-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

deɡʀade
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
degradar, deteriorar, destruir
2.
(de cargo) destituir
3.
PINTURA esbater
4.
(cabelo) escalar
5.
figurado rebaixar, ridicularizar
verbo pronominal
1.
degradar-se, piorar
2.
desonrar-se, aviltar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    dégrader
    pt
    esbater a cor, degradar
  • industrial structures
    nuancé / dégradé
    pt
    variação da tonalidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dégradé
    pt
    sombreado, enegrecido
  • chemistry
    dégradation
    pt
    degradação
  • soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terre dégradée / sol dégradé / terre dégradée
    pt
    solo degradado, terreno degradado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dégradation / détérioration
    pt
    degradação, aviltamento, deterioração
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dégradation / dénudation
    pt
    aviltamento, desnudação, denudação, degradação
  • earth sciences
    perte d'énergie / dégradation
    pt
    perda de energia, degradação
  • chemistry
    dégradation
    pt
    degradação
  • electronics and electrical engineering
    dégradation
    pt
    degradação
  • information technology and data processing
    dégradation
    pt
    degradação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sol dégradé
    pt
    solo degradado, terreno degradado
  • electronics and electrical engineering
    dégradation
    pt
    degradação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    dégradation
    pt
    degradação
  • communications policy / information technology and data processing
    dégradation
    pt
    degradação
  • insurance / FINANCE
    dégradation
    pt
    degradação
  • dégradation
    pt
    degradação
  • means of transport / transport policy
    stratégie de mode dégradé / mode dégradé / mode de secours
    pt
    modo degradado de emergência, modo degradado
  • chemical compound / industrial structures
    sablé dégradé
    pt
    areado esbatido, sombreado por jato de areia, fosco a areia esbatido
  • communications / information technology and data processing
    image à niveaux de gris / image de tonalités de gris / image brute / image dégradée / image à niveaux de brut
    pt
    imagem em bruto, imagem de nível cinzento
  • accounting
    actifs dégradés / actifs dépréciés / actifs dépréciés
    pt
    ativos com imparidade
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piqué / produit dégradé
    pt
    produto inferior
  • information technology and data processing
    en mode dégradé
    pt
    em modo degradado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    énergie inférieure / énergie dégradée
    pt
    energia degradada
  • electronics and electrical engineering
    effet de dégradé
    pt
    efeito de degradação
  • electronics and electrical engineering
    séquence dégradée
    pt
    sequência degradada
  • ENVIRONMENT
    écosystème dégradé
    pt
    ecossistema degradado
  • communications
    procédure dégradée
    pt
    procedimento degradado
  • chemical compound / industrial structures
    pare-brise dégradé
    pt
    para-brisas levemente fumado, para-brisas com coloração esbatida
  • life sciences / ENVIRONMENT
    fermentation aérobie / dégradation aérobie
    pt
    degradação aeróbia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dégradation interne / brunissement interne
    pt
    degradação interna, destruição interna
  • ENVIRONMENT
    dégradation urbaine
    pt
    degradação urbana
  • ENVIRONMENT
    zone de dégradation
    pt
    zona de degradação
  • natural resources / deterioration of the environment
    dégradation des sols
    pt
    degradação do solo
  • wastewater
    dégradation primaire
    pt
    degradação primária
  • life sciences / ENVIRONMENT
    lagunage anaérobie / digestion anaérobie / dégradation anaérobie
    pt
    decomposição anaeróbia, digestão anaeróbia, degradação anaeróbia
  • land transport
    exploitation degradée
    pt
    exploração em situação degradada
  • life sciences
    dégradation abiotique
    pt
    degradação abiótica
  • communications
    dégradation tolérable
    pt
    degradação tolerável
  • industrial structures
    dégradation thermique
    pt
    degradação térmica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    savane de dégradation
    pt
    savana atrópica, savana derivada, savana de degradação
  • economic conditions / construction and town planning
    zone urbaine dégradée
    pt
    área urbana degradada
  • chemistry / life sciences
    biodétérioration / dégradation biologique / biolyse / biodégradation
    pt
    biólise, biodegradação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dégrader – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dégrader [visualizado em 2026-07-31 16:48:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    dégrader
    pt
    esbater a cor, degradar
  • industrial structures
    nuancé / dégradé
    pt
    variação da tonalidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dégradé
    pt
    sombreado, enegrecido
  • chemistry
    dégradation
    pt
    degradação
  • soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terre dégradée / sol dégradé / terre dégradée
    pt
    solo degradado, terreno degradado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dégradation / détérioration
    pt
    degradação, aviltamento, deterioração
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dégradation / dénudation
    pt
    aviltamento, desnudação, denudação, degradação
  • earth sciences
    perte d'énergie / dégradation
    pt
    perda de energia, degradação
  • chemistry
    dégradation
    pt
    degradação
  • electronics and electrical engineering
    dégradation
    pt
    degradação
  • information technology and data processing
    dégradation
    pt
    degradação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sol dégradé
    pt
    solo degradado, terreno degradado
  • electronics and electrical engineering
    dégradation
    pt
    degradação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    dégradation
    pt
    degradação
  • communications policy / information technology and data processing
    dégradation
    pt
    degradação
  • insurance / FINANCE
    dégradation
    pt
    degradação
  • dégradation
    pt
    degradação
  • means of transport / transport policy
    stratégie de mode dégradé / mode dégradé / mode de secours
    pt
    modo degradado de emergência, modo degradado
  • chemical compound / industrial structures
    sablé dégradé
    pt
    areado esbatido, sombreado por jato de areia, fosco a areia esbatido
  • communications / information technology and data processing
    image à niveaux de gris / image de tonalités de gris / image brute / image dégradée / image à niveaux de brut
    pt
    imagem em bruto, imagem de nível cinzento
  • accounting
    actifs dégradés / actifs dépréciés / actifs dépréciés
    pt
    ativos com imparidade
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piqué / produit dégradé
    pt
    produto inferior
  • information technology and data processing
    en mode dégradé
    pt
    em modo degradado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    énergie inférieure / énergie dégradée
    pt
    energia degradada
  • electronics and electrical engineering
    effet de dégradé
    pt
    efeito de degradação
  • electronics and electrical engineering
    séquence dégradée
    pt
    sequência degradada
  • ENVIRONMENT
    écosystème dégradé
    pt
    ecossistema degradado
  • communications
    procédure dégradée
    pt
    procedimento degradado
  • chemical compound / industrial structures
    pare-brise dégradé
    pt
    para-brisas levemente fumado, para-brisas com coloração esbatida
  • life sciences / ENVIRONMENT
    fermentation aérobie / dégradation aérobie
    pt
    degradação aeróbia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dégradation interne / brunissement interne
    pt
    degradação interna, destruição interna
  • ENVIRONMENT
    dégradation urbaine
    pt
    degradação urbana
  • ENVIRONMENT
    zone de dégradation
    pt
    zona de degradação
  • natural resources / deterioration of the environment
    dégradation des sols
    pt
    degradação do solo
  • wastewater
    dégradation primaire
    pt
    degradação primária
  • life sciences / ENVIRONMENT
    lagunage anaérobie / digestion anaérobie / dégradation anaérobie
    pt
    decomposição anaeróbia, digestão anaeróbia, degradação anaeróbia
  • land transport
    exploitation degradée
    pt
    exploração em situação degradada
  • life sciences
    dégradation abiotique
    pt
    degradação abiótica
  • communications
    dégradation tolérable
    pt
    degradação tolerável
  • industrial structures
    dégradation thermique
    pt
    degradação térmica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    savane de dégradation
    pt
    savana atrópica, savana derivada, savana de degradação
  • economic conditions / construction and town planning
    zone urbaine dégradée
    pt
    área urbana degradada
  • chemistry / life sciences
    biodétérioration / dégradation biologique / biolyse / biodégradation
    pt
    biólise, biodegradação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dégrader – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dégrader [visualizado em 2026-07-31 16:48:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro