-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

dedwane
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(mercadoria) desalfandegar, despachar na alfândega
2.
figurado (pessoa) limpar o nome, reabilitar
verbo pronominal
figurado (pessoa) limpar o próprio nome, reabilitar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / FINANCE
    envoi à dédouaner par la poste
    pt
    desembaraço alfandegário de um objeto, objeto a desalfandegar pelo correio
  • communications / FINANCE
    envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
    pt
    objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
  • customs regulations
    régime douanier / traitement douanier / dédouanement
    pt
    desalfandegamento
  • customs regulations / customs tariff
    dédouanement
    pt
    desalfandegamento
  • communications
    courrier dédouané
    pt
    correio desalfandegado
  • FINANCE
    frais de dédouanement
    pt
    despesas de desembaraço aduaneiro
  • administrative law / EU customs procedure
    prédédouanement / dédouanement préalable
    pt
    desalfandegamento
  • customs regulations
    dédouanement centralisé
    pt
    desalfandegamento centralizado
  • FINANCE
    dédouanement à la sortie
    pt
    desalfandegamento à saída
  • FINANCE
    dédouanement pour le transit
    pt
    desalfandegamento para trânsito
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    gare inférieure de dédouanement
    pt
    estação de alfândega interna
  • FINANCE
    dédouanement à la réimportation
    pt
    desalfandegamento para reimportação
  • FINANCE
    dédouanement à la réexportation
    pt
    desalfandegamento para reexportação
  • EU customs procedure
    dédouanement centralisé des importations
    pt
    Desalfandegamento Centralizado na Importação
  • FINANCE
    prix moyen franco frontière non dédouané
    pt
    preço médio franco fronteira, sem desembaraço aduaneiro
  • taxation
    contrôle à l'importation après dédouanement
    pt
    controlo na importação após desalfandegamento
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE
    pt
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dédouaner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dédouaner [visualizado em 2026-08-03 10:29:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / FINANCE
    envoi à dédouaner par la poste
    pt
    desembaraço alfandegário de um objeto, objeto a desalfandegar pelo correio
  • communications / FINANCE
    envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
    pt
    objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
  • customs regulations
    régime douanier / traitement douanier / dédouanement
    pt
    desalfandegamento
  • customs regulations / customs tariff
    dédouanement
    pt
    desalfandegamento
  • communications
    courrier dédouané
    pt
    correio desalfandegado
  • FINANCE
    frais de dédouanement
    pt
    despesas de desembaraço aduaneiro
  • administrative law / EU customs procedure
    prédédouanement / dédouanement préalable
    pt
    desalfandegamento
  • customs regulations
    dédouanement centralisé
    pt
    desalfandegamento centralizado
  • FINANCE
    dédouanement à la sortie
    pt
    desalfandegamento à saída
  • FINANCE
    dédouanement pour le transit
    pt
    desalfandegamento para trânsito
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    gare inférieure de dédouanement
    pt
    estação de alfândega interna
  • FINANCE
    dédouanement à la réimportation
    pt
    desalfandegamento para reimportação
  • FINANCE
    dédouanement à la réexportation
    pt
    desalfandegamento para reexportação
  • EU customs procedure
    dédouanement centralisé des importations
    pt
    Desalfandegamento Centralizado na Importação
  • FINANCE
    prix moyen franco frontière non dédouané
    pt
    preço médio franco fronteira, sem desembaraço aduaneiro
  • taxation
    contrôle à l'importation après dédouanement
    pt
    controlo na importação após desalfandegamento
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE
    pt
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dédouaner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dédouaner [visualizado em 2026-08-03 10:29:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro