- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
desine
verbo transitivo
1.
desenhar; representar, figurar; projetar, delinear
2.
ARQUITETURA representar através de desenho técnico
3.
figurado mostrar, indicar, fazer sobressair
robe qui dessine les formes du corps
vestido que faz sobressair as formas do corpo
verbo pronominal
desenhar-se, surgir com contornos nítidos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundsurface à dessiner / patronptsuperfície para impressão
- INDUSTRYmachine à dessinerptmáquina de desenhar
- monetary relationsconception graphique / conception / dessin / design / graphisme / maquette / projet graphiqueptdesenho, design
- information technology and data processingau dessinptde acordo com o desenho
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdessinateur / dessinateur d'architecture(B) / dessinateur en construction civile(B)ptdesenhador da construção civil, desenhador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravure MAL venue / dessin flouptgravura mal moldada
- industrial structures / TRANSPORT / social sciences / land transportdessinateurptestilista, desenhador
- life sciencesredaction definitive / mise au net / dessin definitif / dessin au netptoriginal, desenho definitivo
- electronics and electrical engineeringmasque-mère / document-mère / dessin-maîtreptdesenho mestre
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescontre-dessinptimagem, contradesenho
- administrative lawdessin gaufréptdesenho em relevo
- mechanical engineering / construction and town planning / technologyplan de réalisation / dessin d'etudeptdesenho de projeto
- FINANCEdessin protégé / modèle protégéptdesenho ou modelo protegido
- electronics and electrical engineeringtable à dessin / technigrapheptmesa de implantação
- leisure / cultural policyBD / bande dessinéeptBD, banda desenhada
- electronics and electrical engineering / LAWdessin initialptprimeiro estágio
- industrial structuresroues à dessinpttambor de debuxo, roda de debuxo
- life sciencesencre à dessinpttinta de desenho
- life sciencesplume à dessinptcaneta de desenho
- materials technology / means of communicationdessin spécialptdesenho especial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdessin sinueuxptdesenho sinuoso, desenho deslocado
- land transport / TRANSPORTpièce dessinéeptpeça desenhada, elemento desenhado
- data processing / information technology and data processingcréation graphique assistée / dessin assisté / DAOptdesenho assistido por computador
- industrial structures / technology and technical regulationsdessin d'armure / mise en carteptdebuxo
- industrial structurestricot à rayures verticales / tricot à dessinptmalha com riscas verticais
- industrial structurestapis à dessinspttapete com desenhos
- cultural policydessin au traitptdesenho a traço
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresirisation / dessin de trempeptdesenho de têmpera, irisação
- electronics and electrical engineeringdessin du masqueptprojeto de máscara
- leather and textile industriesdessin cachemireptmotivos Paisley
- materials technologybureau de dessinptgabinete de desenho
- mechanical engineering / technologyplanche à dessinptprancha de desenho
- cultural policydessin graphiqueptdesenho gráfico
- cultural policydessin géométralptdesenho geométrico
- means of communicationcarton à dessinsptpasta
- data processing / information technology and data processinggommer un dessinptapagar parte de desenho
- intellectual propertydessin industrielptdesenho industrial
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdessinateur d'art / dessinateur-créateur(L) / dessinateur-modéliste(B)ptdesigner de produtos industriais, desenhador-criador de produtos industriais, designer de produtos industriais
- electronics and electrical engineeringdessin digitaliséptdisposição digitalizada
- industrial structures / chemical compoundmosaïque à dessinptmosaicos de desenho geométrico
- earth sciences / information technology and data processingdessin en soudureptdesenho em soldadura
- cultural policydessin artistiqueptdesenho artístico
- international tradeconception du produit / aspect du produit / dessin du produitptconcepção do produto
- cultural policydessin d'imitationptdesenho de imitação
- materials technologydessin d'exécutionptdesenho de execução
- earth sciences / information technology and data processingdessin diélectriqueptdesenho dielétrico
- information technology and data processingdessin dïélectriqueptdesenho dielétrico
- cultural policydessin scientifiqueptdesenho científico
- data processing / information technology and data processingdessin à main levéeptdesenho feito à mão livre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – dessiner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 15:57:37]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundsurface à dessiner / patronptsuperfície para impressão
- INDUSTRYmachine à dessinerptmáquina de desenhar
- monetary relationsconception graphique / conception / dessin / design / graphisme / maquette / projet graphiqueptdesenho, design
- information technology and data processingau dessinptde acordo com o desenho
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdessinateur / dessinateur d'architecture(B) / dessinateur en construction civile(B)ptdesenhador da construção civil, desenhador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravure MAL venue / dessin flouptgravura mal moldada
- industrial structures / TRANSPORT / social sciences / land transportdessinateurptestilista, desenhador
- life sciencesredaction definitive / mise au net / dessin definitif / dessin au netptoriginal, desenho definitivo
- electronics and electrical engineeringmasque-mère / document-mère / dessin-maîtreptdesenho mestre
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescontre-dessinptimagem, contradesenho
- administrative lawdessin gaufréptdesenho em relevo
- mechanical engineering / construction and town planning / technologyplan de réalisation / dessin d'etudeptdesenho de projeto
- FINANCEdessin protégé / modèle protégéptdesenho ou modelo protegido
- electronics and electrical engineeringtable à dessin / technigrapheptmesa de implantação
- leisure / cultural policyBD / bande dessinéeptBD, banda desenhada
- electronics and electrical engineering / LAWdessin initialptprimeiro estágio
- industrial structuresroues à dessinpttambor de debuxo, roda de debuxo
- life sciencesencre à dessinpttinta de desenho
- life sciencesplume à dessinptcaneta de desenho
- materials technology / means of communicationdessin spécialptdesenho especial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdessin sinueuxptdesenho sinuoso, desenho deslocado
- land transport / TRANSPORTpièce dessinéeptpeça desenhada, elemento desenhado
- data processing / information technology and data processingcréation graphique assistée / dessin assisté / DAOptdesenho assistido por computador
- industrial structures / technology and technical regulationsdessin d'armure / mise en carteptdebuxo
- industrial structurestricot à rayures verticales / tricot à dessinptmalha com riscas verticais
- industrial structurestapis à dessinspttapete com desenhos
- cultural policydessin au traitptdesenho a traço
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresirisation / dessin de trempeptdesenho de têmpera, irisação
- electronics and electrical engineeringdessin du masqueptprojeto de máscara
- leather and textile industriesdessin cachemireptmotivos Paisley
- materials technologybureau de dessinptgabinete de desenho
- mechanical engineering / technologyplanche à dessinptprancha de desenho
- cultural policydessin graphiqueptdesenho gráfico
- cultural policydessin géométralptdesenho geométrico
- means of communicationcarton à dessinsptpasta
- data processing / information technology and data processinggommer un dessinptapagar parte de desenho
- intellectual propertydessin industrielptdesenho industrial
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdessinateur d'art / dessinateur-créateur(L) / dessinateur-modéliste(B)ptdesigner de produtos industriais, desenhador-criador de produtos industriais, designer de produtos industriais
- electronics and electrical engineeringdessin digitaliséptdisposição digitalizada
- industrial structures / chemical compoundmosaïque à dessinptmosaicos de desenho geométrico
- earth sciences / information technology and data processingdessin en soudureptdesenho em soldadura
- cultural policydessin artistiqueptdesenho artístico
- international tradeconception du produit / aspect du produit / dessin du produitptconcepção do produto
- cultural policydessin d'imitationptdesenho de imitação
- materials technologydessin d'exécutionptdesenho de execução
- earth sciences / information technology and data processingdessin diélectriqueptdesenho dielétrico
- information technology and data processingdessin dïélectriqueptdesenho dielétrico
- cultural policydessin scientifiqueptdesenho científico
- data processing / information technology and data processingdessin à main levéeptdesenho feito à mão livre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – dessiner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 15:57:37]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: