf déclassé
    pt
    ovo desclassificado
  • ENVIRONMENT
    compost déclassé
    pt
    compósito fora de especificação
  • ENVIRONMENT
    carbonate de calcium déclassé
    pt
    carbonato de cálcio fora de especificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    déclasser
    pt
    desclassificador, desvalorizar
  • international agreement / wildlife
    déclasser
    pt
    infralistar
  • personnel administration
    déclassement / rétrogradation
    pt
    despromoção
  • technical regulations / nuclear industry
    déclassement / mise à l'arrêt définitif / MAD
    pt
    desmantelamento de instalações nucleares, desativação, desmantelamento
  • information and information processing
    déclassement
    pt
    desgraduação
  • ENVIRONMENT
    moules déclassés
    pt
    moldes fora de uso
  • military equipment / defence
    déclassement d'armes
    pt
    abate de armas, desmobilização de armas, abate de armas ao efetivo
  • nuclear industry
    coût du déclassement
    pt
    custo de desativação
  • land transport / TRANSPORT
    billet de surclassement / billet de déclassement
    pt
    suplemento de mudança de classe
  • nuclear industry
    manuel du déclassement
    pt
    manual de desativação
  • administrative law / European Union
    CODECLAS / Comité de déclassement
    pt
    comité de desclassificação
  • ENVIRONMENT
    déclassement de centrale
    pt
    desclassificação de central elétrica, redução de capacidade (centrais elétricas)
  • nuclear industry
    personnel de déclassement / personnel procédant au déclassement
    pt
    trabalhadores que procedem à desativação
  • nuclear industry
    industrie du déclassement
    pt
    indústria de desativação
  • nuclear industry
    déclassement à grande échelle
    pt
    desativação de larga escala
  • nuclear industry
    base technique du déclassement
    pt
    base tecnológica da desativação
  • nuclear industry
    technique de déclassement sûre
    pt
    técnica segura de desativação
  • nuclear industry
    règle technique de déclassement
    pt
    regulamento técnico relativo à desativação
  • nuclear industry
    tri des déchets de déclassement
    pt
    separação de resíduos provenientes da desativação
  • nuclear industry
    coût du déclassement industriel
    pt
    custo da desativação industrial
  • earth sciences
    réacteur en cours de déclassement
    pt
    reator em desmantelamento
  • nuclear industry
    opération industrielle de déclassement
    pt
    operação de desativação industrial
  • nuclear industry
    décontamination en vue du déclassement
    pt
    descontaminação para efeitos de desativação
  • earth sciences
    stratégie de déclassement des installations
    pt
    estratégia para a desativação de instalações
  • nuclear industry
    stratégie de référence pour le déclassement
    pt
    estratégia de referência para desativação
  • nuclear energy / European construction
    programme d'assistance au déclassement d'installations nucléaires
    pt
    Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear
  • EU financing / nuclear energy
    programme Ignalina / programme d’assistance au déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina en Lituanie
    pt
    Programa Ignalina, Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na Lituânia
  • EU financing / nuclear energy
    programme de financement spécifique pour le déclassement d’installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs
    pt
    Programa Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déclassé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déclassé [visualizado em 2026-07-06 14:58:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    oeuf déclassé
    pt
    ovo desclassificado
  • ENVIRONMENT
    compost déclassé
    pt
    compósito fora de especificação
  • ENVIRONMENT
    carbonate de calcium déclassé
    pt
    carbonato de cálcio fora de especificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    déclasser
    pt
    desclassificador, desvalorizar
  • international agreement / wildlife
    déclasser
    pt
    infralistar
  • personnel administration
    déclassement / rétrogradation
    pt
    despromoção
  • technical regulations / nuclear industry
    déclassement / mise à l'arrêt définitif / MAD
    pt
    desmantelamento de instalações nucleares, desativação, desmantelamento
  • information and information processing
    déclassement
    pt
    desgraduação
  • ENVIRONMENT
    moules déclassés
    pt
    moldes fora de uso
  • military equipment / defence
    déclassement d'armes
    pt
    abate de armas, desmobilização de armas, abate de armas ao efetivo
  • nuclear industry
    coût du déclassement
    pt
    custo de desativação
  • land transport / TRANSPORT
    billet de surclassement / billet de déclassement
    pt
    suplemento de mudança de classe
  • nuclear industry
    manuel du déclassement
    pt
    manual de desativação
  • administrative law / European Union
    CODECLAS / Comité de déclassement
    pt
    comité de desclassificação
  • ENVIRONMENT
    déclassement de centrale
    pt
    desclassificação de central elétrica, redução de capacidade (centrais elétricas)
  • nuclear industry
    personnel de déclassement / personnel procédant au déclassement
    pt
    trabalhadores que procedem à desativação
  • nuclear industry
    industrie du déclassement
    pt
    indústria de desativação
  • nuclear industry
    déclassement à grande échelle
    pt
    desativação de larga escala
  • nuclear industry
    base technique du déclassement
    pt
    base tecnológica da desativação
  • nuclear industry
    technique de déclassement sûre
    pt
    técnica segura de desativação
  • nuclear industry
    règle technique de déclassement
    pt
    regulamento técnico relativo à desativação
  • nuclear industry
    tri des déchets de déclassement
    pt
    separação de resíduos provenientes da desativação
  • nuclear industry
    coût du déclassement industriel
    pt
    custo da desativação industrial
  • earth sciences
    réacteur en cours de déclassement
    pt
    reator em desmantelamento
  • nuclear industry
    opération industrielle de déclassement
    pt
    operação de desativação industrial
  • nuclear industry
    décontamination en vue du déclassement
    pt
    descontaminação para efeitos de desativação
  • earth sciences
    stratégie de déclassement des installations
    pt
    estratégia para a desativação de instalações
  • nuclear industry
    stratégie de référence pour le déclassement
    pt
    estratégia de referência para desativação
  • nuclear energy / European construction
    programme d'assistance au déclassement d'installations nucléaires
    pt
    Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear
  • EU financing / nuclear energy
    programme Ignalina / programme d’assistance au déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina en Lituanie
    pt
    Programa Ignalina, Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na Lituânia
  • EU financing / nuclear energy
    programme de financement spécifique pour le déclassement d’installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs
    pt
    Programa Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déclassé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déclassé [visualizado em 2026-07-06 14:58:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro