déterminer

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering / life sciences
  point à déterminer

  pt

  novo ponto
• information technology and data processing
  déterminer fonctionnellement

  pt

  determinar funcionalidade
• EUROPEAN UNION / trade policy
  déterminer la valeur en douane

  pt

  determinar o valor aduaneiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  déterminer le quotient électoral

  pt

  determinar o quociente eleitoral
• materials technology
  machine à essayer les matériaux au flambage / machine à déterminer la résistance au flambage

  pt

  máquina para ensaios de flambagem, máquina para ensaios de instabilidade
• FINANCE
  déterminer le territoire douanier de la Communauté

  pt

  determinar o território aduaneiro da Comunidade
• building and public works / technology and technical regulations
  essai de pompage pour déterminer le débit d'un puits

  pt

  teste de recuperação
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  déterminer les points qui nécessitent une instruction

  pt

  determinar os pontos que necessitam de instrução
• life sciences
  direction observée des points de réseau à un point à déterminer

  pt

  azimute para um ponto
• life sciences
  direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau

  pt

  direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation

  pt

  determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
• Administrative law
  pouvoir d’appréciation de l’administration pour déterminer les conséquences juridiques d’un acte / marge discrétionnaire de l’administration pour déterminer les conséquences juridiques d’un acte / marge d’appréciation de l’administration pour déterminer les conséquences juridiques d’un acte / pouvoir discrétionnaire de l’administration pour déterminer les conséquences juridiques d’un acte

  pt

  poder discricionário
• EUROPEAN UNION
  Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège

  pt

  Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
• pharmaceutical industry
  Constatation / Détermination

  pt

  Determinação
• medical science
  détermination

  pt

  determinação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  région déterminée

  pt

  região determinada
• communications / life sciences
  horaire déterminé

  pt

  horário fixo
• financial institution
  Coupon pré-déterminé

  pt

  cupão fixado antecipadamente
• European Union / FINANCE
  coupon pré-déterminé

  pt

  cupão fixado antecipadamente
• life sciences
  détermination du sexe

  pt

  determinação do sexo
• financial institution
  Coupon post-déterminé

  pt

  cupão fixado a posteriori
• documentation / information technology and data processing
  variables determinées

  pt

  variável determinante
• documentation / information technology and data processing
  détermination du rôle

  pt

  determinação da função
• FINANCE
  coupon post-déterminé

  pt

  cupão fixado a posteriori
• medical science
  biais de constatation / biais de détermination

  pt

  enviesamento de determinação, Viés de determinação
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  détermination des frais / calcul des frais

  pt

  cálculo dos custos
• chemistry / pharmaceutical industry
  limite de détermination

  pt

  limite de determinação
• insurance
  détermination du voyage

  pt

  garantia de navegação
• natural and applied sciences
  limite de détermination

  pt

  limite de determinação, LD
• ENVIRONMENT
  méthode de détermination

  pt

  métodos de determinação, método de determinação
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  moteur à usage déterminé

  pt

  motor de uso determinado
• medical science
  détermination cellulaire

  pt

  determinação celular
• life sciences
  détermination d'un point

  pt

  determinação de um ponto
• life sciences
  détermination de l'heure

  pt

  determinação da hora
• natural and applied sciences
  méthode de détermination

  pt

  método de determinação
• space science
  détermination de l'orbite

  pt

  determinação da órbita
• mechanical engineering / earth sciences
  calcul d'une pompe / détermination d'une pompe

  pt

  seleção de uma bomba
• information technology and data processing
  débit numérique déterminé

  pt

  débito numérico definido
• natural and applied sciences / ENVIRONMENT
  détermination des résidus

  pt

  ensaio de resíduos
• EUROPEAN UNION / LAW
  détermination du domicile

  pt

  determinação do domicílio
• medical science
  détermination d'anticorps

  pt

  determinação de anticorpos
• materials technology
  calcul de résistance / détermination des efforts

  pt

  análise de tensões
• civil law / personnel administration
  contrat à durée déterminée / CDD / contrat temporaire / contrat de travail à durée déterminée

  pt

  contrato a termo, contrato a termo certo, contrato a prazo
• chemistry
  analyse quantitative / dosage quantitatif / détermination quantitative

  pt

  determinação quantitativa, análise quantitativa
• ECONOMICS / trade policy
  détermination de l'existence d'un dommage / détermination du préjudice

  pt

  determinação de existência de prejuízo, determinação de prejuízo
• employment / social affairs
  travail à durée déterminée

  pt

  trabalho a termo
• documentation / humanities
  détermination d'une notion

  pt

  determinação de um conceito