- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
kaʀene
verbo transitivo
1.
querenar, carenar, limpar ou reparar a querena de um navio
2.
dar um perfil aerodinâmico a uma carroçaria
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarénerptquerenar
- TRANSPORTaérodynamique / carénéptcarenado, aerodinâmico
- maritime and inland waterway transportcarène / oeuvres vivesptobras vivas, vivos, carena, querena
- air and space transportcarèneptcasco
- wildlifecarèneptquilha
- natural and applied sciencescarèneptquilha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarène liquide / surface libreptsuperfície livre, carena líquida
- land transport / TRANSPORThélice carénéeptpropulsor carenado
- mechanical engineeringtuyère carénéepttubeira blindada
- TRANSPORTsystème carénéptsistema de propulsão por jato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarène du pépinptrafe
- fisheries / maritime and inland waterway transportcentre de carène / centre de flottabilité / centre de pousséeptcentro de querena, centro de flutuabilidade, centro de deslocamento, centro de imersão
- land transport / TRANSPORTcarène anti-chocptquilha antichoque
- mechanical engineeringradiateur carénéptradiador carenado
- mechanical engineering / ENERGYaéromoteur à venturi / aéromoteur caréné / éolienne à divergent ou convergentptturbina eólica com concentrador e/ou difusor
- mechanical engineeringsoufflante carenée / soufflante canaliséeptventilador carenado
- land transport / TRANSPORTlocomotive aérodynamique / locomotive carénéeptlocomotiva aerodinâmica
- land transport / TRANSPORTprofil caréné d'équilibrage / compensateur carénéptcompensador coberto
- mechanical engineering / air transportrotor anti-couple caréné / rotor arrière carénéptrotor de cauda carregado
- mechanical engineering / air transporthélice de queue carénéepthélice de cauda carenada
- TRANSPORTbassin d'essai de carènepttúnel de água
- mechanical engineeringradiateur d'huile carénéptradiador de óleo carenado
- mechanical engineering / TRANSPORTsystème carèné pompe-héliceptsistema de propulsão por jato
- mechanical engineeringventilateur de queue carénéptventilador de cauda carenado
- technology and technical regulationsbassin d'essais des carènespttanque com dispositivo de reboque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtracteur surbaissé / tracteur caréné pour vergerspttrator arborícola, trator pomareiro
- mechanical engineeringturbomachine à soufflante carénéeptmotor de turbina de ventilador carenado
- mechanical engineeringrefroidissement par radiateur carénéptarrefecimento por conduta
- land transport / TRANSPORTsystème de propulsion caréné monté sur l'aileptsistema de propulsão carenado montado na asa
- mechanical engineering / chemical compoundréservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec luiptdepósito concordante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
caréner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/caréner [visualizado em 2026-06-13 01:56:22].
palavras parecidas com caréner
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarénerptquerenar
- TRANSPORTaérodynamique / carénéptcarenado, aerodinâmico
- maritime and inland waterway transportcarène / oeuvres vivesptobras vivas, vivos, carena, querena
- air and space transportcarèneptcasco
- wildlifecarèneptquilha
- natural and applied sciencescarèneptquilha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarène liquide / surface libreptsuperfície livre, carena líquida
- land transport / TRANSPORThélice carénéeptpropulsor carenado
- mechanical engineeringtuyère carénéepttubeira blindada
- TRANSPORTsystème carénéptsistema de propulsão por jato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarène du pépinptrafe
- fisheries / maritime and inland waterway transportcentre de carène / centre de flottabilité / centre de pousséeptcentro de querena, centro de flutuabilidade, centro de deslocamento, centro de imersão
- land transport / TRANSPORTcarène anti-chocptquilha antichoque
- mechanical engineeringradiateur carénéptradiador carenado
- mechanical engineering / ENERGYaéromoteur à venturi / aéromoteur caréné / éolienne à divergent ou convergentptturbina eólica com concentrador e/ou difusor
- mechanical engineeringsoufflante carenée / soufflante canaliséeptventilador carenado
- land transport / TRANSPORTlocomotive aérodynamique / locomotive carénéeptlocomotiva aerodinâmica
- land transport / TRANSPORTprofil caréné d'équilibrage / compensateur carénéptcompensador coberto
- mechanical engineering / air transportrotor anti-couple caréné / rotor arrière carénéptrotor de cauda carregado
- mechanical engineering / air transporthélice de queue carénéepthélice de cauda carenada
- TRANSPORTbassin d'essai de carènepttúnel de água
- mechanical engineeringradiateur d'huile carénéptradiador de óleo carenado
- mechanical engineering / TRANSPORTsystème carèné pompe-héliceptsistema de propulsão por jato
- mechanical engineeringventilateur de queue carénéptventilador de cauda carenado
- technology and technical regulationsbassin d'essais des carènespttanque com dispositivo de reboque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtracteur surbaissé / tracteur caréné pour vergerspttrator arborícola, trator pomareiro
- mechanical engineeringturbomachine à soufflante carénéeptmotor de turbina de ventilador carenado
- mechanical engineeringrefroidissement par radiateur carénéptarrefecimento por conduta
- land transport / TRANSPORTsystème de propulsion caréné monté sur l'aileptsistema de propulsão carenado montado na asa
- mechanical engineering / chemical compoundréservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec luiptdepósito concordante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
caréner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/caréner [visualizado em 2026-06-13 01:56:22].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: