Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
deklɑ̃ʃmɑ̃
nome masculino
1.
desbloqueio; acionamento
2.
figurado provocação; lançamento, desencadeamento
le déclenchement d'une guerre
o início de uma guerra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    déclenchement
    pt
    disparo, corte
  • information technology and data processing
    déclenchement
    pt
    disparador
  • information technology and data processing
    déclenchement
    pt
    disparador
  • mechanical engineering
    vis à déclenchement
    pt
    dispositivo de desengate
  • electronics and electrical engineering
    ouverture manuelle / déclenchement manuel
    pt
    abertura manual
  • financial market
    prix de déclenchement / prix stop
    pt
    preço-limite
  • medical science / pharmaceutical industry / research
    dose de déclenchement
    pt
    dose de desencadeamento, dose de estimulação
  • electronics and electrical engineering
    code de déclenchement / code de démarrage
    pt
    código de arranque
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement interne
    pt
    disparador interno
  • FINANCE
    prix de déclenchement
    pt
    preço de intervenção
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    prix de déclenchement
    pt
    preço de desencadeamento
  • FINANCE
    prix de déclenchement
    pt
    preço de desencadeamento
  • TRANSPORT / land transport
    tige de déclenchement
    pt
    haste atuadora
  • land transport / TRANSPORT
    tige de déclenchement
    pt
    haste deslizante
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement parasite / effet de verrouillage
    pt
    encravamento
  • earth sciences
    temps de déclenchement / temps de mise à feu
    pt
    tempo de disparo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    point de déclenchement / point de coupure
    pt
    ponto de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement parasite
    pt
    disparo espurio
  • electronics and electrical engineering
    essai de déclenchement
    pt
    ensaio de disparo
  • electronics and electrical engineering
    ordre de déclenchement
    pt
    ordem de abertura
  • information technology and data processing
    trame de déclenchement
    pt
    registo de ativação
  • information technology and data processing
    déclenchement logiciel
    pt
    disparador de suporte lógico, disparador de software
  • EUROPEAN UNION
    seuil de déclenchement
    pt
    limite de desencadeamento
  • electronics and electrical engineering
    signal de déclenchement / signal d'excitation
    pt
    sinal de disparo, sinal de excitação
  • mechanical engineering / earth sciences
    niveau de mise à l'arrêt / niveau de déclenchement
    pt
    nível de paragem
  • electronics and electrical engineering
    relais de déclenchement
    pt
    relé de disparo
  • electronics industry / information technology and data processing
    entrée de déclenchement
    pt
    entrada de disparo
  • technology and technical regulations
    déclenchement extérieur
    pt
    disparo externo
  • technology and technical regulations
    déclenchement intérieur
    pt
    disparo interno
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement définitif
    pt
    restabelecimento definitivo
  • communications
    déclenchement du klaxon
    pt
    alerta de buzina
  • electronics and electrical engineering
    valeur de déclenchement
    pt
    valor de disparo
  • preparation for market / ECONOMICS
    niveau de déclenchement
    pt
    nível de desencadeamento
  • FINANCE
    niveau de déclenchement
    pt
    nível de desencadeamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    broche de déclenchement
    pt
    perno de abertura
  • mechanical engineering
    libération du blocage / dégagement du cliquet / déclenchement du blocage
    pt
    libertação do travão
  • natural and applied sciences / transport safety
    suppression de faisceaux / déclenchement périodique / suppression de faisceau
    pt
    interceção
  • electronics and electrical engineering
    courant d'amorçage / courant de déclenchement
    pt
    corrente de disparo
  • electronics and electrical engineering
    procédé de déclenchement
    pt
    processo de disparo
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement en continu
    pt
    disparo por c.c.
  • technology and technical regulations
    blocage du déclenchement
    pt
    contenção do disparo
  • mechanical engineering / building and public works
    courant de déclenchement
    pt
    corrente de desligar
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement analogique
    pt
    disparador analógico
  • industrial structures
    cliquet de déclenchement
    pt
    lingueta de desencadeamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    palette de déclenchement
    pt
    disparo de sobrevelocidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – déclenchement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 12:24:12]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    déclenchement
    pt
    disparo, corte
  • information technology and data processing
    déclenchement
    pt
    disparador
  • information technology and data processing
    déclenchement
    pt
    disparador
  • mechanical engineering
    vis à déclenchement
    pt
    dispositivo de desengate
  • electronics and electrical engineering
    ouverture manuelle / déclenchement manuel
    pt
    abertura manual
  • financial market
    prix de déclenchement / prix stop
    pt
    preço-limite
  • medical science / pharmaceutical industry / research
    dose de déclenchement
    pt
    dose de desencadeamento, dose de estimulação
  • electronics and electrical engineering
    code de déclenchement / code de démarrage
    pt
    código de arranque
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement interne
    pt
    disparador interno
  • FINANCE
    prix de déclenchement
    pt
    preço de intervenção
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    prix de déclenchement
    pt
    preço de desencadeamento
  • FINANCE
    prix de déclenchement
    pt
    preço de desencadeamento
  • TRANSPORT / land transport
    tige de déclenchement
    pt
    haste atuadora
  • land transport / TRANSPORT
    tige de déclenchement
    pt
    haste deslizante
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement parasite / effet de verrouillage
    pt
    encravamento
  • earth sciences
    temps de déclenchement / temps de mise à feu
    pt
    tempo de disparo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    point de déclenchement / point de coupure
    pt
    ponto de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement parasite
    pt
    disparo espurio
  • electronics and electrical engineering
    essai de déclenchement
    pt
    ensaio de disparo
  • electronics and electrical engineering
    ordre de déclenchement
    pt
    ordem de abertura
  • information technology and data processing
    trame de déclenchement
    pt
    registo de ativação
  • information technology and data processing
    déclenchement logiciel
    pt
    disparador de suporte lógico, disparador de software
  • EUROPEAN UNION
    seuil de déclenchement
    pt
    limite de desencadeamento
  • electronics and electrical engineering
    signal de déclenchement / signal d'excitation
    pt
    sinal de disparo, sinal de excitação
  • mechanical engineering / earth sciences
    niveau de mise à l'arrêt / niveau de déclenchement
    pt
    nível de paragem
  • electronics and electrical engineering
    relais de déclenchement
    pt
    relé de disparo
  • electronics industry / information technology and data processing
    entrée de déclenchement
    pt
    entrada de disparo
  • technology and technical regulations
    déclenchement extérieur
    pt
    disparo externo
  • technology and technical regulations
    déclenchement intérieur
    pt
    disparo interno
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement définitif
    pt
    restabelecimento definitivo
  • communications
    déclenchement du klaxon
    pt
    alerta de buzina
  • electronics and electrical engineering
    valeur de déclenchement
    pt
    valor de disparo
  • preparation for market / ECONOMICS
    niveau de déclenchement
    pt
    nível de desencadeamento
  • FINANCE
    niveau de déclenchement
    pt
    nível de desencadeamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    broche de déclenchement
    pt
    perno de abertura
  • mechanical engineering
    libération du blocage / dégagement du cliquet / déclenchement du blocage
    pt
    libertação do travão
  • natural and applied sciences / transport safety
    suppression de faisceaux / déclenchement périodique / suppression de faisceau
    pt
    interceção
  • electronics and electrical engineering
    courant d'amorçage / courant de déclenchement
    pt
    corrente de disparo
  • electronics and electrical engineering
    procédé de déclenchement
    pt
    processo de disparo
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement en continu
    pt
    disparo por c.c.
  • technology and technical regulations
    blocage du déclenchement
    pt
    contenção do disparo
  • mechanical engineering / building and public works
    courant de déclenchement
    pt
    corrente de desligar
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement analogique
    pt
    disparador analógico
  • industrial structures
    cliquet de déclenchement
    pt
    lingueta de desencadeamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    palette de déclenchement
    pt
    disparo de sobrevelocidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – déclenchement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 12:24:12]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais