-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

demaʀaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
NÁUTICA desamarração feminino, desatracação feminino
2.
arranque, partida feminino, impulso
3.
figurado começo, início
le démarrage d'une campagne électorale
o começo de uma campanha eleitoral

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    démarrage d'un puits / démarrage
    pt
    início de um poço
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    démarrage
    pt
    arranque
  • industrial structures
    démarrage
    pt
    arranque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    démarrage
    pt
    arranque
  • iron, steel and other metal industries
    démarrage
    pt
    início da lingotagem, início da fundição
  • land transport / TRANSPORT
    démarrage
    pt
    arranque
  • electronics and electrical engineering
    démarrage lent
    pt
    arranque lento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    démarrage rapide
    pt
    início rápido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    démarrage direct
    pt
    arranque direto
  • mechanical engineering / earth sciences
    démarrage direct
    pt
    arranque directo
  • mechanical engineering / earth sciences
    démarrage à vide
    pt
    arranque em vazio
  • motor vehicle pollution / vehicle
    démarrage machine conditionnée / démarrage à chaud
    pt
    arranque a quente
  • motor vehicle pollution
    démarrage à froid
    pt
    arranque a frio
  • world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisheries
    aide au démarrage / aide de démarrage / aide de lancement
    pt
    ajuda de arranque
  • mechanical engineering
    bipasse démarrage / dispositif de délestage / dispositif de décompression
    pt
    dispositivo de arranque em vazio, dispositivo de descarga
  • electronics and electrical engineering
    phase d'appui au lancement / aide au démarrage
    pt
    fase de apoio ao lançamento, ajuda ao arranque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aide de démarrage / aide au démarrage
    pt
    ajuda de arranque
  • electronics and electrical engineering
    code de déclenchement / code de démarrage
    pt
    código de arranque
  • information technology and data processing
    démarrage à chaud
    pt
    arranque a quente
  • information technology and data processing
    démarrage à froid
    pt
    arranque a frio
  • electronics and electrical engineering
    coût de démarrage
    pt
    custo de arranque
  • communications / FINANCE
    aide au démarrage
    pt
    apoio ao arranque
  • land transport
    démarrage en côte
    pt
    arranque em subida
  • European Union law / competition law / accounting
    coûts de démarrage
    pt
    custos de arranque, custos iniciais
  • medical science
    essai de démarrage
    pt
    ensaio de arranque
  • information technology and data processing
    ordre de démarrage
    pt
    ordem arranque
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe de démarrage
    pt
    bomba de arranque
  • electronics and electrical engineering
    temps de démarrage
    pt
    tempo de arranque
  • mechanical engineering
    vanne de démarrage
    pt
    válvula de passagem do arrancador
  • land transport / TRANSPORT
    temps de démarrage
    pt
    tempo de arranque
  • mechanical engineering
    démarrage autonome
    pt
    arranque de motor com corrente alternada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bouton-poussoir / bouton de commande du démarreur / démarreur / bouton de démarrage
    pt
    botão de arranque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    moteur de démarrage / démarreur / moteur de lancement
    pt
    motor de arranque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    moment de force au démarrage / couple au démarrage / couple de démarrage
    pt
    binário de arranque
  • mechanical engineering / earth sciences
    moment de démarrage
    pt
    binário de arranque
  • land transport / TRANSPORT
    groupe de démarrage
    pt
    unidade de arranque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pignon de démarrage
    pt
    pinhão de arranque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relais de démarrage
    pt
    relé de arranque
  • earth sciences
    effort au démarrage
    pt
    esforço de arranque
  • industrial structures
    levier de démarrage
    pt
    alavanca de arranco
  • renewable energy / climate
    vitesse d'amorçage / vitesse de fourniture / vitesse de démarrage
    pt
    velocidade de início de fornecimento de energia
  • mechanical engineering / earth sciences / soft energy
    vitesse de démarrage
    pt
    velocidade de arranque
  • financing
    capital de démarrage / capital de départ / capital d'amorçage
    pt
    capital de arranque
  • electronics and electrical engineering
    tension d'amorçage / tension de démarrage / tension d'allumage
    pt
    tensão de arranque
  • EUROPEAN UNION
    période de démarrage / période de montée en puissance
    pt
    período de arranque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
démarrage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/démarrage [visualizado em 2026-07-29 19:58:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    démarrage d'un puits / démarrage
    pt
    início de um poço
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    démarrage
    pt
    arranque
  • industrial structures
    démarrage
    pt
    arranque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    démarrage
    pt
    arranque
  • iron, steel and other metal industries
    démarrage
    pt
    início da lingotagem, início da fundição
  • land transport / TRANSPORT
    démarrage
    pt
    arranque
  • electronics and electrical engineering
    démarrage lent
    pt
    arranque lento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    démarrage rapide
    pt
    início rápido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    démarrage direct
    pt
    arranque direto
  • mechanical engineering / earth sciences
    démarrage direct
    pt
    arranque directo
  • mechanical engineering / earth sciences
    démarrage à vide
    pt
    arranque em vazio
  • motor vehicle pollution / vehicle
    démarrage machine conditionnée / démarrage à chaud
    pt
    arranque a quente
  • motor vehicle pollution
    démarrage à froid
    pt
    arranque a frio
  • world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisheries
    aide au démarrage / aide de démarrage / aide de lancement
    pt
    ajuda de arranque
  • mechanical engineering
    bipasse démarrage / dispositif de délestage / dispositif de décompression
    pt
    dispositivo de arranque em vazio, dispositivo de descarga
  • electronics and electrical engineering
    phase d'appui au lancement / aide au démarrage
    pt
    fase de apoio ao lançamento, ajuda ao arranque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aide de démarrage / aide au démarrage
    pt
    ajuda de arranque
  • electronics and electrical engineering
    code de déclenchement / code de démarrage
    pt
    código de arranque
  • information technology and data processing
    démarrage à chaud
    pt
    arranque a quente
  • information technology and data processing
    démarrage à froid
    pt
    arranque a frio
  • electronics and electrical engineering
    coût de démarrage
    pt
    custo de arranque
  • communications / FINANCE
    aide au démarrage
    pt
    apoio ao arranque
  • land transport
    démarrage en côte
    pt
    arranque em subida
  • European Union law / competition law / accounting
    coûts de démarrage
    pt
    custos de arranque, custos iniciais
  • medical science
    essai de démarrage
    pt
    ensaio de arranque
  • information technology and data processing
    ordre de démarrage
    pt
    ordem arranque
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe de démarrage
    pt
    bomba de arranque
  • electronics and electrical engineering
    temps de démarrage
    pt
    tempo de arranque
  • mechanical engineering
    vanne de démarrage
    pt
    válvula de passagem do arrancador
  • land transport / TRANSPORT
    temps de démarrage
    pt
    tempo de arranque
  • mechanical engineering
    démarrage autonome
    pt
    arranque de motor com corrente alternada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bouton-poussoir / bouton de commande du démarreur / démarreur / bouton de démarrage
    pt
    botão de arranque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    moteur de démarrage / démarreur / moteur de lancement
    pt
    motor de arranque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    moment de force au démarrage / couple au démarrage / couple de démarrage
    pt
    binário de arranque
  • mechanical engineering / earth sciences
    moment de démarrage
    pt
    binário de arranque
  • land transport / TRANSPORT
    groupe de démarrage
    pt
    unidade de arranque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pignon de démarrage
    pt
    pinhão de arranque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relais de démarrage
    pt
    relé de arranque
  • earth sciences
    effort au démarrage
    pt
    esforço de arranque
  • industrial structures
    levier de démarrage
    pt
    alavanca de arranco
  • renewable energy / climate
    vitesse d'amorçage / vitesse de fourniture / vitesse de démarrage
    pt
    velocidade de início de fornecimento de energia
  • mechanical engineering / earth sciences / soft energy
    vitesse de démarrage
    pt
    velocidade de arranque
  • financing
    capital de démarrage / capital de départ / capital d'amorçage
    pt
    capital de arranque
  • electronics and electrical engineering
    tension d'amorçage / tension de démarrage / tension d'allumage
    pt
    tensão de arranque
  • EUROPEAN UNION
    période de démarrage / période de montée en puissance
    pt
    período de arranque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
démarrage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/démarrage [visualizado em 2026-07-29 19:58:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro