- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dekɔ̃poze
verbo transitivo
1.
decompor, dividir
2.
figurado dissecar, analisar
3.
alterar; putrefazer
verbo pronominal
decompor-se, apodrecer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdécomposerptdecompor
- chemistryclivage / dissociation / désagrégation / décompositionptdesagregação, decomposição
- electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compoundtransformation / réaction / décompositionptreação explosiva, decomposição
- insurance / FINANCEdécompositionptseparação
- chemistrydécompositionptdecomposição
- ENVIRONMENTdécompositionptdecomposição
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdécompositionptdecomposição
- POLITICS / cooperation policy / international balanceÉtat en déliquescence / État en décomposition / État défaillantptEstado falhado
- statistics / SCIENCEanalyse des séries chronologiques / décomposition de Woldptdecomposição de Wold, decomposição preditiva
- ENVIRONMENTzone de décompositionptzona de decomposição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesdécomposition d'humusptdecomposição do húmus
- ENVIRONMENTdécomposition chimiqueptdegradação química
- building and public works / ECONOMICSdécomposition des prixptdecomposição dos preços
- Procedural lawdécomposition des votesptresultado da votação
- chemistrydécomposition thermiquepttermólise, decomposição térmica
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdécomposition des votesptresultado da votação
- SCIENCE / electronics and electrical engineeringdécomposition par blocsptdecomposição por blocos
- data processing / information technology and data processingdécomposition classiqueptdecomposição clássica
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundproduction de gaz / gazéification / décomposition du carbureptdecomposição do carboneto, gerador de gás, gaseificação
- chemistrytension de décomposition / potentiel de décompositionpttensão de decomposição
- information technology and data processingdécomposition en modulesptdecomposição modular
- earth sciences / building and public worksdécomposition des forcesptdecomposição das forças
- chemistryproduit de décompositionptproduto de decomposição
- electronics and electrical engineering / earth scienceschaleur de décompositionptcalor de decomposição
- biologydécomposition bactérienneptdecomposição bacteriana
- chemistrydécomposition catalytiqueptdecomposição catalítica
- information technology and data processingdécomposition hiérarchiqueptdecomposição hierárquica
- electronics and electrical engineering / SCIENCEdécomposition de la matrice / partition de la matriceptdecomposição de uma matriz
- information technology and data processingdécomposition fonctionnelleptdecomposição funcional
- chemistry / technology and technical regulationsdécomposition par oxydationptdecomposição oxidante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdécomposition sous pressionptdecomposição por pressão
- chemistrytempérature de décompositionpttemperatura de decomposição
- iron, steel and other metal industries / chemical compounddécomposition de l'acétylèneptdecomposição do acetileno
- POLITICS / international balanceÉtat en voie de déliquescence / État en voie de décomposition / État en voie de défaillanceptEstado em desagregação, Estado em vias de falhar
- chemistrydécomposition de vapeur d'eauptdecomposição do vapor de água
- communicationsdécomposition par fluorescenceptdegradação por fluorescência
- earth sciences / ENVIRONMENTproduit gazeux de décompositionptproduto gasoso resultante da degradação
- statisticsthéorème de décomposition de Woldptteorema da decomposição de Wold
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundvitesse de décomposition du carbure / vitesse de gazéification du carbureptvelocidade de decomposição do carboneto, velocidade de gaseificação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdécomposition chimique de la pailleptdecomposição química da palha
- electronics and electrical engineeringdécomposition du carbure de siliciumptdecomposição do carboneto de silício
- electronics and electrical engineering / chemical compounddécomposition thermochimique de l'eauptdecomposição termoquímica da água
- information technology and data processingdécomposition sans perte d'informationptdecomposição sem perda de informação
- communications / communications policytélégraphie par décomposition des signes / télégraphie à mosaïquepttelegrafia por decomposição de signos, telegrafia de mosaico
- electronics and electrical engineering / chemical compounddécomposition thermique directe de l'eauptdecomposição térmica direta da água
- waste / nuisancefonction de dégradation de premier ordre / méthode de décomposition de premier ordreptmétodo de decaimento de primeira ordem
- electronics and electrical engineering / chemical compounddécomposition de l'eau par voie nucléaireptdecomposição da água por via nuclear
- ECONOMICSdécomposition de l'excédent d'exploitationptdecomposição do excedente de exploração
- chemistryTDAA / température de décomposition auto-accéléréepttemperatura de decomposição autoacelerada, TDAA
- information technology and data processingreprésentation en réduction de problèmes / réduction du problème / raisonnement par décomposition de problèmesptredução de problemas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
décomposer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décomposer [visualizado em 2026-08-02 12:05:28].
palavras parecidas com décomposer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdécomposerptdecompor
- chemistryclivage / dissociation / désagrégation / décompositionptdesagregação, decomposição
- electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compoundtransformation / réaction / décompositionptreação explosiva, decomposição
- insurance / FINANCEdécompositionptseparação
- chemistrydécompositionptdecomposição
- ENVIRONMENTdécompositionptdecomposição
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdécompositionptdecomposição
- POLITICS / cooperation policy / international balanceÉtat en déliquescence / État en décomposition / État défaillantptEstado falhado
- statistics / SCIENCEanalyse des séries chronologiques / décomposition de Woldptdecomposição de Wold, decomposição preditiva
- ENVIRONMENTzone de décompositionptzona de decomposição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesdécomposition d'humusptdecomposição do húmus
- ENVIRONMENTdécomposition chimiqueptdegradação química
- building and public works / ECONOMICSdécomposition des prixptdecomposição dos preços
- Procedural lawdécomposition des votesptresultado da votação
- chemistrydécomposition thermiquepttermólise, decomposição térmica
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdécomposition des votesptresultado da votação
- SCIENCE / electronics and electrical engineeringdécomposition par blocsptdecomposição por blocos
- data processing / information technology and data processingdécomposition classiqueptdecomposição clássica
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundproduction de gaz / gazéification / décomposition du carbureptdecomposição do carboneto, gerador de gás, gaseificação
- chemistrytension de décomposition / potentiel de décompositionpttensão de decomposição
- information technology and data processingdécomposition en modulesptdecomposição modular
- earth sciences / building and public worksdécomposition des forcesptdecomposição das forças
- chemistryproduit de décompositionptproduto de decomposição
- electronics and electrical engineering / earth scienceschaleur de décompositionptcalor de decomposição
- biologydécomposition bactérienneptdecomposição bacteriana
- chemistrydécomposition catalytiqueptdecomposição catalítica
- information technology and data processingdécomposition hiérarchiqueptdecomposição hierárquica
- electronics and electrical engineering / SCIENCEdécomposition de la matrice / partition de la matriceptdecomposição de uma matriz
- information technology and data processingdécomposition fonctionnelleptdecomposição funcional
- chemistry / technology and technical regulationsdécomposition par oxydationptdecomposição oxidante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdécomposition sous pressionptdecomposição por pressão
- chemistrytempérature de décompositionpttemperatura de decomposição
- iron, steel and other metal industries / chemical compounddécomposition de l'acétylèneptdecomposição do acetileno
- POLITICS / international balanceÉtat en voie de déliquescence / État en voie de décomposition / État en voie de défaillanceptEstado em desagregação, Estado em vias de falhar
- chemistrydécomposition de vapeur d'eauptdecomposição do vapor de água
- communicationsdécomposition par fluorescenceptdegradação por fluorescência
- earth sciences / ENVIRONMENTproduit gazeux de décompositionptproduto gasoso resultante da degradação
- statisticsthéorème de décomposition de Woldptteorema da decomposição de Wold
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundvitesse de décomposition du carbure / vitesse de gazéification du carbureptvelocidade de decomposição do carboneto, velocidade de gaseificação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdécomposition chimique de la pailleptdecomposição química da palha
- electronics and electrical engineeringdécomposition du carbure de siliciumptdecomposição do carboneto de silício
- electronics and electrical engineering / chemical compounddécomposition thermochimique de l'eauptdecomposição termoquímica da água
- information technology and data processingdécomposition sans perte d'informationptdecomposição sem perda de informação
- communications / communications policytélégraphie par décomposition des signes / télégraphie à mosaïquepttelegrafia por decomposição de signos, telegrafia de mosaico
- electronics and electrical engineering / chemical compounddécomposition thermique directe de l'eauptdecomposição térmica direta da água
- waste / nuisancefonction de dégradation de premier ordre / méthode de décomposition de premier ordreptmétodo de decaimento de primeira ordem
- electronics and electrical engineering / chemical compounddécomposition de l'eau par voie nucléaireptdecomposição da água por via nuclear
- ECONOMICSdécomposition de l'excédent d'exploitationptdecomposição do excedente de exploração
- chemistryTDAA / température de décomposition auto-accéléréepttemperatura de decomposição autoacelerada, TDAA
- information technology and data processingreprésentation en réduction de problèmes / réduction du problème / raisonnement par décomposition de problèmesptredução de problemas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
décomposer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décomposer [visualizado em 2026-08-02 12:05:28].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: