hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kaʀene

conjugação

verbo transitivo
1.
querenar, carenar, limpar ou reparar a querena de um navio
2.
dar um perfil aerodinâmico a uma carroçaria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caréner
    pt
    querenar
  • TRANSPORT
    aérodynamique / caréné
    pt
    carenado, aerodinâmico
  • maritime and inland waterway transport
    carène / oeuvres vives
    pt
    obras vivas, vivos, carena, querena
  • air and space transport
    carène
    pt
    casco
  • wildlife
    carène
    pt
    quilha
  • natural and applied sciences
    carène
    pt
    quilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carène liquide / surface libre
    pt
    superfície livre, carena líquida
  • land transport / TRANSPORT
    hélice carénée
    pt
    propulsor carenado
  • mechanical engineering
    tuyère carénée
    pt
    tubeira blindada
  • TRANSPORT
    système caréné
    pt
    sistema de propulsão por jato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carène du pépin
    pt
    rafe
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    centre de carène / centre de flottabilité / centre de poussée
    pt
    centro de querena, centro de flutuabilidade, centro de deslocamento, centro de imersão
  • land transport / TRANSPORT
    carène anti-choc
    pt
    quilha antichoque
  • mechanical engineering
    radiateur caréné
    pt
    radiador carenado
  • mechanical engineering / ENERGY
    aéromoteur à venturi / aéromoteur caréné / éolienne à divergent ou convergent
    pt
    turbina eólica com concentrador e/ou difusor
  • mechanical engineering
    soufflante carenée / soufflante canalisée
    pt
    ventilador carenado
  • land transport / TRANSPORT
    locomotive aérodynamique / locomotive carénée
    pt
    locomotiva aerodinâmica
  • land transport / TRANSPORT
    profil caréné d'équilibrage / compensateur caréné
    pt
    compensador coberto
  • mechanical engineering / air transport
    rotor anti-couple caréné / rotor arrière caréné
    pt
    rotor de cauda carregado
  • mechanical engineering / air transport
    hélice de queue carénée
    pt
    hélice de cauda carenada
  • TRANSPORT
    bassin d'essai de carène
    pt
    túnel de água
  • mechanical engineering
    radiateur d'huile caréné
    pt
    radiador de óleo carenado
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    système carèné pompe-hélice
    pt
    sistema de propulsão por jato
  • mechanical engineering
    ventilateur de queue caréné
    pt
    ventilador de cauda carenado
  • technology and technical regulations
    bassin d'essais des carènes
    pt
    tanque com dispositivo de reboque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tracteur surbaissé / tracteur caréné pour vergers
    pt
    trator arborícola, trator pomareiro
  • mechanical engineering
    turbomachine à soufflante carénée
    pt
    motor de turbina de ventilador carenado
  • mechanical engineering
    refroidissement par radiateur caréné
    pt
    arrefecimento por conduta
  • land transport / TRANSPORT
    système de propulsion caréné monté sur l'aile
    pt
    sistema de propulsão carenado montado na asa
  • mechanical engineering / chemical compound
    réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui
    pt
    depósito concordante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-25 06:17:40]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caréner
    pt
    querenar
  • TRANSPORT
    aérodynamique / caréné
    pt
    carenado, aerodinâmico
  • maritime and inland waterway transport
    carène / oeuvres vives
    pt
    obras vivas, vivos, carena, querena
  • air and space transport
    carène
    pt
    casco
  • wildlife
    carène
    pt
    quilha
  • natural and applied sciences
    carène
    pt
    quilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carène liquide / surface libre
    pt
    superfície livre, carena líquida
  • land transport / TRANSPORT
    hélice carénée
    pt
    propulsor carenado
  • mechanical engineering
    tuyère carénée
    pt
    tubeira blindada
  • TRANSPORT
    système caréné
    pt
    sistema de propulsão por jato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carène du pépin
    pt
    rafe
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    centre de carène / centre de flottabilité / centre de poussée
    pt
    centro de querena, centro de flutuabilidade, centro de deslocamento, centro de imersão
  • land transport / TRANSPORT
    carène anti-choc
    pt
    quilha antichoque
  • mechanical engineering
    radiateur caréné
    pt
    radiador carenado
  • mechanical engineering / ENERGY
    aéromoteur à venturi / aéromoteur caréné / éolienne à divergent ou convergent
    pt
    turbina eólica com concentrador e/ou difusor
  • mechanical engineering
    soufflante carenée / soufflante canalisée
    pt
    ventilador carenado
  • land transport / TRANSPORT
    locomotive aérodynamique / locomotive carénée
    pt
    locomotiva aerodinâmica
  • land transport / TRANSPORT
    profil caréné d'équilibrage / compensateur caréné
    pt
    compensador coberto
  • mechanical engineering / air transport
    rotor anti-couple caréné / rotor arrière caréné
    pt
    rotor de cauda carregado
  • mechanical engineering / air transport
    hélice de queue carénée
    pt
    hélice de cauda carenada
  • TRANSPORT
    bassin d'essai de carène
    pt
    túnel de água
  • mechanical engineering
    radiateur d'huile caréné
    pt
    radiador de óleo carenado
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    système carèné pompe-hélice
    pt
    sistema de propulsão por jato
  • mechanical engineering
    ventilateur de queue caréné
    pt
    ventilador de cauda carenado
  • technology and technical regulations
    bassin d'essais des carènes
    pt
    tanque com dispositivo de reboque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tracteur surbaissé / tracteur caréné pour vergers
    pt
    trator arborícola, trator pomareiro
  • mechanical engineering
    turbomachine à soufflante carénée
    pt
    motor de turbina de ventilador carenado
  • mechanical engineering
    refroidissement par radiateur caréné
    pt
    arrefecimento por conduta
  • land transport / TRANSPORT
    système de propulsion caréné monté sur l'aile
    pt
    sistema de propulsão carenado montado na asa
  • mechanical engineering / chemical compound
    réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui
    pt
    depósito concordante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-25 06:17:40]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais