favoritos
defɔ̃se

conjugação

verbo transitivo
1.
técnico desfundar, tirar o fundo a
2.
figurado partir, quebrar; romper, rasgar
défoncer une voile
NÁUTICA rasgar uma vela
3.
(caminho) tornar intransitável
4.
AGRICULTURA cavar fundo, surribar
5.
gíria (toxicodependência) pedrar, dar pedrada
verbo pronominal
1.
desfundar-se, perder o fundo; danificar-se
2.
figurado empenhar-se a fundo
3.
gíria (toxicodependência) drogar-se, apanhar uma pedrada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    houe à défoncer / houe de défoncement
    pt
    enxada de cava
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    camé / défoncé
    pt
    janado
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    came / défonce* / marchandise / dope shit / chit
    pt
    merda
  • narcotic / drug addiction
    voyage / trip / défonce*
    pt
    tripe, viagem
  • cultivation techniques
    labour profond / défoncement / labour de défoncement / travail de défoncement
    pt
    lavoura profunda, mobilização profunda, surriba
  • mechanical engineering / ENERGY
    robinet à tournant défoncé
    pt
    válvula de ângulo de macho
  • communications / electrical engineering
    défoncement du niveau du noir
    pt
    deslocamento do nível de negro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – défoncer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-19 22:47:27]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    houe à défoncer / houe de défoncement
    pt
    enxada de cava
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    camé / défoncé
    pt
    janado
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    came / défonce* / marchandise / dope shit / chit
    pt
    merda
  • narcotic / drug addiction
    voyage / trip / défonce*
    pt
    tripe, viagem
  • cultivation techniques
    labour profond / défoncement / labour de défoncement / travail de défoncement
    pt
    lavoura profunda, mobilização profunda, surriba
  • mechanical engineering / ENERGY
    robinet à tournant défoncé
    pt
    válvula de ângulo de macho
  • communications / electrical engineering
    défoncement du niveau du noir
    pt
    deslocamento do nível de negro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – défoncer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-19 22:47:27]. Disponível em