-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

dekɔ̃poze
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
decompor, dividir
2.
figurado dissecar, analisar
3.
alterar; putrefazer
verbo pronominal
decompor-se, apodrecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    décomposer
    pt
    decompor
  • chemistry
    clivage / dissociation / désagrégation / décomposition
    pt
    desagregação, decomposição
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    transformation / réaction / décomposition
    pt
    reação explosiva, decomposição
  • insurance / FINANCE
    décomposition
    pt
    separação
  • chemistry
    décomposition
    pt
    decomposição
  • ENVIRONMENT
    décomposition
    pt
    decomposição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    décomposition
    pt
    decomposição
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    État en déliquescence / État en décomposition / État défaillant
    pt
    Estado falhado
  • statistics / SCIENCE
    analyse des séries chronologiques / décomposition de Wold
    pt
    decomposição de Wold, decomposição preditiva
  • ENVIRONMENT
    zone de décomposition
    pt
    zona de decomposição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    décomposition d'humus
    pt
    decomposição do húmus
  • ENVIRONMENT
    décomposition chimique
    pt
    degradação química
  • building and public works / ECONOMICS
    décomposition des prix
    pt
    decomposição dos preços
  • Procedural law
    décomposition des votes
    pt
    resultado da votação
  • chemistry
    décomposition thermique
    pt
    termólise, decomposição térmica
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    décomposition des votes
    pt
    resultado da votação
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    décomposition par blocs
    pt
    decomposição por blocos
  • data processing / information technology and data processing
    décomposition classique
    pt
    decomposição clássica
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    production de gaz / gazéification / décomposition du carbure
    pt
    decomposição do carboneto, gerador de gás, gaseificação
  • chemistry
    tension de décomposition / potentiel de décomposition
    pt
    tensão de decomposição
  • information technology and data processing
    décomposition en modules
    pt
    decomposição modular
  • earth sciences / building and public works
    décomposition des forces
    pt
    decomposição das forças
  • chemistry
    produit de décomposition
    pt
    produto de decomposição
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chaleur de décomposition
    pt
    calor de decomposição
  • biology
    décomposition bactérienne
    pt
    decomposição bacteriana
  • chemistry
    décomposition catalytique
    pt
    decomposição catalítica
  • information technology and data processing
    décomposition hiérarchique
    pt
    decomposição hierárquica
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    décomposition de la matrice / partition de la matrice
    pt
    decomposição de uma matriz
  • information technology and data processing
    décomposition fonctionnelle
    pt
    decomposição funcional
  • chemistry / technology and technical regulations
    décomposition par oxydation
    pt
    decomposição oxidante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    décomposition sous pression
    pt
    decomposição por pressão
  • chemistry
    température de décomposition
    pt
    temperatura de decomposição
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    décomposition de l'acétylène
    pt
    decomposição do acetileno
  • POLITICS / international balance
    État en voie de déliquescence / État en voie de décomposition / État en voie de défaillance
    pt
    Estado em desagregação, Estado em vias de falhar
  • chemistry
    décomposition de vapeur d'eau
    pt
    decomposição do vapor de água
  • communications
    décomposition par fluorescence
    pt
    degradação por fluorescência
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    produit gazeux de décomposition
    pt
    produto gasoso resultante da degradação
  • statistics
    théorème de décomposition de Wold
    pt
    teorema da decomposição de Wold
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vitesse de décomposition du carbure / vitesse de gazéification du carbure
    pt
    velocidade de decomposição do carboneto, velocidade de gaseificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    décomposition chimique de la paille
    pt
    decomposição química da palha
  • electronics and electrical engineering
    décomposition du carbure de silicium
    pt
    decomposição do carboneto de silício
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    décomposition thermochimique de l'eau
    pt
    decomposição termoquímica da água
  • information technology and data processing
    décomposition sans perte d'information
    pt
    decomposição sem perda de informação
  • communications / communications policy
    télégraphie par décomposition des signes / télégraphie à mosaïque
    pt
    telegrafia por decomposição de signos, telegrafia de mosaico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    décomposition thermique directe de l'eau
    pt
    decomposição térmica direta da água
  • waste / nuisance
    fonction de dégradation de premier ordre / méthode de décomposition de premier ordre
    pt
    método de decaimento de primeira ordem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    décomposition de l'eau par voie nucléaire
    pt
    decomposição da água por via nuclear
  • ECONOMICS
    décomposition de l'excédent d'exploitation
    pt
    decomposição do excedente de exploração
  • chemistry
    TDAA / température de décomposition auto-accélérée
    pt
    temperatura de decomposição autoacelerada, TDAA
  • information technology and data processing
    représentation en réduction de problèmes / réduction du problème / raisonnement par décomposition de problèmes
    pt
    redução de problemas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
décomposer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décomposer [visualizado em 2026-08-02 12:05:28].
palavras parecidas com décomposer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    décomposer
    pt
    decompor
  • chemistry
    clivage / dissociation / désagrégation / décomposition
    pt
    desagregação, decomposição
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    transformation / réaction / décomposition
    pt
    reação explosiva, decomposição
  • insurance / FINANCE
    décomposition
    pt
    separação
  • chemistry
    décomposition
    pt
    decomposição
  • ENVIRONMENT
    décomposition
    pt
    decomposição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    décomposition
    pt
    decomposição
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    État en déliquescence / État en décomposition / État défaillant
    pt
    Estado falhado
  • statistics / SCIENCE
    analyse des séries chronologiques / décomposition de Wold
    pt
    decomposição de Wold, decomposição preditiva
  • ENVIRONMENT
    zone de décomposition
    pt
    zona de decomposição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    décomposition d'humus
    pt
    decomposição do húmus
  • ENVIRONMENT
    décomposition chimique
    pt
    degradação química
  • building and public works / ECONOMICS
    décomposition des prix
    pt
    decomposição dos preços
  • Procedural law
    décomposition des votes
    pt
    resultado da votação
  • chemistry
    décomposition thermique
    pt
    termólise, decomposição térmica
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    décomposition des votes
    pt
    resultado da votação
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    décomposition par blocs
    pt
    decomposição por blocos
  • data processing / information technology and data processing
    décomposition classique
    pt
    decomposição clássica
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    production de gaz / gazéification / décomposition du carbure
    pt
    decomposição do carboneto, gerador de gás, gaseificação
  • chemistry
    tension de décomposition / potentiel de décomposition
    pt
    tensão de decomposição
  • information technology and data processing
    décomposition en modules
    pt
    decomposição modular
  • earth sciences / building and public works
    décomposition des forces
    pt
    decomposição das forças
  • chemistry
    produit de décomposition
    pt
    produto de decomposição
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chaleur de décomposition
    pt
    calor de decomposição
  • biology
    décomposition bactérienne
    pt
    decomposição bacteriana
  • chemistry
    décomposition catalytique
    pt
    decomposição catalítica
  • information technology and data processing
    décomposition hiérarchique
    pt
    decomposição hierárquica
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    décomposition de la matrice / partition de la matrice
    pt
    decomposição de uma matriz
  • information technology and data processing
    décomposition fonctionnelle
    pt
    decomposição funcional
  • chemistry / technology and technical regulations
    décomposition par oxydation
    pt
    decomposição oxidante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    décomposition sous pression
    pt
    decomposição por pressão
  • chemistry
    température de décomposition
    pt
    temperatura de decomposição
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    décomposition de l'acétylène
    pt
    decomposição do acetileno
  • POLITICS / international balance
    État en voie de déliquescence / État en voie de décomposition / État en voie de défaillance
    pt
    Estado em desagregação, Estado em vias de falhar
  • chemistry
    décomposition de vapeur d'eau
    pt
    decomposição do vapor de água
  • communications
    décomposition par fluorescence
    pt
    degradação por fluorescência
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    produit gazeux de décomposition
    pt
    produto gasoso resultante da degradação
  • statistics
    théorème de décomposition de Wold
    pt
    teorema da decomposição de Wold
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vitesse de décomposition du carbure / vitesse de gazéification du carbure
    pt
    velocidade de decomposição do carboneto, velocidade de gaseificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    décomposition chimique de la paille
    pt
    decomposição química da palha
  • electronics and electrical engineering
    décomposition du carbure de silicium
    pt
    decomposição do carboneto de silício
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    décomposition thermochimique de l'eau
    pt
    decomposição termoquímica da água
  • information technology and data processing
    décomposition sans perte d'information
    pt
    decomposição sem perda de informação
  • communications / communications policy
    télégraphie par décomposition des signes / télégraphie à mosaïque
    pt
    telegrafia por decomposição de signos, telegrafia de mosaico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    décomposition thermique directe de l'eau
    pt
    decomposição térmica direta da água
  • waste / nuisance
    fonction de dégradation de premier ordre / méthode de décomposition de premier ordre
    pt
    método de decaimento de primeira ordem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    décomposition de l'eau par voie nucléaire
    pt
    decomposição da água por via nuclear
  • ECONOMICS
    décomposition de l'excédent d'exploitation
    pt
    decomposição do excedente de exploração
  • chemistry
    TDAA / température de décomposition auto-accélérée
    pt
    temperatura de decomposição autoacelerada, TDAA
  • information technology and data processing
    représentation en réduction de problèmes / réduction du problème / raisonnement par décomposition de problèmes
    pt
    redução de problemas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
décomposer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décomposer [visualizado em 2026-08-02 12:05:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro